Какво е " КОНСТАТАЦИИТЕ ПОКАЗВАТ " на Английски - превод на Английски

• findings show
• findings suggest
• findings indicate
• findings demonstrate
• findings showed

Примери за използване на Констатациите показват на Български и техните преводи на Английски

Често констатациите показват нарушениеменструален цикъл.
Often, findings indicate a violationmenstrual cycle.

И макар че това със сигурност е малка извадка, констатациите показват висока степен на значимост.
And while that is certainly a small sample size, the findings show a high level of significance.

Всъщност констатациите показват, че хората обичат да се чувстват сравнително равни в своите отношения.
Instead, the findings indicate that people like feeling relatively equal in their relationships.

Д-р Марк Гюнтер, водещият изследовател от IARC, казва, че констатациите показват, че яденето на риба трябва да се насърчава като част от здравословното хранене.
Marc Gunter, Lead Researcher from the IARC, said that their findings demonstrate eating fish should be encouraged as part of a healthy diet.

Констатациите показват, че трябва да се съсредоточим повече върху изучаването на гласа, изразяващ емоциите".
The findings suggest that we should be focusing more on studying vocalizations of emotion.".

Все пак, екипът вярва, че констатациите показват обещание за естествена стратегия за предотвратяване и лечение на рак на простатата.
Still, the team believes that the findings show promise for a natural strategy to prevent and treat prostate cancer.

Констатациите показват, че тези, които говорят два или повече езика имали значително по-добри когнитивни способности.
The study's findings showed that those who spoke two or more languages had significantly improved cognitive abilities.

Според водещият автор д-р Bodila Hammer Beck, констатациите показват, че пиенето на до три чаши на конвенционален разтворимо кафе на ден е безопасно за бременни жени.
According to lead author Dr. Bodila Hammer Beck, the findings suggest that drinking up to three cups of conventional instant coffee per day is safe for pregnant women.

Констатациите показват, че между страните все още преобладават различия по много аспекти, но фактите са по-нюансирани.
The findings indicate that differences between countries on many aspects are still prevalent- but with more nuanced narratives.

В клиничните проучвания констатациите показват, че елдата може да помогне за понижаване на възпалението и нездравословните нива на холестерола, като същевременно помага за предотвратяване на сърдечни заболявания.
In clinical studies, findings suggest that buckwheat can help lower inflammation and unhealthy cholesterol levels while helping to prevent heart disease.

Констатациите показват, че дългосрочната употреба на аспирин може да намали риска от развитие на много големи ракови заболявания[…].
The findings demonstrate that the long-term use of aspirin can reduce the risk of developing many major cancers.".

Въпреки това констатациите показват, че ABA не е толкова популярен и използван метод, поради липса на информация и държавна образователна подкрепа.
However the findings indicate that ABA is not so popular and used method due to lack of information and state educational support.

Констатациите показват, че бебетата могат да пресметнат какви усилия полага друг човек за постигането на определена цел.
The findings suggest that infants are able to calculate how much another person values something based on how much effort they put into getting it.

Според Детроа констатациите показват, че изолацията на островите може да е довела до видообразуване при хората по същия начин, както за други видове гръбначни животни.
To Détroit, the findings suggest that isolation on islands can drive speciation in humans in the same way it does for other vertebrate species.

Констатациите показват, че индивидите с нулева(0) кръвна група, която е известна също като кръв от нулев тип, са по-защитени от рак.
The findings indicate that individuals with O blood group, which is also known as 0(zero) type blood, are more protected against cancer.

Тя продължава,"Констатациите показват, че витамин D-3 е два пъти по-ефективен от D-2 при повишаване нивата на витамин D в организма, което превръща сегашното мислене за двата вида витамин D на главата му.".
She continues,“[O]ur findings show that vitamin D-3 is twice as effective as D-2 in raising vitamin D levels in the body, which turns current thinking about the two types of vitamin D on its head.”.

Констатациите показват, че има голям потенциал да се премахне разликата между готовността на потребителите да участват и тяхната действителна ангажираност.
The findings indicate that there is a large potential to close the gap between consumers' willingness to engage and their actual engagement.

