Какво е " КОМИСИЯТА УСТАНОВЯВА " на Английски - превод на Английски

• commission shall establish
• commission finds
• commission identifies
• commission found
• commission states
• committee found

Примери за използване на Комисията установява на Български и техните преводи на Английски

В доклада Комисията установява.
In the report, the Commission states.

Комисията установява критериите за класификация на процедурите.
The Commission shall establish the criteria for classification of procedures.

След влизането в сила на настоящия регламент Комисията установява, с подкрепата на Евроконтрол и EASA, постоянен процес.
Further to the entry into force of this Regulation, the Commission shall establish, with the support of Eurocontrol and EASA, a permanent process.

Комисията установява критерии за оценката на екологичния риск.
The Commission shall establish criteria on the appraisal of the environmental risks.

Чрез работно споразумение Комисията установява тясно сътрудничество с Европейското патентно ведомство в областите, обхванати от настоящия регламент.
The Commission shall establish a close cooperation through a working agreement with the EPO in the fields covered by this Regulation.

Комисията установява стандартния образец чрез актове за изпълнение.
The Commission shall establish the standard forms by means of implementing acts.

Наред с това е необходимо да се уточни, че Комисията установява формата и съдържанието на счетоводните данни, които следва да се предават от разплащателните агенции.
Moreover, it should be specified that the Commission establishes the form and content of the accounting information which the paying agencies must forward to it.

Комисията установява критерии за съдържанието на доклада за базовата линия.
The Commission shall establish criteria on the content of the baseline report.

Що се отнася до разглеждания географски пазар, в обжалваното решение Комисията установява, както е посочено в точка 22 по-горе, че при всеки от трите откроени продуктови пазара става въпрос за световен пазар(съображение 427).
As regards the geographic dimension of the three product markets previously identified, the Commission found that the relevant geographic market was world-wide(recital 427).

Комисията установява подробни правила за прилагането на настоящия раздел.
The Commission shall establish the detailed rules for the application of this Section.

Най-накрая в репликата жалбоподателят добавя, че член 1 от разпоредителната част също е опорочен, защото в него Комисията установява, че като е прилагал несправедливи тарифи, жалбоподателят е нарушил член 82 ЕО.
Finally, in its reply, the applicant further submits that Article 1 of the operative part is also defective because the Commission finds there that the applicant has infringed Article 82 EC by charging unfair charges.

Изменение 4. Комисията установява критериите за класификация на процедурите.
Amendment 4. The Commission shall establish the criteria for classification of procedures.

По-скоро съществуват улики, оборващи това твърдение: така в рамките на свързано с правото в областта на конкуренцията разследване на периодите на забрана за излъчване Комисията установява, че само десет от 22 асоциации въобще са приели период на забрана за излъчване.
There is evidence to refute live english football games on tv claim: for example, in an investigation of the closed periods under competition law the Commission found that only 10 of 22 associations had actually adopted a closed period.

Комисията установява приложими еднократни суми, в съответствие с Финансовия регламент.
The Commission shall establish applicable lump sums in accordance with the Financial Regulation.

Въз основа на така изчислените месечни цени Комисията установява, че от 1998 г. до 2001 г. разликата между цените на междинните услуги и цените на дребно на жалбоподателя е отрицателна(обжалвано решение, съображение 153).
On the basis of that calculation of monthly prices, the Commission finds that the spread between the applicant's wholesale and retail prices was negative between 1998 and 2001(recital 153 to the contested decision).

Комисията установява, че Газпром е наложил териториални ограничения(често наричани„клаузи за дестинация“).
The Commission found that Gazprom had imposed territorial restrictions(often referred to as“destination clauses”).

Що се отнася до разглеждания географски пазар, в обжалваното решение Комисията установява, както е посочено в точка 22 по-горе, че при всеки от трите откроени продуктови пазара става въпрос за световен пазар(съображение 427).
As regards the relevant geographic market, the Commission finds in the contested decision, as stated at paragraph 22 above, that it has a worldwide dimension for each of the three product markets(recital 427 to the contested decision).

