Какво е " КОНКРЕТНИЯ ДОГОВОР " на Английски - превод на Английски

• specific contract
• particular contract

Примери за използване на Конкретния договор на Български и техните преводи на Английски

Т на конкретния договор.
To the specific contract.

Доказателства в зависимост от конкретния договор.
Depending on the specific contract.

Т на конкретния договор.
Of the particular contract.

Преки разходи, свързани с конкретния договор.
Directly related costs that to the specific contract.

Целите зависят от конкретния договор и по-специално обхващат.
The purposes depend on the specific contract and include in particular.

Разходи които са пряко свързани с конкретния договор.
Directly related costs that to the specific contract.

Неразделна част от общите условия и конкретния договор е и Тарифата за текуща правна помощ.
An integral part of the general conditions and the specific contract and the Tariff of current legal aid.

Разходи, които пряко са свързани с конкретния договор;
(a) Costs directly related to each specific contract;

Информацията се подава в определен от Агенцията формат преди започването на търгуването по конкретния договор.
This information shall be submitted in a format defined by the Agency before trading commences in that particular contract.

Разходи, които пряко са свързани с конкретния договор;
Costs that are directly relatable to the specific contract;

Value Date(Вальор) Във връзка с всеки договор, приложимата дата на сетълмент, определена в потвърждението, свързано с конкретния договор.
Value Date With respect to any contract, the applicable settlement date specified in the confirmation that relates to the particular contract.

Отношенията между Вас и банката се уреждат от цитираните Общи условия, конкретния договор за сметка или за платежен инструмент и съответната Тарифа за лихвените условия, такси и комисионни.
The relationship between you and the Bank shall be governed by the above mentioned General Terms, the specific contract for account or for a payment instrument and the relevant Tariff of interest rates, fees and commissions.

Размерът на средствата за управление се определя в конкретния договор.
The amount of management resources is determined in the specific contract.

Необходимите за тези услуги човекодни не могат да бъдат съотнесени към практическите казуси, посочени в тръжните спецификации, нито към описанието на услугата в конкретния договор.
The man-days required for these services cannot be linked to the business cases set out in the tender specifications nor to the service description in the specific contract.

(1) Отговорността на страните за неизпълнението на договорните им задължения се определя с конкретния договор и ИП няма да носи отговорност за постигнатия от клиента краен финансов резултат.
(1) The liability of the parties for the non-fulfillment of their contractual obligations is determined by the specific contract and the investment broker will not be responsible for the final financial result achieved by the client.

Когато не е налице пазарна цена на другите видове финансови инструменти в портфейла, ИП ги оценява посредством утвърдени финансови модели, уговорени в конкретния договор.
When there is no market price of the other types of financial instruments in the portfolio, the II evaluates them through established financial models agreed in the particular contract.

Цените на тези подобрения на услугите бяха включени в съответните формуляри за възлагане на услуги- документи, които са неразделна част от конкретния договор, сключен съгласно възложения рамков договор..
The prices of these service improvements have been included in the relevant Service Order Forms, documents which are integral part of the specific contract concluded under the awarded framework contract..

И ги обвързват, докато между тях действа конкретния договор за сделки с финансови инструменти и доколкото за конкретния клиент не пораждат действие промени в ОУ, последващи сключването на договора..
And bind them while the specific contract for deals with financial instruments is in force between them and in so far as the specific client does not bring into effect changes in the TC following the conclusion of the contract..

Посочените по-горе лични данни Вие предоставяте, за да може да бъде сключен между Дружеството и вас формален или неформален договор във връзка с търговската дейност на Дружеството и да бъдете индивидуализиран като страна по конкретния договор.
You provide the above personal data in order to conclude a formal or informal contract with the Company in connection with the Company's business activities, so that you can be individualized as a party to the particular contract.

(2) ИП е длъжен при сключването на конкретния договор с клиенти да се позове изрично на ОУ, както и да изложи последните одобрени ОУ на видно и достъпно място в помещението, където приема клиенти, и им даде по подходящ начин възможност да се запознаят с тяхното съдържание.
(2) The II is obliged to refer explicitly to the TC at the conclusion of a specific contract with clients, as well as place the last approved TC in a visible and accessible place in the premises where it receives clients and give them an opportunity to familiarize themselves with their content.

Условията и сроковете на всеки договор за сделки с финансови инструменти се определят в конкретния договор, като се вземат предвид спецификата на отделните видове финансови инструменти, борсовия правилник на съответния регулиран пазар и търговския обичай.
The terms and conditions of each contract for transactions in financial instruments are defined in the specific contract, taking into account the specificity of the individual types of financial instruments, the stock exchange regulations of the respective regulated market and the commercial practice.

