Какво е " КОНВЕНЦИЯ СЕ ПРИЛАГА " на Английски - превод на Английски

• convention applies
• convention shall apply
• convention extends
• convention shall be implemented
• convention is applicable

Примери за използване на Конвенция се прилага на Български и техните преводи на Английски

Тази конвенция се прилага за морските влекачи.
This Convention applies to seagoing tugs.

(4) като има предвид, че, освен това, Варшавската конвенция се прилага само за международния транспорт;
(4)… in addition the Warsaw Convention applies only to international transport;….

Тази конвенция се прилага за всички частни бюра(агенции) по труда.
This Convention applies to all private employment agencies.

Признаването и изпълнението на решения, които са различни от предвидените в параграф 1, се уреждат от конвенцията, посочена в параграф 1, при условие че тази конвенция се прилага“.
The recognition and enforcement of judgments other than those referred to in paragraph 1 shall be governed by the Convention referred to in paragraph 1, provided that that Convention is applicable.'.

Тази конвенция се прилага за редовното ръчно пренасяне на тежести.
This Convention applies to regular manual transport of loads.

Когато натовареното превозно средство, се превозва по море, железница, вътрешен воден път или по въздуха, за част от маршрута, без претоварване, тази конвенция се прилага за целия превоз, освен в случай на приложение на разпоредбите на чл.
Where the vehicle containing the goods is carried over part of its journey by sea, rail, inland waterways or air without unloading the goods from the vehicle except where the conditions of clause 14 shall apply, this Convention shall apply to entire carriage.

Тази конвенция се прилага към безопасността на ядрените инсталации.
This Convention shall apply to the safety of nuclear installations.

Член 29, параграф 7 от конвенция се прилага за предмет, различен от обекта, поставен върху планер, авиационен двигател или вертолет.
Article 29(7) of the Convention applies to an item, other than an object, installed on an airframe, aircraft engine or helicopter.

Тази конвенция се прилага за всички наети жени, включително и за тези, които упражняват нетипични форми на зависим труд.
This Convention applies to all employed women, including those in atypical forms of dependent work.

Ако по силата на декларация, направена в съответствие с този член, тази конвенция се прилага за една или повече от териториалните единици на една договаряща държава, но не спрямо всички и ако мястото на дейност на страна по договора е в тази държава, мястото на дейност ще се счита за целите на тази конвенция като ненамиращо се в договаряща държава, освен ако то е разположено в териториална единица, спрямо която конвенцията се прилага..
(3) If, by virtue of a declaration under this article, this Convention extends to one or more but not all of the territorial units of a Contracting State, and if the place of business of a party is located in that State, this place of business, for the purposes of this Convention, is considered not to be in a Contracting State, unless it is in a territorial unit to which the Convention extends..

Тази конвенция се прилага за всички лица, наети на работа срещу работна заплата или друго възнаграждение.
This Convention applies to all persons habitually employed for wages or salary.

Ако по силата на декларация, направена в съответствие с този член, тази конвенция се прилага за една или повече от териториалните единици на една договаряща държава, но не спрямо всички и ако мястото на дейност на страна по договора е в тази държава, мястото на дейност ще се счита за целите на тази конвенция като ненамиращо се в договаряща държава, освен ако то е разположено в териториална единица, спрямо която конвенцията се прилага..
If, by virtue of a declaration under this article, this Convention extends to one or more but not all of the territorial units of a Contracting State, and if the place of business of a party to a contract is located in that State; this place of business shall, for the purposes of this Convention, be considered not to be in a Contracting State unless it is in a territorial unit to which the Convention extends..

Тази конвенция се прилага за наетите лица в следните публични или частни предприятия и заведения.
This Convention shall apply to persons employed in the following establishments, whether public or private.

Член 18 от тази конвенция се прилага ако ответникът се яви пред един друг съд, упълномощен за търговските марки на Общността.
(b) Article 18 of that Convention shall apply if the defendant enters an appearance before a different Community trade mark court.

Тази конвенция се прилага за всички лица, на които се изплаща или се дължи работна заплата.
This Convention applies to all persons to whom wages are paid or payable.

Тази конвенция се прилага за договори за продажба на стоки между страни.
(1) This Convention applies to contracts of sale of goods between parties.

Тази конвенция се прилага към договорите, които отговарят на следните условия.
This Convention applies to contracts which fulfil the following conditions.

Тази конвенция се прилага и за превоза, описан в глава V, при определените там условия.
This Convention applies also to carriage as set out in Chapter V, subject to the terms contained therein.

Тази конвенция се прилага за договори за продажба на стоки между страни, чиито места на дейност са в различни държави.
This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States.

Тази конвенция се прилага за всички международни превози на хора, багаж или товари, извършван с въздухоплавателно средство срещу възнаграждение.
This Convention applies to all international carriage of persons, luggage or goods performed by aircraft for reward.

Тази конвенция се прилага за всякакъв международен превоз на хора, багаж или товари, извършван с въздухоплавателно средство срещу възнаграждение.
This convention shall apply to all international transportation of persons, baggage, or goods performed by aircraft for hire.

Тази конвенция се прилага дори когато превозите, влизащи в нейния обхват, се извършват от държави или от правителствени институции и организации.
This Convention shall apply also where carriage coming within its scope is carried out byStates or by governmental institutions or organizations.

Тази конвенция се прилага между договарящите държави само по отношение на незаконно прехвърляне или задържане, извършени след нейното влизане в сила за тези държави.
This Convention shall apply as between Contracting States only to wrongful removals or retentions occurring after its entry into force in those States.

Тази конвенция се прилага за до говори за продажба на стоки между страни, чиито места на дейност са в различни държави: а когато теса договарящи държави;
(1) This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States:(a) when the States are Contracting States;

Тази конвенция се прилага за децата и юношите, които са заети или работят в индустриалните предприятия- публични или частни, или които са във връзка с тяхното функциониране.
This Convention applies to children and young persons employed or working in, or in connection with, industrial undertakings, whether public or private.

Тази конвенция се прилага между договарящите държави само по отношение на незаконно прехвърляне или задържане, извършени след нейното влизане в сила за тези държави.
Article 35 this Convention shall apply as between Contracting States only to wrongful removal or retention is occurring after it's entry into force in those States.

Тази конвенция се прилага по отношение на политиките и мерките, предприети от държавите страни за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване.
This Convention shall apply to the policies and measures adopted by the Parties related to the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.

Тази конвенция се прилага за всеки кораб, регистриран на територия, по отношение на която конвенцията е в сила, и който извършва морско корабоплаване с изключение на.
This Convention applies to all vessels registered in a territory for which this Convention is in force and engaged in maritime navigation with the exception of-.

Настоящата конвенция се прилага за търговски превоз, извършван от държави или органи на публичната власт по силата на договор за превоз по смисъла на член 1.
Article 21 Commercial carriage by public authorities This Convention shall apply to commercial carriage undertaken by States or Public Authorities under contracts of carriage within the meaning of Article 1.

(1) Тази Конвенция се прилага по отношение на всички произведения, които в момента на влизането й в сила, все още не са станали публично достояние в страната на произхода поради изтичане на срока на закрила.
This Convention shall apply to all works which, at the moment of its coming into force, have not yet fallen into the public domain in the country of origin through the expiry of the term of protection.

Как да използвам "конвенция се прилага" в изречение

Тази Конвенция се прилага по право върху цялата континентална територия на всяка договаряща се държава.

10. Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция се прилага към морското трудово свидетелство. Тя се състои от две части:

Член 16. Тази конвенция се прилага за лицата, посочени в член 4 от времето, когато те влязат в сила на врага ;