Какво е " КОМПЕТЕНТНИ МЕЖДУНАРОДНИ " на Английски - превод на Английски

• competent international
• relevant international
• appropriate international

Примери за използване на Компетентни международни на Български и техните преводи на Английски

Нации и други компетентни международни организации.
Nations, and other relevant international organizations.

Това е практика, която Гърция систематично осъжда и докладва както на двустранни, така и на компетентни международни органи“.
This is a practice that Greece systematically condemns and reports, both bilaterally as well as to the competent international bodies.”.

(б) си сътрудничи, когато е уместно, с компетентни международни организации и междуправителствени и неправителствени органи; и.
(b) cooperate, where appropriate, with competent international organisations and intergovernmental and non-governmental bodies; and.

Наред с това работим съвместно с различни международни заинтересовани страни, както и с компетентни международни организации и донори.
We also work with a range of international stakeholders, and with relevant international organisations and donors.

Такова съдействие може да бъде предоставено и от други страни, от компетентни международни организации и от Секретариата в зависимост от необходимостта.9.
Such support may be provided by other Parties, by competent international organizations and by the secretariat, as appropriate.

В рамките на съответните области на тяхната компетентност Съюзът и държавитечленки сътрудничат с трети страни и с компетентни международни организации.
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.

Сътрудничи с компетентните регионални организации и други компетентни международни организации при осъществяването на оценки за качеството.
(d) to cooperate with competent regional organisations and other competent international organisations in carrying out quality status assessments.

Съюзът и държавите-членки са длъжни да се съобразяват с поетите ангажименти и да вземат предвид целите, които са одобрили в рамките на Обединените нации и другите компетентни международни организации.
The Community and the Member States shall comply with the commitments and take account of the objectives they have approved in the context of the United Nations and other competent international organisations.

(e) да осигурява под цялостното ръководство на Конференцията на страните членки необходимата координация с други компетентни международни и регионални междуправителствени организации и други органи;
Ensure the necessary coordination with the competent international and regional intergovernmental organizations and other bodies;

Съзнавайки необходимостта от тясно сътрудничество с компетентни международни организации на основата на регионален подход за опазване и подобряване на качествата на морската среда на Черно море.
Pre.16 Realizing the need for close cooperation with competent international organizations based on a concerted regional approach for the protection and enhancement of the Black Sea.

(e) да осигурява под цялостното ръководство на Конференцията на страните членки необходимата координация с други компетентни международни и регионални междуправителствени организации и други органи;
To ensure, under the guidance of the Conference of the Parties, the necessary coordination with the competent international and regional intergovernmental organisations and other bodies;

Съзнавайки необходимостта от тясно сътрудничество с компетентни международни организации на основата на регионален подход за опазване и подобряване на качествата на морската среда на Черно море.
Realizing the need for close cooperation with competent international organizations based on a concerted regional approach for the protection and enhancement of the marine environment of the Black Sea.

Според член 177, параграф 3 ЕО Общността е длъжна да се съобразява с поетите ангажименти и да вземе предвид целите, които са одобрени в рамките на Обединените нации и другите компетентни международни организации.
Under Article 177(3) EC, the Community is to comply with the commitments and to take account of the objectives approved in the context of the United Nations and other competent international organisations.

Съюзът и държавите-членки подкрепят сътрудничеството с трети страни и компетентни международни организации в сферата на културата и в частност със Съвета на Европа.
The Community and the Member States shall foster co-operation with third countries and the competent international organizations in the sphere of culture, in particular the Council of Europe.

Страните поотделно, съвместно или чрез компетентни международни инстанции ще съдействат за повишаване на обществената осведоменост относно ефекта на емисиите на контролираните вещества и другите озоноразрушители върху околната среда.
The Parties, individually, jointly or through competent international bodies, shall co operate in promoting public awareness of the environment effects of the emissions of controlled substances and other substances that deplete the ozone layer.

Търси и използва, когато е необходимо, услугите и сътрудничеството на компетентни международни организации, междуправителствени и неправителствени организации, както и информацията, предоставяна от тях;
(l) Seek and utilize, where appropriate, the services and cooperation of, and information provided by, competent international organizations and intergovernmental and nongovernmental bodies; and.

Страните, в сътрудничество с компетентни международни организации, трябва да положат усилия за оценка на разходите, ползите и други последствия в резултат от екотуризма в избрани влажни зони, в които са съсредоточени популации, включени в таблица 1.
Parties, in cooperation with competent international organisations, shall endeavour to evaluate the costs, benefits and other consequences that can result from eco-tourism at selected wetlands with concentrations of populations listed in Table 1.

За целите на Европейската година Комисията си сътрудничи с компетентни международни организации, по-специално със Съвета на Европа и Юнеско, като същевременно осигурява видимост на участието на Съюза.
For the purpose of the European Year, the Commission shall cooperate with competent international organisations, in particular with the Council of Europe and Unesco, while ensuring the visibility of the Union's participation.

(b) разшири и засили с подкрепата на компетентни международни и регионални междуправителствени организации и други органи обучението и съдействието за всички, които са ангажирани в дейностите по контрол върху тютюна, включително в изследователската дейност, прилагането и оценката.
Promote and strengthen, with the support of competent international and regional intergovernmental organizations and other bodies, training and support for all those engaged in tobacco control activities, including research, implementation and evaluation.

