Какво е " КОНКРЕТНИТЕ СЛУЧАИ " на Английски - превод на Английски

• specific cases
• particular cases
• concrete cases
• individual cases

Примери за използване на Конкретните случаи на Български и техните преводи на Английски

Но това зависи от конкретните случаи.
But it depends on the specific cases.

Отговорът зависи от конкретните случаи, които ще бъдат разгледани по-късно.
The answer depends on the specific cases that will be discussed later.

Но да продължим с конкретните случаи.
But let us now advance to specific cases.

Съдържанието на плана обаче може да се пригоди към обстоятелствата в конкретните случаи.
The content of the plan may, however, be adapted to the circumstances in individual cases.

Ние започваме от конкретните случаи за Iphone.
We start from the specific cases for Iphone.

Трябва да обръщаме внимание на конкретните случаи.
We have to be attentive to specific cases.

Очевидно не съм безразличен към конкретните случаи, които някои хора повдигнаха.
Obviously, I am not insensitive to specific cases that some people have raised.

Да разработва проекти на регулаторни технически стандарти в конкретните случаи, посочени в член 10;
(a) develop draft technical standards in the specific cases referred to in Article 7;

Лесно можем да си представим как се напрягат местните чиновници в момента, в който Путин обещава да провери конкретните случаи.
It is easy to imagine how local officials are strained at the moment when Putin promises to check specific cases.

Важно е да уточня, че в случая става дума по-скоро за идеални типове, т.е. конкретните случаи се отнасят спрямо тях.
It is important to point out that here I have in mind ideal types and I subsume the particular cases under them.

В конкретните случаи Комисията се стреми да адаптира своите оценки в съответствие със стандартните си практики, прилагани в други страни.
In the specific cases concerned the Commission is seeking to bring its assessments into line with its standard practice as applied in other countries.

Ще съм много благодарен на моите колеги, ако не включваме в резолюцията конкретните случаи, които бяха обсъждани.
I would be very grateful to my fellow Members if we did not mention in the resolution the specific cases that have been discussed.

Конкретните случаи, при които може да се използва гласуването с квалифицирано мнозинство ще бъдат ясно и конкретно описани, обясни еврокомисарят Оли Рен.
The specific cases where qualified majority voting could be used will be clearly and specifically described, Commissioner Olli Rehn explained.

Това са само общи насоки, защото съществуват и големи различия сред конкретните случаи и конкретните лекари.
It should be kept in mind that these are just general guidelines and that great variation exists among specific cases and specific physicians.

В конкретните случаи на г-н Ходорковски и г-н Магнитски вместо да се чака решение от Страсбург, съдебният произвол следва да се прекрати.
In the particular cases of Mr Khodorkovsky and Mr Magnitsky, rather than waiting for a ruling from Strasbourg, the judicial arbitrariness should be brought to an end.

Г-н председател, Парламентът и Комисията споделят тази загриженост, но, г-жо член на Комисията, конкретните случаи ни насочват в обратната посока.
Mr President, Parliament and the Commission share this concern, but, Commissioner, specific cases are taking us in the opposite direction.

По отношение на конкретните случаи, описани в Глава 7 от настоящата ТСОС, държавите-членки уведомяват Комисията и другите държави-членки за приложимите процедури за оценка за съответствие.
In relation to the specific cases described in Chapter 7 of this TSI, Member States shall notify to the Commission and other Member States the conformity assessment procedures to be used.

Държавите-членки информират Генералния секретариат на Съвета и Комисията относно решението си за прилагане на параграф 5, когато е подходящо с посочване на конкретните случаи или условия, в които решението е приложимо.
Member States shall inform the General Secretariat of the Council and the Commission accordingly where they decide to apply paragraph 2, where appropriate with an indication of the specific cases or circumstances in which the decision applies.

В конкретните случаи, при които съществува основателно съмнение относно това, дали гражданин на Съюза или членове на неговото/нейното семейство отговарят на условията, посочени в членове 7, 12 и 13, държавите членки имат право да проверяват дали тези условия са изпълнени.
In specific cases, where there is a reasonable doubt as to whether a Union citizen or his family members satisfy the conditions set out in those articles, Member States may verify if those conditions are fulfilled.

Ето защо макар Комисията да представи обширна информация относно функционирането на проекта"EU Pilot" в своя доклад, приет през март т.г., тя не предоставя достъп до конкретните случаи, разглеждани в неговите рамки, и не разкрива информация за тях.
Therefore, while the Commission provided extensive information in its report adopted in March this year on the functioning of the EU Pilot project, it does not grant access to, or divulge information on, the particular cases being handled under EU Pilot.

Китай"защитава сигурността и законните права и интереси на чуждестранните граждани" в страната, заяви говорителят на китайското министерство на външните работи Лу Чан в петък на редовен брифинг за пресата, добавяйки, че няма информация за конкретните случаи.
China"safeguards the security and legitimate rights and interests of foreign citizens" in the country, said spokesman for China's Ministry of Foreign Affairs Lu Kang on Friday at a regular press briefing, adding that he didn't have information on the specific cases.

