Какво е " КОМИСИЯТА ЩЕ ПРИЛАГА " на Английски - превод на Английски

• commission will apply

Примери за използване на Комисията ще прилага на Български и техните преводи на Английски

Комисията ще прилага това съобщение от 8 април до второ нареждане.
The Commission will apply this Communication as of 8 April and until further notice.

Това ще бъде достатъчна гаранция, че във всички случаи Комисията ще прилага едни и същи методи за определяне стойността на имуществото, като се ползва съществуващият в други закони подход.
This will be a sufficient guarantee that in all cases the Commission will apply the same methods to define the market price of assets, adopting the approach used in other laws.

Комисията ще прилага правилата относно разходите за сближаване на ЕС с максимална гъвкавост, за да се ускори усвояването на средствата на място.
The Commission will be applying the rules on EU cohesion spending with maximum flexibility in order to speed up implementation on the ground.

Поради това за тези категории предприятия Комисията ще прилага общите принципи за съвместимост, изложени в раздел 5 от Насоките за въздухоплаването от 2014 г., чрез анализ на всеки конкретен случай.
Hence, for those categories of undertakings, the Commission will apply the common principles of compatibility as set out in section 5 of the 2014 Aviation Guidelines through a case-by-case assessment.

Комисията ще прилага принципите, определени в настоящото съобщение и във всички съобщения относно кризата(9), към„кредитните институции“(наричани също„банки“)(10).
The Commission will apply the principles set out in this Communication and all Crisis Communications(9) to‘credit institutions'(also referred to as‘banks').

Това е споразумение, което засилва сътрудничеството между европейските институции и гарантира, че Комисията ще прилага основния принцип на равно третиране по отношение на Парламента и Съвета.
This is an agreement which reinforces cooperation between the European institutions and which guarantees that the Commission will apply the basic principle of equality of treatment for Parliament and the Council.

Комисията ще прилага принципа на политическото прекъсване, за да гарантира, че всички предприети от нас дейности съответстват на политическите ни приоритети. Какво представлява политическо прекъсване?
The Commission will apply the principle of political discontinuity to ensure that all the work that we take on is in line with our political priorities?

Доколкото може да бъде доказана необходимостта от схема за помощ, предназначена за културни и образователни игри, Комисията ще прилага по аналогия критериите за интензитет на помощта, съдържащи се в настоящото съобщение.
To the extent that the necessity of an aid scheme targeted at games which serve a cultural or educational purpose can be demonstrated, the Commission will apply the aid intensity criteria of this Communication by analogy.

Комисията ще прилага настоящите Насоки при оценката на помощите за опазване на околната среда, съответно повишавайки правната сигурност и прозрачността на процеса на взимане на нейните решения.
The Commission will apply these Guidelines in the assessment of environmental aid, thereby increasing legal certainty and the transparency of its decision-making.

Приетите днес насоки ще бъдат полезен инструмент за банките и държавите-членки, тъй като обясняват критериите, които Комисията ще прилага по отношение на помощта за преструктуриране за банките през текущия период.
The guidelines adopted today will be a useful tool for banks and Member States by explaining the criteria the Commission will apply to restructuring aid for banks in the current period.

Комисията ще прилага по отношение на себе си стандартите, които препоръчва на другите, като положи необходимите усилия да подобри балансираното представителство на жените и мъжете в своите редици, особено на ръководни длъжности.
The Commission will apply the same standards it encourages others to set by making the necessary efforts to improve its internal gender balance, especially in decision making positions.

Също така трябва да гарантираме, че в бъдеще Парламентът и особено Комисията ще прилагат по-стриктно наличните механизми за контрол; трябва да имаме по-решителна последна дума по отношение на случващото се в някои държави-членки.
We must also ensure that Parliament and, in particular, the Commission apply the control mechanisms that have been available to them in the past more stringently in the future and we must have a greater say in what is happening in some Member States.

Освен това Комисията ще прилага редица други мерки за допълнително укрепване на надлежната проверка както от страна на големите, така и на малките дружества от ЕС„надолу по веригата“, които използват тези минерали като компоненти за производството на стоки.
In addition, the Commission will carry out a number of other measures to improve due diligence by EU‘downstream' companies, which are those that use these minerals as components to produce goods.

Укрепване, чрез включване в регламента, на добре обоснован тест"три критерии", който Комисията ще прилага, за да избере пазарите, които следва да бъдат регулирани в съответствие с"препоръката за съответните пазари".
Strengthening, by inclusion in the Regulation, of the well-established"3 criteria" test that the Commission applies to select markets that should be regulated in its“Recommendation on Relevant Markets”, and that national regulators must apply if they wish to regulate markets that are not in that Recommendation.

Комисията ще прилага тези насоки към всички мерки за помощ, за които е постъпило уведомление и за които тя трябва да вземе решение след публикуването на насоките в Официален вестник, дори ако за проектите вече е постъпило уведомление преди публикуването им.
The Commission will apply these Guidelines to all notified aid measures in respect of which it is called upon to take a decision after their applicability, even where the projects were notified prior to that date.

Също така считам за изключително положително това, че споразумението включва гаранция, че Комисията ще прилага основния принцип за равно третиране по отношение на Парламента и Съвета, както и по-висока степен на междуинституционално сътрудничество в подготовката и изпълнението на законодателната програма и годишната работна програма.
I also consider it to be extremely positive that the agreement includes a guarantee that the Commission will apply the basic principle of equality of treatment for Parliament and the Council, as well as a greater degree of interinstitutional cooperation in the preparation and execution of the Legislative Programme and Annual Work Programme.

Освен това Комисията ще прилага редица други мерки за допълнително укрепване на надлежната проверка както от страна на големите, така и на малките дружества от ЕС„надолу по веригата“, които използват тези минерали като компоненти за производството на стоки.
In addition, the Commission will carry out a number of other measures to further boost due diligence by both large and small EU'downstream' companies, which are those that use these minerals as components to produce goods.