За целите на Европейската година Комисията си сътрудничи с компетентни международни организации, по-специално със Съвета на Европа и Юнеско, като същевременно осигурява видимост на участието на Съюза.
For the purpose of the European Year, the Commission may cooperate with relevant international organisations, in particular with the United Nations and the Council of Europe, while ensuring the visibility of the Union's efforts to promote active ageing.

Съветът, в допълнение като част от развитието на международното сътрудничество, се стреми да си осигури такава важна финансова и/или техническа подкрепа, която може да се получи от компетентни международни, регионални или национални организации, независимо дали е финансова или от друг вид.
The Council provides a special fund for this purpose and, as part of the development of international cooperation, it procures financial and/or technical assistance from the competent international, regional or national organizations.

За целите на Европейската година Комисията си сътрудничи с компетентни международни организации, по-специално със Съвета на Европа и Юнеско, като същевременно осигурява видимост на участието на Съюза.
For the purposes of the European Year of Intercultural Dialogue, the Commission may cooperate with appropriate international organisations, in particular with the Council of Europe and UNESCO, taking great care to ensure the visibility of the EU's participation.

Съветът, в допълнение като част от развитието на международното сътрудничество, се стреми да си осигури такава важна финансова и/или техническа подкрепа, която може да се получи от компетентни международни, регионални или национални организации, независимо дали е финансова или от друг вид.
The Council shall, in addition, as part of the development of international cooperation, endeavour to procure such essential financial and/or technical assistance as may be obtainable from the competent international, regional or national organizations, whether financial or of some other kind.

В рамките на разпоредбите и програмите за мониторинг, посочени в член 12 от конвенцията и ако е необходимо във взаимодействие с компетентни международни организации, страните извършват на възможно най-ранната дата дейности по мониторинг и предоставят на разположение на обществеността резултатите за да.
Within the framework of the provisions of, and the monitoring programmes provided for in Article 12 of the Convention, and if necessary in cooperation with the competent international organisations, the Parties shall carry out at the earliest possible date monitoring activities and make access to the public of the findings in order.

За тази цел те предоставят помощ на развиващите се държави пряко или чрез Програмата за развитие на Организацията на обединените нации, Организацията за прехрана и земеделие на Организацията на обединените нации и други специализирани институции, Фонда за глобално развитие, Комисията за трайно развитие и другите компетентни международни и регионални организации и органи.
To this end, States shall, either directly or through the United Nations Development Programme, the Food and Agriculture Organisation of the United Nations and other specialised agencies, the Global Environment Facility, the Commission on Sustainable Development and other appropriate international and regional organisations and bodies, provide assistance to developing States.

Член 181, първа алинея ЕО допълва, че„[в] рамките на съответните области на тяхната компетентност Общността и държавитечленки си сътрудничат с трети страни и с компетентни международни организации“, а втора алинея от него уточнява, че компетентността на Общността в тази област не„накърнява компетентността на държавитечленки да водят преговори в рамките на международни организации и да сключват международни договори“.
The first paragraph of Article 181 adds that‘[w]ithin their respective spheres of competence, the Community and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations', while the second paragraph states that the Community's competence in that sphere‘shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements'.

Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, гарантира ефективна връзка между Програмата за обучение през целия живот и програмите и действията в сферата на образованието и обучението в рамките на предприсъединителните инструменти на Общността, други видове сътрудничество с трети страни, и компетентни международни организации.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure an efficient link-up between the Lifelong Learning Programme and the programmes and actions in the area of education and training undertaken within the framework of the Community's pre-accession instruments and other cooperation with third countries and the competent international organisations.

Преценката на това дали дадена трета страна може да се определи като сигурна трета страна в съответствие с настоящия регламент се основава на редица източници на информация, включително по-конкретно информация от държавите членки, Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището, Европейската служба за външна дейност, Върховния комисар на ООН за бежанците, Съвета на Европа и други компетентни международни организации и национални или международни неправителствени организации.
The assessment of whether a country is a safe country of origin in accordance with this Article shall be based on a range of sources of information, including in particular information from other Member States, EASO, UNHCR, the Council of Europe and other relevant international organisations.

Преценката на това дали дадена трета страна може да се определи като сигурна трета страна в съответствие с настоящия регламент се основава на редица източници на информация, включително по-конкретно информация от държавите членки, Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището, Европейската служба за външна дейност, Върховния комисар на ООН за бежанците, Съвета на Европа и други компетентни международни организации и национални или международни неправителствени организации.
The assessment of whether a third country may be designated as a safe third country in accordance with this Regulation shall be based on a range of sources of information, including in particular information from Member States, the European Union Agency for Asylum, the European External Action Service, the United Nations High Commissioner for Refugees, the Council of Europe and other relevant international organisations, and national or international non-governmental organisations.

Как да използвам "компетентни международни" в изречение

За да бъдат постигнати целите, посочени в чл. 268, държавите, непосредствено или чрез компетентни международни организации, се стремят да:

5. (нова - ДВ, бр. 98 от 2016 г., в сила от 01.01.2017 г.) притежава акредитация от компетентни международни организации или отговаря на следните условия:

„Чл. 16з. (1) Сертификати за непреференциален произход на стоките се издават от лице, получило разрешение от министъра на финансите и притежаващо акредитация от компетентни международни организации.