След обсъждане Конвентът потвърди вярата си в комитета.
The Convention has confirmed its faith in the Committees.
Конвентът приема с консенсус проектодоговора през юни 2003 г.
The Convention adopted its draft treaty by consensus in June 2003.
Дори и при тези обстоятелства първоначално Конвентът не възнамерява да възстанови Революционния трибунал.
Even in these circumstances, the Convention was initially reluctant to restore the Revolutionary Tribunal.
Август: Конвентът приема принципите на метричната система.
August 1: The Convention adopts the principles of the metric system.
Европейската инициатива в подкрепа на общините за устойчиво енергийно управление иАИК е Конвентът на кметовете„Кметовете се адаптират“.
The European initiative in support of the municipalities for sustainable energy management andCCA is the Covenant of Mayors,‘Mayors Adapt'.
Конвентът ще ни упрекне, че се възползваме от двама ненормалници.
The Convention would reproach you, if you used two insane people.
Като тийнейджърка, Гага била толкова ученолюбива, докато посещавала частното католическо училище в Манхатън, наречено"Конвентът на свещеното сърце", че приятелите й се сърдили, че не е достатъчно забавна, твърди майка й Синтия Джерманота.
As a teenager, Gaga was so studious at the private Catholic school she attended in Manhattan- the Convent of the Sacred Heart- her friends would get mad at her for not being more fun, says her mother, Cynthia Germanotta.
Конвентът ще му отговори, след като им кажа какво мисля за него.
The Convention will answer it after I tell them what I think of it.
Февруари: Конвентът обявява война на Англия и Нидерландската република.
February 1: The Convention declares war against England and the Dutch Republic.
Конвентът гласува за арест на депутатите, свързани с въстанието.
The Convention votes the arrest of the Deputies involved in the uprising.
Октомври: Конвентът заповядва репресии срещу ултра-революционните„бесни“.
October 20: The Convention orders the repression of the ultra-revolutionary enragés.
Конвентът си дава изключителното право да арестува членовете си.
The Convention also gives itself the exclusive right to arrest its own members.
Впоследствие Конвентът се разпадна и някои от неговите членове се обединиха с хората.
The Covenant subsequently collapsed and some of its members teamed up with humans.
Конвентът на кметовете е европейско движение на местните и регионалните власти.
The Covenant of Mayors is a European cooperation movement involving local and regional authorities.
Но ние вярваме, че Конвентът може да стори много повече, както показват преговорите с Конференцията на кметовете на САЩ.
But we believe that the Covenant can do so much more, as our negotiations with the US Conference of Mayors have shown.
Конвентът, под ръководството на Валери Жискар д'Естен, изготви нещо съвсем различно.
The Convention, under the leadership of Valéry Giscard d'Estaing, produced something quite different.
Август: Конвентът разпорежда арест на Фуше и други депутати-монтаняри.
August 9: The Convention orders the arrest of Joseph Fouché and several other Montagnard deputies.
Конвентът ще бъде открит на прием, организиран от федералния президент Франк-Валтер Щайнмайер.
The convention will be opened at a reception hosted by Federal President Frank-Walter Steinmeier.
Август: Конвентът реорганизира правителството, като разпределя властта между 16 различни комитета.
August 24: The Convention reorganizes the government, distributing power among sixteen different committees.
Конвентът на Сан Марко е на 1 километър от хотел Rita Major, а Пиаца дела Синьория е на 1, 2 километра от хотела.
Convent of San Marco is 1 km from Hotel Rita Major, while Piazza della Signoria is 1.2 km from the property.
Юли 2003 г.- Конвентът за бъдещето на Европа приключва работата си по изготвянето на Европейската конституция.
July 2003- The Convention on the Future of Europe completes its work on the draft European Constitution.
Конвентът на кметовете е инициатива на Комисията, ползваща се с подкрепата на Европейския парламент и на Комитета на регионите.
The Covenant of Mayors is a Commission initiative, supported both by the European Parliament and the Committee of the Regions.
Технологично, Конвентът беше много по-напред от човечеството, така че хората трябваше да създават и подобряват собствената си база за оръжие.
Technologically, the Covenant was far ahead of humanity, so people had to create and improve their own weapon base.
Конвентът предлага клауза позволяваща на Държавите Членки да напускат ЕС по собствено решение, виж Чл.
3. Подкрепа на Плана за Енергийна Ефективност 2011 и Споразумението на кметовете – Конвентът на Кметовете.
Новият орган на съюза - конвентът - вероятно ще ограничи влиянието на националните правителства 597 прочитания
I.
Конвентът осъжда крал Луи VI, като предател на отечеството, на смърт. Присъдата е изпълнена на 21.
Конвентът за бъдещето на Европа ще предложи всички формални преговори при събранията на Съвета да станат публични.
Конвентът предлага общи минимални такси във връзка с общия пазар, но не и обща политика по основните такси.
Вместо това Конвентът реши, че министър-председателите могат да минат от единодушие до квалифицирано мнозинство без нова ратификация.Виж Чл.
Жискар отдава предпочитание на " Обединена Европа ". В крайна сметка, Конвентът остана верен на " Европейски Съюз ".
-предложения - синтезиране и систематизиране на предложенията, които ще бъдат представени на Европейския съвет, когато Конвентът приключи своята работа.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文