През програмния период 2014- 2020 г. при констатиране на сериозни системни недостатъци, които не са били открити от държавата членка в контекста на нейните проверки или одити преди годишното приемане на отчетите(или от Комисията, или чрез одитите на ЕСП), Комисията ще прилага нетна финансова корекция, водеща до загуба на средства за държавата членка45.
During the 2014- 2020 programme period, if serious system deficiencies are found that have not been detected by the Member State in the context of its verifications or audits before the annual acceptance of accounts(either by the Commission or through our audits), the Commission will apply a net financial correction leading to loss of funding for the Member State45.

Освен това Комисията ще прилага редица други мерки за допълнително укрепване на надлежната проверка както от страна на големите, така и на малките дружества от ЕС„надолу по веригата“, които използват тези минерали като компоненти за производството на стоки.
The commission will also take other steps, including developing reporting tools, to further boost supply chain due diligence by EU"downstream" companies that use these metals and minerals as components in goods.

Като общо правило обаче Комисията ще прилага принципите, определени в РГОТТ и настоящите насоки, когато оценява лицензирането на авторски права за производство на договорни продукти в съответствие с член 101 от Договора.
The Commission will, however, as a general rule apply the principles set out in the TTBER and these guidelines when assessing licensing of copyright for the production of contract products under Article 101 of the Treaty.

Комисията ще прилага настоящите насоки към всички нотифицирани мерки за помощ, по отношение на които тя трябва да вземе решение след публикуването на насоките в Официален вестник, дори ако проектите вече са били оповестени преди публикуването им.
The Commission will apply these Guidelines to all notified aid measures in respect of which it is called upon to take a decision after the Guidelines are published in the Official Journal, even where the projects were notified prior to that date.

Съгласно Насоките за въздухоплаването от 2014 г. Комисията ще прилага заложените в тези насоки принципи по отношение на всички мерки за инвестиционна помощ, за които е изпратено уведомление, във връзка с които тя трябва да вземе решение, считано от 4 април 2014 г., дори когато за проектите е подадено уведомление преди тази дата(73).
According to the 2014 Aviation Guidelines, the Commission will apply the principles set out in these guidelines to all notified investment aid measures in respect of which it is called upon to take a decision from 4 April 2014, even where the projects were notified prior to that date(73).

Комисията ще прилага настоящите насоки към всички нотифицирани мерки за помощ, по отношение на които тя трябва да вземе решение след публикуването на насоките в Официален вестник, дори ако проектите вече са били оповестени преди публикуването им.
The Commission will apply this framework to all aid projects notified in respect of which it is called upon to take a decision after the framework is published in the Official Journal, even where the projects were notified prior to its publication.

Като преходно правило Комисията ще прилага посочената по-горе актуализирана практика към процедурите за установяване на неизпълнение на задължение, за които решението за изпращане на официално уведомително писмо ще бъде взето след публикуването на настоящото съобщение.
As a transitional rule, the Commission will apply its adjusted practice as set out above to the infringement procedures for which the decision to send the letter of formal notice will be taken after the publication of this Communication.

Комисията ще прилага настоящите насоки към всички нотифицирани мерки за помощ, по отношение на които тя трябва да вземе решение след публикуването на насоките в Официален вестник, дори ако проектите вече са били оповестени преди публикуването им.
The Commission will apply these guidelines to all notified risk capital measures in respect of which it must take a decision after the guidelines are published in the Official Journal of the European Union, even where the measures were notified prior to the publication of the guidelines.

Гаранцията, която мога да Ви дам, е, че Комисията ще прилага стриктно правилата за държавна помощ, не защото сме крайни по отношение на правилата за пазара или конкуренцията, но защото считаме, че е важно да имаме строг общностен подход и условия на равнопоставеност за всички предприятия и за всички държави-членки- малките и големите, както и за богатите и не толкова богатите.
The guarantee I can give you is that the Commission will be strict in the implementation of State aid rules, not because we are fundamentalists as regards the market or competition rules, but because we believe it is important to have a strict Community approach and to have a level playing field for all companies and all Member States- the big and the small, and the rich and the not-so-rich.

Комисията ще прилага настоящите насоки към всички нотифицирани мерки за помощ, по отношение на които тя трябва да вземе решение след публикуването на насоките в Официален вестник, дори ако проектите вече са били оповестени преди публикуването им.
The Commission will apply the principles set out in this communication to all notified aid projects in respect of which it is called upon to take a decision after the communication has been published in the Official Journal of the European Union, even where the projects were notified prior to its publication.

Комисията ще прилага настоящите насоки към всички нотифицирани мерки за помощ, по отношение на които тя трябва да вземе решение след публикуването на насоките в Официален вестник, дори ако проектите вече са били оповестени преди публикуването им.
The draft Commission Communication contains the provision that the Commission will apply Guidelines to all notified aid measures in respect of which it is called upon to take a decision after the Guidelines are published in the Official Journal, even where the projects were notified prior to their publication, including for aid to be granted before 2013.

Комисията ще прилага тези принципи в текущите преразглеждания на законодателството на ЕС в областта на далекосъобщенията и на Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации, например когато обмисля дали правилата за поверителност следва да важат за доставчиците на онлайн далекосъобщителни услуги, както и за традиционните далекосъобщителни компании.
The Commission will apply these principles in- ongoing reviews of EU telecoms legislation, and of the e-Privacy Directive, for example when considering whether rules on confidentiality should apply to providers of online communications services as well as traditional telecoms companies.

При нужда Комисията ще продължи да прилага коригиращи мерки.
When necessary the Commission will continue to take corrective measures.