Примери за използване на Конкретните предложения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде са конкретните предложения?
Конкретните предложения на ИПИ включват.
Някои от конкретните предложения са.
Some of our specific proposals are.Конкретните предложения на ИПИ включват.
The specific proposals by the IME include.Идеята е разбираема,но какви са конкретните предложения?
It's a clear idea,but what are your concrete proposals?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
законодателно предложениенай-добрите предложениянастоящото предложениеконкретни предложенияспецифично предложениеново предложениеспециални предложенияпроектни предложениядруги предложенияпо-добро предложение
Повече
Сега конкретните предложения могат да бъдат изпълнени.
Specific proposals can now be implemented.Не искам да влизам в детайли за конкретните предложения.
I have no intention of speaking in detail about the specific proposals.Конкретните предложения в моя доклад са следните.
The specific proposals in my report are as follows.Очакваме с голям интерес решенията и конкретните предложения.
We are waiting with great interest for decisions and specific proposals.В момента експерти подготвят конкретните предложения в тази посока.
It is time for the experts to make concrete proposals in this area.Конкретните предложения ще бъдат разгледани на среща догодина в Терамо, Италия.
Concrete proposals will be reviewed at a meeting next year in Teramo, Italy.Те трябва винаги да се разглеждат в контекста на конкретните предложения, за които се отнасят.
They must always be considered in the context of the specific proposals to which they apply.Вижте конкретните предложения на социалните партньори в прикачения по-долу файл! Документи!
See the specific proposals of social partners in the attached file below!(изм., ДВ, бр.61 от 2002 г.) дневен ред на въпросите,предложени за обсъждане, както и конкретните предложения за решения.
(Amend., SG 61/02)the agenda of topics to be discussed, and concrete proposals for resolutions.Очаква се конкретните предложения да бъдат включени в областните здравни карти.
It is expected that those specific proposals will be included in the Regional health cards.В следващите дни ще чуете повече от европейските лидери за конкретните предложения, които ще въведат.
You're going to hear more from the European leaders in the coming days about the specific proposals they're going to put in place.Малко бяха конкретните предложения и изказванията по същество по време на дебата във вторник(16 май).
Few were the concrete proposals and the substantive statements during the debate on Tuesday(May 16th).ПДП на Иванич каза, че е готова да бъде партньор в новия кабинет, ноподкрепата й зависи от конкретните предложения, които ще направи СНСД.
Ivanic's PDP says it is ready to become a partner in the new cabinet,though their support depends on the specific proposals put forth by the SNSD.Но конкретните предложения, направени в доклада, които се съсредоточават върху интересите на клиентите, заслужават да се споразумеем.
However, the concrete proposals put forward in this report- which focus on the interests of consumers- merit our agreement.Ние сме готови да представим конкретните предложения, необходими за осъществяването на практика на тази амбициозна, но същевременно прагматична визия.
We stand ready to bring forward the specific proposals needed to turn this ambitious, yet pragmatic vision into reality.Конкретните предложения в тази сфера са свързани с намаляване на броя документи, които се подават за вписване и последващо отчитане.
The concrete proposals in this area are related to reducing the number of documents needed to be submitted for registration and subsequent reporting of NGOs.Ето защо приканвам Комисията да се придържа към визията на Програмата от Стокхолм, когато представя конкретните предложения за следващите пет години.
I therefore invite the Commission to stick to the vision of the Stockholm Programme when presenting the specific proposals for the next five years.Втората стъпка са конкретните предложения за търговията с определени финансови инструменти- извънборсовите деривати и късите продажби, представени на 15-и септември.
The second step are specific proposals on trade with certain financial instruments- OTC derivatives and short sales, submitted on September 15.Комисията непрекъснато се стреми да подобрява начина, по който представя мотивите за своите препоръки,и ще разгледа конкретните предложения от ЕСП.
The Commission is constantly seeking to improve the communication of the rationale underlying its recommendations andwill consider specific proposals from the ECA.Конкретните предложения, които имаме за преразглеждане на директивата относно общата безопасност на продуктите, са съвсем естествено предимно ориентирани към потребителите.
The specific proposals we have for the revision of the General Product Safety Directive are, naturally enough, largely oriented towards consumers.ЕИСК признава, че Комисията предлага отговор на много проблеми с разпокъсаните вторични пазари за необслужвани кредити в ЕС, и подчертава конкретните предложения в този аспект.
The EESC recognises that the Commission gives an answer to many of the problems of fragmented NPLs secondary markets in the EU and highlights the specific proposals in this aspect.Взема предвид конкретните предложения от страна на различните комисии на Европейския парламент и кани делегацията на Европейския парламент в ТЗД да използват техния принос; o.
Takes into account the concrete proposals of different European Parliament Committees and asks the European Parliament delegation to the TLD to make use of their input; o.В настоящия доклад, който, както знаем, вече е приет от комисията по икономически и парични въпроси,също се призовава настоятелно Комисията да гарантира, че конкретните предложения ще бъдат оповестени до 2013 г.
This report, which, as we know, has already been approved by the Committee on Economic and Monetary Affairs,also urges the Commission to ensure that the concrete proposals will be made public by 2013.На срещата в София бяха обсъдени конкретните предложения за формат, състав и начин за организация на работа на работната група, както и сътрудничество на държавите-членки в нея.
At the meeting in Sofia were discussed the specific proposals on the format, composition and way of organizing the work of the working group as well as the cooperation of the Member States in it.Що се отнася до представянето на резултатите от своите оценки, Комисията винаги се стреми да подобрява начина, по който представя мотивите за своите препоръки,и ще разгледа конкретните предложения на ЕСП.
Regarding the presentation of the results of its assessments, the Commission is always seeking to improve the communication of the rationale underlying its recommendations andwill consider specific proposals from the ECA.