(1) Пълният текст на настоящите ОУ става част от конкретния договор с клиент, само ако той заяви писмено, че ги приема, като ИП е длъжен да сключва договорите си с клиенти само въз основа на последните одобрени от Заместник-председателя на КФН общи условия.
(1) The full text of the present TC becomes part of the specific contract with a client only if they declare in writing that they accept them, as the II is obliged to conclude its contracts with clients only on the basis of the general terms and conditions approved by the Deputy Chairperson of the FSC.

(3) Агенцията има право да променя обявените на сайта цени в офертите за предлаганите недвижими имоти, като тези промени няма да засягат вече сключени договори, освен ако в конкретния договор не е уговорено, че при промяна в цената пропорционално се променя и размерът на комисионното възнаграждение, дължимо от Потребителя на Стоунхард.
(3) The agency has the right to change the prices announced on the site in the offers for the offered real estates, as these changes will not affect already concluded contracts unless in the specific contract has been agreed that in case of price change, the amount of the commission fee is also proportional due from the User of SUPRIMMO.

При смесените договори, които могат да бъдат разделени, възлагащите органи и възложителите винаги могат да възлагат отделни договори за различните части на смесения договор, като в този случай разпоредбите, приложими за всяка отделна част, следва да се определят изцяло в зависимост от характеристиките на конкретния договор.
In the case of mixed contracts which can be separated, contracting authorities are always free to award separate contracts for the separate parts of the mixed contract, in which case the provisions applicable to each separate part should be determined exclusively with respect to the characteristics of that specific contract.

В случай на сключване на договор между Доставчика на услугата за предоставяне на услуги с Потребител, който действа в рамките на договора като търговец(лице със стопански цели), пълната отговорност на Доставчика на услугата по отношение на конкретния договор е ограничена до 5 000 PLN(пет хиляди Полски злоти), освен ако някои законови разпоредби не изискват друго.
In case of conclusion of a contract between the Service Provider on provision of services with the User who acts within a contract as an entrepreneur, total and complete liability of the Service Provider regarding particular contract shall be limited to the amount of PLN 5,000(five thousand PLN), unless certain law regulations do not constitute otherwise.

За неуредени случаи в договорните отношения възникнали между потребители при сключване на договор между тях чрез използването на сайта, както и при противоречие между клаузите на договор сключен между потребители чрез използването на сайта и клаузите на тези Общи условия и приложенията им, се прилагат клаузите на Общите условия и приложенията им, освен ако в конкретния договор изрично не е посочено друго.
For unsettled cases in the contract relations arisen between users during concluding a contract between them by using the website, and in cases of contradiction of clauses of a contract concluded between users by using the website and the clauses of these General Terms and their appendixes, the clauses of the General Terms together with their appendixes are applicable, unless otherwise explicitly stated in the specific contract.

Разходите, които се отнасят пряко към конкретен договор, включват.
Costs directly related to each specific contract include.

Разходите, които се отнасят пряко към конкретен договор, включват.
Costs that relate directly to a specific contract include.

Статистика, отчети и справки свързани с конкретният договор;
Statistics, reports and references relating to the specific contract;

Годишна информация относно конкретни договори въз основа на рамков договор..
Annual information on specific contracts based on a framework contract..

Как да използвам "конкретния договор" в изречение

Упражняването на правото на отказ прекратява задълженията на страните да изпълнят конкретния договор за покупко-продажба.

7.1. Предоставяните от ЕВС услуги се извършват в срокове и по цени договорени в конкретния договор или оферта-поръчка.

Корпоративни клиенти със специални условия в договора могат да имат безплатна доставка при условията, описани в конкретния договор

3.3. Окончателно плащане: 15 дни преди датата на пътуване, ако не е уговорено друго в конкретния договор с Потребителя.

*Възможно е по някои програми условията за анулации да са различни от указаните тук, което е изрично упоменато в конкретния договор за туристически пакет.

39.1. Потребителските кредити, предоставяни от МАКРОАДВАНС АД, се олихвяват с фиксирана годишна лихва, индивидуализирана в конкретния Договор за кредит, подписан между МАКРОАДВАНС АД и Кредитополучателя.

40.2. Видът и размерът на таксите и комисионите, приложими за съответния кредитен продукт, са посочени в конкретния Договор за кредит, подписан между Кредитора и Кредитополучателя.

3. В случай на несъответствие между настоящите Общи условия и клаузите на даден Договор, сключен между Havefun.tv и Клиента, клаузите на конкретния договор се прилагат с предимство.

В едномесечен срок от отпускане на заема, Държавен фонд „Земеделие” ще превежда одобрената безвъзмездна финансова помощ в размера на ползвания заем по конкретния договор на съответната община.