Комисията установява системи и процедури за активно управление и предотвратяване на възможни конфликти на интереси.
The Commission shall establish systems and procedures to actively manage and prevent potential conflicts of interest.

Ефектив- ността на този потенциално мощен инструмент зависи обаче от това дали държавите членки ще изпълнят условията до края на 2016 г., а ако случаят не е такъв- от това дали Комисията установява и оценява не- съответствията и дали спира плаща- нията съобразно с това.
However, the effectiveness of this potentially powerful tool depends on whether Member States meet the conditions by the end of 2016 and, where this is not the case, whether the Commission identifies and assesses the non-compliance and suspends payments accordingly.

Комисията установява критериите за класификация на процедурите, съобразени с добрите практики, развити в Европа….
The Commission shall establish the criteria for classification of procedures in line with good practice developed in Europe.

Когато пределно допустимите стойности за замърсяване се превишават често, Комисията установява най-сериозните нарушения и започва диалог с държавите членки, докато не реши да прекрати този процес или не заключи, че държавата членка не е успяла да предприеме достатъчно амбициозни и убедителни мерки.
While air pollution limits are frequently exceeded, the Commission identifies the most serious breaches of compliance and starts dialogues with the Member States, until it decides to close the process or concludes that the Member State has failed to put forward sufficiently ambitious and convincing measures.

Комисията установява хуманитарно присъствие в Триполи и увеличава средствата за спешни операции в либийската столица.
The Commission establishes humanitarian presence in Tripoli and boosts funding for emergency operations in Libya's capital.

Обезпечително производство- Конкуренция- Публикуване на решение, с което Комисията установява нарушение на разпоредбите за забрана на картелите- Отхвърляне на искането за поверително третиране на информация, предоставена на Комисията в приложение на нейното известие относно сътрудничеството- Претегляне на интереси- Неотложност- Fumus boni juris.
Interim measures- Competition- Publication of a decision by which the Commission finds an infringement of provisions which prohibit cartels- Refusal of the request for confidential treatment of information provided to the Commission pursuant to its Leniency Notice- Weighing up of interests- Urgency- Prima facie case.

Комисията установява подходящи процедури за оценка на риска, мониторинг и оценка за мерки съгласно настоящия член.
The Commission shall establish appropriate risk assessment, monitoring and evaluation procedures for measures pursuant to this Article.

Накрая Комисията установява, че Gosselin не се е разграничило публично и недвусмислено от картела в началото на посочения период.
Finally, the Commission states that Gosselin did not distance itself publicly and unambiguously from the cartel at the beginning of the period concerned.

Комисията установява образци за предоставянето на информацията, посочена в параграф 2, посредством актове за изпълнение.
The Commission shall establish standard forms for the communication of the information referred to in paragraph 2 by means of implementing acts.

Въпреки това Комисията установява, че нито един от седемте варианта, разгледани в Зелената книга от 1999 г., не получава единодушната подкрепа на Комисията..
However, the Committee found that none of the seven options canvassed in the Green Paper 1999 commanded unanimous support of the Committee..

Комисията установява образци за предоставянето на информацията, посочена в параграфи 2 и 3, посредством актове за изпълнение.
The Commission shall establish standard forms for the communication of the information referred to in paragraphs 2 and 3 by means of implementing acts.

Преди края на 2010 г. Комисията установява работен план с индикативен списък на секторите, които ще се считат за приоритетни по отношение на приемането на секторни и междусекторни референтни документи.
The Commission shall establish, by the end of 2010, a working plan setting out an indicative list of sectors, which will be considered priorities for the adoption of sectoral and cross-sectoral reference documents.

Комисията установява, че жалбоподателят заема господстващо положение на всичките съответни пазари на стоки и услуги(обжалваното решение, съображение 96).
The Commission finds that the applicant holds a dominant position on all the relevant product and service markets(recital 96 to the contested decision).