Вместо да възпира, информацията в този раздел има за цел да информира гражданите относно последващите действия и подходящите средства за защита, които са предоставени на тяхно разположение в конкретните случаи, в отсъствието на механизъм за проверка, който се нуждае от правно основание.
Rather than discouraging, the information in this section aims at informing the citizen on follow- up and appropriate accessible remedies in individual cases in the absence of a review mechanism which requires a legal basis.

Та ако имаме визия за социален минимум и за СНС, като се подразбира и услуги(да речем, обучение, здравеопазване, транспорт, парно, и прочее), и на базата на добър статистически анализ на потреблението им, може да се вземат правилни решения в конкретните случаи.
So that if we have a view to the point about Social Ministry and SNP, where are supposed also services(say, education, healthcare, transport, heating, an so on), and on the basis of good statistical analysis of their consumption, can be taken right decisions in the concrete cases.

(DE) Гжо Председател, имам проблем с факта, че Съветът няколкократно ни е казвал в миналото, че взаимоотношенията с Русия имат приоритет, но при конкретните случаи Mikhail Khodorkovsky, Platon Lebedev и Svetlana Bakhmina не се забелязва никакъв напредък.
(DE) Madam President, I have a problem with the fact that the Council has repeatedly told us in the past that relations with Russia take priority, but in the particular cases of Mikhail Khodorkovsky, Platon Lebedev and also Svetlana Bakhmina there is no progress of any kind to be seen.

Г-жо председател, бих казал на уважаемите колеги, че въпросите и конкретните случаи, които те представиха на вниманието ни днес, наистина са много сериозни и представляват минус във връзка със събитията от последните седмици в Северна Африка и Близкия изток.
Member of the Commission.- Madam President, I would say to the honourable Members that the questions and specific cases that they have brought to our attention today are indeed very serious and are a black mark hanging over the developments which have taken place over the recent weeks in North Africa and the Middle East.

Г-жа Първанова обърна внимание и на проблема свързан с точното тълкуване на различни термини от европейското законодателство води до различни интерпретации и прилагане на разпоредбите, чиято последица е, че пътниците не могат да разберат какви са правата им в конкретните случаи.
Ms. Parvanova took also into consideration the issue concerning the lack of exact explanation of the meaning of different terms in the European legislation which leads to a various interpretations and appliance of the norms and as a result of that the passengers would not be able to understand what are their rights in the particular cases.

Създавайки междупартийна фондация, ние ще можем да идентифицираме конкретните случаи, които по наша обща преценка се нуждаят от конкретна помощ, заобикаляйки създаващите пречки правителства, органи или сили, за да изграждаме капацитет в полза на онези, които се борят за правата на човека.
Having a cross-party foundation, we would be able to identify particular cases which, on a broad basis, we would see as needing particular assistance, bypassing obstructive governments or authorities or forces, to build capacity for those who are fighting for human rights.

Макар, че в началото всеки ще действа за благото на обществото, принудително под влияние на обкръжението, но поддръжката и одобрението на действията му ще го изпълнят с пълно удовлетворение, така че човек ще започне да цени самото действие на отдаване на обществото, като висше, особено даже без получаване в конкретните случаи на морално възнаграждение от околните.
Although at first, everyone will work for the benefit of society under the compulsion and influence of his environment, the support and recognition of his actions by society will fill him with such complete satisfaction that a person will begin to perceive bestowal to society as the ultimate, special value even without receiving a moral reward from his environment in concrete cases.

Изразихме подкрепата си за труда на г-н Marinescu, който се занимава с конкретните случаи на няколко държави, които към момента на присъединяването си са поели конкретни задължения за извеждане от експлоатация на атомни електроцентрали и са получили специална помощ от Европейския съюз именно за тази дейност.
We have expressed our backing for Mr Marinescu's work, which deals with the specific cases of a number of countries which, upon accession, took on particular obligations on decommissioning nuclear power plants and received special support from the European Union for this very activity.

Пикар разгледани няколко конкретни случаи, преди обсъждането му общата теория.
Picard examined several specific cases before discussion his general theory.

Как да използвам "конкретните случаи" в изречение

В конкретните случаи се изискват различни документи, проследяващи историята на имота и доказващи собствеността.

Eкатерина Захариева: Мисля, че да, в конкретните случаи в кодекса беше изменено, т.е. има изменения.

Конкретните случаи за търсене на пълна имуществена отговорност по Закона за държавен вътрешен финансов контрол са:

2.Подкрепа за справяне с жалбите и възраженията в конкретните случаи и там, където се изисква, от ръководството;

Попитай ги каква е твоята вина в конкретните случаи и ако няма такава, защо избират начин, по който те ощетяват.

Мисля, че много хора не са наясно с тая педагогика, включително и аз, и затова конкретните случаи трябва да се знаят.

Но същината на ювеналната система не е в дейността й по конкретните случаи – а в ТОТАЛНОТО ПРЕУСТРОЙСТВО НА ЦЯЛАТА СИСТЕМА НА СЕМЕЙНИТЕ ОТНОШЕНИЯ.

Предприети ли са в конкретните случаи всички необходими мерки от страна на квесторите и синдиците на банката с цел опазване на имуществото на кредитополучателите?

M.11.14. Как се пише за състоянието на сила в Mora координира SZ, SX и т XZ? Какви са конкретните случаи следват от Mora диаграма? ;