Какво е " КОНКРЕТНИ ОТГОВОРНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• specific responsibilities
• particular responsibilities

Примери за използване на Конкретни отговорности на Български и техните преводи на Английски

Свои собствени конкретни отговорности.
Or their own specific responsibilities.

Всеки тип има конкретни отговорности спрямо пациентите, които се лекуват.
Each type has specific responsibilities to the patients that they treat.

Показателите за крайните продукти не са свързани с конкретни отговорности за всяка страна.
Outcome indicators were not linked to the specific responsibilities of each party.

Възложили сме конкретни отговорности за решаване на въпросите, свързани с поверителността и сигурността.
We have assigned specific responsibilities to address privacy- and security-related matters.

Също така има и Команда Ащар, която работи като нас и има свои собствени конкретни отговорности.
There is also the Ashtar Command that also works very much like we do, and have their own particular responsibilities.

Възложили сме конкретни отговорности за решаване на въпросите, свързани с поверителността и сигурността.
We have allocated specific responsibilities to address matters related to privacy and security.

Освен нас има и Ащар командване, което също работи много като нас и има свои конкретни отговорности.
There is also the Ashtar Command that also works very much like we do, and have their own particular responsibilities.

Всеки член на екипа има конкретни отговорности и целият екип допринася за лечението на пациента.
Each member of the team has specific responsibilities and the whole team contributes to the care of the patient.

Някои конкретни отговорности също са дадени на някои органи, когато става дума за контрол, наблюдение и регулиране на обща компетентност на последната.
Some specific responsibilities are also given to some authorities, when it comes to control, monitoring and regulation in the latter's general competence.

Те също се сблъскват с двойния напрежението на постигането на резултати срещу конкретни отговорности и интегриране и координиране в различни дейности, отдели и звена.
They also face the twin tensions of delivering results against specific responsibilities and integrating and coordinating across various activities, departments, and units.

Добавена е нова клауза с конкретни отговорности за висшето ръководство, което трябва да изрази своето лидерство и ангажимент за управление на околната среда.
A new clause has been added with particular responsibilities for top-level management to express their leadership and commitment to environmental management.

Е също вътрешен план, но той се фокусира повече върху опции на високо равнище и определяне на основните приоритети, отколкото на подробните дати и конкретни отговорности.
A strategic plan is usually also an internal plan, but it focuses more on high-level options and setting main priorities than on the detailed dates and specific responsibilities.

Организациите също така имат конкретни отговорности към своите клиенти по отношение на производството и маркетинга на стоки и услуги, които предлагат функционалност, безопасност и стойност;
Organizations also have specific responsibilities to their customers in terms of producing and marketing goods and services that offer functionality, safety, and value;

Компетентен орган“ е всеки публичен орган, учреден на национално, регионално или местно равнище с конкретни отговорности за прилагането на законите, които защитават интересите на потребителите;
(cb)'competent authority' means any public authority established at national, regional or local level with specific responsibilities to enforce Union laws that protect consumers' interests;

Имаме конкретни отговорности и трябва да ги поемем изцяло. Трябва да имаме смелостта да кажем"да" или"не" и ще видим, че от настоящото положение има позитивен изход.
We have specific responsibilities and we must assume them in their entirety. We must have the courage to say'yes' or'no', and then we will see that this situation will have a positive outcome.

Треньорът може да се радва на успех, като проектира престъпление, което отговаря на способностите на играчите му и като преподава на защитните си играчи техните конкретни отговорности и как да играят като единица.
A coach can enjoy success by designing an offense that suits his players' abilities and by teaching his defensive players their particular responsibilities and how to play as a unit.

Добавена е нова клауза с конкретни отговорности за висшето ръководство, което трябва да изрази своето лидерство и ангажимент за управление на околната среда.
Leadership: Commitment to Environmental Management A new clause has been added with specific responsibilities for Top Management to demonstrate their leadership and commitment to environmental management.

