Какво е " КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА НА МЕСТНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• competitiveness of local

Примери за използване на Конкурентоспособността на местните на Български и техните преводи на Английски

Подобряване конкурентоспособността на местните предприятия;
Enhance competitiveness of local firms;

Ключови области продължават да бъдат туризмът, поддържането на разрастването на регионалната търговия и подобряване на конкурентоспособността на местните компании.
Key areas continue to be tourism, supporting expansion of regional trade and improving the competitiveness of local companies.

Подобряване конкурентоспособността на местните предприятия;
Increase the competitiveness of regional businesses;

Според министъра на икономиката Фатмир Бесими това ще помогне на македонската икономика и чрез увеличаване на конкурентоспособността на местните производители.
According to Economy Minister Fatmir Besimi, it will also help the Macedonian economy by increasing the competitiveness of domestic producers.

Увеличаване на конкурентоспособността на местните компании.
Increased competitiveness of local companies.

Повишаване конкурентоспособността на местните икономики и възможностите за създаване на местен бизнес, включително чрез диверсификация, алтернативни дейности и устойчиво производство на аквакултури;
Enhancing the competitiveness of local economies and the ability to create local businesses, including through diversification, alternative activities and sustainable aquaculture production;

Увеличаване на конкурентоспособността на местните компании.
Increase the competitiveness of local businesses.

Той е предназначен да подхранва бизнес лидерите с отлична научноизследователска експертиза и стратегическа глобална визия, да повишава конкурентоспособността на местните предприятия и да укрепва реалната икономика в Китай.
It is designed to nurture business leaders with excellent research expertise and strategic global vision, to enhance the competitiveness of domestic enterprises and to strengthen the real economy in China.

Увеличаване на конкурентоспособността на местните компании.
Increase in the competitiveness of local enterprises.

Това е от критична важност за подпомагането на малките и средните предприятия и местните селски стопани, тъй като ще подсили конкурентоспособността на местните икономически субекти и ще осигури по-добро равнище на заетост в тези региони.
It is vital for helping SMEs and local farmers, as it will strengthen the competitiveness of local economic operators and ensure more stable employment in these regions.

Очаква се заемът да увеличи капацитета и конкурентоспособността на местните износители, предоставяйки им средносрочен и дългосрочен оборотен капитал и инвестиционно финансиране.
The loan is expected to increase the capacity and competitiveness of local exporters, providing them medium and long-term working capital and investment financing.

Подчертавайки, че процентът все още се уточнява, той увери, че тази мярка ще повиши конкурентоспособността на местните фирми и ще даде тласък на инвеститорския интерес в България, като бизнес дестинация.
Stressing that the percentage was yet to be specified, he assured that the measure would increase the competitiveness of local companies, as well as boost investor interest in Bulgaria as a business destination.

На местните действащи лица следва да се предоставят правомощията, необходими за превръщането на крехкото геоикономическо равновесие във възможности за развитие, които да възстановят конкурентоспособността на местните производствени системи на световния пазар.
Local bodies should be granted the necessary powers to be able to transform fragile geo-economic balances into development opportunities to revitalise the competitiveness of local production systems on the global market.

По отношение на земеделието акцентът е поставен върху достъпа до ресурси(земя, вода, финансови средства), конкурентоспособността на местните и международните пазари и управлението на риска, както и върху глобалната изследователска дейност в областта на земеделието.
In relation to agriculture, the focus is on access to resources(land, water, finance), competitiveness on regional and international markets and risk management, as well as global agricultural research.

Програмите за трансгранично сътрудничество са конкретни примери за това как ЕС оказва помощ на гражданите, за да се справят с общите предизвикателства, като по този начин се създава истинско усещане за солидарност и същевременно се стимулира конкурентоспособността на местните икономики.
Cross border cooperation programmes are concrete examples of how the EU is working to help citizens address common challenges, hence creating a real sense of solidarity, while boosting the competitiveness of local economies.

Нашата мисия в заводът за горещо поцинковане е да допринесем за подобряване на конкурентоспособността на местните фирми в металургичния сектор, като увеличим живота на тяхното производство и намалим оперативните разходи на техните крайни клиенти.
Our mission at the Hot dip galvanizing plant is to contribute to improving the competitiveness of local companies in the metalworking sector by increasing the life of their production and reducing the operating costs for their final customers.

Разпространяването на информация за възможностите за сътрудничество и обмен на идеи, свързани с нови технологии и иновативни решения, благоприятства икономическото развитие и повишаването на конкурентоспособността на местните фирми и научноизследователски екипи.
Dissemination of information on opportunities for cooperation and exchange of ideas on new technologies and innovation speeds up the economic development and raises the competitiveness of local companies and research institutes.

Одити за законност Рентгенова инспекция Ние можем да предоставим техническа помощ и финансови ресурси, да споделим нашия опит и търговски сведения, за да насърчим конкурентоспособността на местните пазари и да използваме услугите си по мониторинг, за да допринесем за постигането на устойчивост по целия свят.
We can deploy technical assistance and financial resources, share our expertise and trade intelligence to boost the competitiveness of local markets, and use our monitoring services to contribute to the quest for sustainability worldwide.