Констатациите показват, че от 1978 до 2016 г. дължината на костите на подбедрицата на птиците- често срещана мярка за размера на тялото- се е скъсила с 2, 4 процента.
The findings showed that from 1978 to 2016, the length of the birds' lower leg bone- a common measure of body size- shortened by 2.4%.

Констатациите показват, че в някои случаи проблемите със съня са свързани до голяма степен с благосъстоянието на майката, отколкото с родителския стил на поведение.
The findings show that for some, infant sleep problems may have more to do with mother's wellbeing during pregnancy than with parenting style.

Констатациите показват, че хората, страдащи от СДВХ(понякога наричани само ADD), се нуждаят от специални грижи, в зависимост от техните индивидуални симптоми.
Hope for ADHD The findings indicate that people suffering from ADHD(sometimes called just ADD) need particular care, depending on their individual symptoms.

Констатациите показват, че емоционалната болка или тревожност от действително да се наложи да платим за даден артикул работи, за да поддържаме нашето удоволствие да търсим.
The findings suggest that that the emotional pain or anxiety of actually having to pay for an item works to keep our pleasure seeking in check.

Констатациите показват, че чайът е стимулирал креативността и при двата теста, оставяйки изследователите да остановят, че горещата напитка подобрява общата когнитивна функция.
The findings suggest that tea boosted creativity in both tests, leaving researchers to conclude that the hot beverage improves overall cognitive function.

Констатациите показват, че защитата на здравето на сърцето не е толкова трудна, колкото смятат някои", според водещия изследовател Дък-Чул Ли от университета в Южна Каролина в Колумбия.
The findings suggest that protecting heart health is not as complex as some people think," said lead researcher Duck Chul Lee of the University of South Carolina at Columbia.

Констатациите показват, че в нашето древно минало е имало много по-високо ниво на разбиране и познаване на напреднали понятия и техники, отколкото това, за което им се дават признания.
The findings demonstrate that there was a far higher level of understanding and knowledge of advanced concepts and techniques in our ancient past than what they are given credit for.

Констатациите показват изненадващо високо ниво на генетично разнообразие в пчелите и загатват, че видът най-вероятно произхожда от Азия, а не от Африка, както се мислеше преди това.
The findings show a surprisingly high level of genetic diversity in honeybees, and indicate that the species most probably originates from Asia, and not from Africa as previously thought.

Констатациите показват, че витамин D-3 е два пъти по-ефективен от D-2 при повишаване нивата на витамин D в организма, което превръща сегашното мислене за двата вида витамин D на главата му.".
Our findings show that vitamin D3 is twice as effective as D2 in raising vitamin D levels in the body, which turns current thinking about the two types of vitamin D on its head.

Констатациите показват, че тези хора проявяват понижено кръвно налягане, холестерол и нивата на триглицеридите- всичко това в крайна сметка може да сведе до минимум риска от сърдечен удар.
The findings show that pet owners exhibit decreased blood pressure, cholesterol and triglyceride levels- all of which can ultimately minimize their risk for having a heart attack down the road.

Констатациите показват, че бременните жени могат да се възползват от по-добро образование за важността от приемането на омега-3 LCPUFA добавка по време на бременност и кърмене, пишат изследователите.
The findings suggest that pregnant women could benefit from more education about the importance of taking an omega-3 LCPUFA supplement during pregnancy and breastfeeding, the researchers wrote.

Констатациите показват, че докато по отношение на предоставянето на информация посредством уебсайтовете на НТК са полагани добри грижи, за няколко категории остава необходимостта от по-нататъшно подобряване на уебсайтовете.
The findings show that, while information provision through NCP websites was well taken care of for several categories, there remains a need to further improve the websites.

Констатациите показват, че по-фокусирането върху други хора може пряко да засили самоконтрола, като подобри способността на човек да предскаже бъдещите си нужди от себе си, съобщават изследователите.
The findings suggest that being more other-focused may directly strengthen self-control by improving the ability of a person to predict his or her future self's needs, the researchers reported in the paper.