Законодателството на ЕС относно многостранния бюджетен надзор предвижда конкретни отговорности на Комисията по отношение на мониторинга на спазването на фискалните правила на ЕС от държавите членки.
The EU legislation concerning the multilateral budgetary surveillance lays down the specific responsibilities of the Commission as regards monitoring the Member States' compliance with the EU fiscal rules.

Има конкретни отговорности и правомощия във връзка с установяването на нерегламентирана заетост на чужденци, особено при незаконно пребиваване на територията на страната.
There are specific responsibilities and powers in relation to the establishment of unregulated employment of foreigners, especially in the case of illegal residence on the territory of the country.

Представители на НАТО са скептични относно PESCO, но разбират, че е важно Европейският съюз да реагира на хуманитарни кризи и други бедствия, особено в Африка- регион, в който НАТО няма конкретни отговорности.
NATO officials had been skeptical about PESCO but now understood it was important for the EU to respond to humanitarian crises and other disasters, particularly in Africa, a region where NATO has no specific responsibilities.

Национални координатори с конкретни отговорности следва да повишават ефективността на това сътрудничество и безпроблемното функциониране на единната национална платформа за морско информационно обслужване.
National coordinators with specific responsibilities should enhance the effectiveness of this cooperation and the smooth functioning of the maritime National Single Windows.

Организацията на ООН за прехрана и земеделие(FAO) определя„съвместното управление“ като процес на управление на рибните ресурси, при който правителствата споделят правомощията с местните ползватели на ресурсите, като всяка от страните има конкретни отговорности и права във връзка с информацията и вземането на решения за управлението на ресурсите.
The UN's Food and Agriculture Organisation(FAO) defines co-management as the process of managing fisheries resources in which governments share power with the community of local resource users and each party is given specific responsibilities and rights relating to information and decision-making in the management of resources.

Тази роля има конкретни отговорности по отношение на сътрудничеството между НАТО и ЕС, включително командването на някои операции, ръководени от ЕС, като EUFOR в Босна, където военната мисия на ЕС се ръководи от главната квартира на НАТО.
This role has specific responsibilities regarding NATO-EU cooperation, including the command of some EU-led operations such as EUFOR Bosnia, where the EU military mission is led from NATO HQ.

Конкретните отговорности на изпълнителния директор включват.
The Executive Director's specific responsibilities will include.

Комисията и държавите-членки споделят конкретна отговорност за бъдещия успех.
The Commission and Member States share particular responsibility for future success.

Франция носи конкретна отговорност за насърчаването на Мароко да продължи окупацията.
France bears particular responsibility for encouraging Morocco to continue with the occupation.

Правителството носи конкретна отговорност.
The government has a particular responsibility.

Г-н Барозу, Вие носите конкретна отговорност.
Mr Barroso, you have a special responsibility.

Конкретните отговорности и задачи на различните участници зависят също така от вида на използваните финансо- ви инструменти, тъй като кредитните фондове функционират по различен начин от гаранционните фондове.
The specific responsibilities and tasks of the various players also depend on the type of financial instrument applied, as loan funds function in a different way from guarantee funds.

Там е записано, че министрите на страните-членки, които участват в единната валута, се събират неофициално, за да обсъждат конкретните отговорности, които имат във връзка с единната валута.
There it is enshrined that the ministers of the single currency member states gather informally to discuss specific responsibilities related to the common currency.

Как да използвам "конкретни отговорности" в изречение

дефиниране на конкретни отговорности и пълномощия на специалистите на всички длъжности в Дружеството;

11. ясно разпределение на конкретни отговорности на всички възрастни в училището, вкл. дежурства на определени места;

- Ръководствата на национално и местно ниво да поемат конкретни отговорности за предлаганата политика и персонални ангажименти за резултатите от изборите.

Нашият съюз призовава вицепремиера Симеон Дянков да не се поддава на външен натиск, а да вземе предвид становищата на съответните министри, които носят конкретни отговорности за ведомствата си.

Показано е, че преодоляването на кризата и по-нататъшното ни развитие не изискват обезателно повече държава, а поемане на конкретни отговорности от нейните органи при решаване на системообразуващите проблеми на пазара и обществото.