Това суспендиране ще подпомогне укрепването на конкурентоспособността на местните икономически субекти и ще допринесе за създаването и поддържането на работни места в най-отдалечените региони в противовес на икономическите трудности, произтичащи от тяхното географско положение, без да бъде засегнато консолидирането на вътрешния пазар или принципа на свободна конкуренция в рамките на ЕС.
This suspension will help to strengthen the competitiveness of local economic operators and will contribute to creating and maintaining jobs in the outermost regions, acting as a counterbalance to the economic disadvantages arising from their geographical location, without affecting the consolidation of the internal market or the principle of free competition within the EU.

Програмите за трансгранично сътрудничество са конкретни примери за това как ЕС оказва помощ на гражданите, за да се справят с общите предизвикателства, като по този начин се създава истинско усещане за солидарност и същевременно се стимулира конкурентоспособността на местните икономики.“- заяви комисарят по въпросите на регионалната политика Корина Крецу.
Cross-border co-operation programmes are concrete examples of how the EU is working to help citizens address common challenges, hence creating a real sense of solidarity, while boosting the competitiveness of local economies,” said Regional Policy Commissioner Corina Crețu.

Регионалните органи в Мадейра и Азорските острови, съвместно с правителството на своята държава-членка, Португалия, изискаха временното суспендиране на мита от Общата митническа тарифа за насърчаването на конкурентоспособността на местните икономически субекти и стабилизиране нивото на заетост в тези най-отдалечени райони на Съюза.
The regional authorities of Madeira and the Azores, in agreement with the government of their Member State, Portugal, have requested the temporary suspension of Common Customs Tariff duties to promote the competitiveness of local economic operators and to stabilise employment in these outermost regions of the Union.

Програмите за трансгранично сътрудничество са конкретни примери за това как ЕС оказва помощ на гражданите, за да се справят с общите предизвикателства, като по този начин се създава истинско усещане за солидарност и същевременно се стимулира конкурентоспособността на местните икономики.“- заяви комисарят по въпросите на регионалната политика Корина Крецу?
Cross border cooperation programmes are concrete examples of how the EU is working to help citizens address common challenges, hence creating a real sense of solidarity, while boosting the competitiveness of local economies,” said Commissioner for Regional Policy Corina Cre?

Главната цел на проекта е повишаване конкурентоспособността на местния бизнес.
The objective of program is to improve the competitiveness of local businesses.

Това е и изключително необходима подкрепа за конкурентоспособността на местния бизнес с оглед внедряване на иновации в производството и услугите и повишаване на икономическия потенциал на общините и регионите.
This is also a very necessary support for the competitiveness of local businesses with a view to introducing innovations in production and services and enhancing the economic potential of municipalities and regions.

Сътрудничеството цели съвместна работа в посока изграждане на благоприятна среда за бизнес, стимулиране на иновационната активност сред МСП, публичен и граждански сектор, повишаване конкурентоспособността на местния бизнес, преодоляване на икономическата изостаналост и създаването на предпоставки за преминаване към икономика на знанието.
Cooperation aims to establish joint efforts towards building a favorable business environment, stimulate innovation activity among SMEs, public and civil sector, increasing the competitiveness of local businesses, overcoming economic backwardness and the creation of conditions for transition to economy based on knowledge.

И накрая, СзС трябва да стимулира научните и технологичните изследвания и иновации, като използва съществуващите изследователски институти, за да повиши конкурентоспособността на местния бизнес, който е твърде слаб, за да се изправи пред предизвикателствата на световния пазар.
Lastly, the UfM must boost scientific and technological research and innovation, using existing research institutes to increase the competitiveness of local businesses, too weak to face the challenges of the global market.

Българското министерство на земеделието отпусна 2 млн. евро за финансирането на център, който има за цел да спре упадъка на аграрните науки и да подобри конкурентоспособността на местното селско стопанство.
Bulgaria's Agriculture Ministry allocated 2m euros to fund the centre, tasked to reverse the decline in agrarian science and improve the competitiveness of local agriculture.

Ярък пример за това бяха представените от домакините на събитието продукти, които значително подобряват качеството на производство както и цялостната конкурентоспособност на местните специалисти.
This was brightly exemplified by the hosts of the event who introduced products which greatly improve the quality of production and the competitiveness of local professionals.

Средствата ще бъдат използвани за 23 проекта, целящи да засилят върховенството на закона, да преодолеят финансовата криза, да подобрят конкурентоспособността на местния частен сектор и да подкрепят социалната интеграция и постигането на разбирателство между хората от региона.
The funds will be used for 23 projects designed to strengthen the rule of law, overcome the financial crisis, improve competitiveness of the local private sector, and support social inclusion and reconciliation among people in the region.

Целта беше да се направи преглед на състоянието на изследванията в областта на електро- и машинното инженерство, информационните технологии и трибологията, както и на възможностите за приложение на новите технологии в производствените процеси и да се стимулира конкурентоспособността на местната индустрия.
The aim of the Conference was to review the current state of research in the field of mechanical and electrical engineering, information technologies and tribology, as well as the possibilities for the implementation of new technologies in production processes with the purpose to contribute to the competitiveness of domestic industry.