Какво е " КОНТРОЛА НАД ВЪОРЪЖЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• arms control
• weapons control

Примери за използване на Контрола над въоръженията на Български и техните преводи на Английски

Задачи на контрола над въоръженията.
The objectives of arms control.

В момента работим върху контрола над въоръженията.
We are now working on arms control.

Разоръжаването, контрола над въоръженията и неразпространението на ядрени оръжия.
Nuclear disarmament, arms control and non-proliferation.

Според него другата цел на алианса е да засили контрола над въоръженията.
According to him, another goal is to strengthen arms control.

В областта на контрола над въоръженията.
In the sphere of nuclear arms control.

На департамента по за неразпространението и контрола над въоръженията от МВнР.
The Department for nonproliferation and arms control Ministry of foreign Affairs.

По въпросите контрола над въоръженията и.
State for Arms Control Verification and Compliance.

Обезпокояващи са тенденциите в сферата на неразпространението и контрола над въоръженията.
Trends in the areas of non-proliferation and weapons control are deeply troubling.

Разоръжаването, контрола над въоръженията и неразпространението на ядрени оръжия.
Disarmament, arms control, and non-proliferation issues.

От моя гледна точка нов старт на контрола над въоръженията трябва да обхваща пет сфери.
In my view, a re-launch of arms control must cover five areas.

Сериозно безпокойство предизвикват тенденциите в областта на неразпространението и контрола над въоръженията.
Trends in the areas of non-proliferation and weapons control are deeply troubling.

Една пета посочват сътрудничеството в контрола над въоръженията като най-важния приоритет.
A fifth list cooperation in arms control as the first priority.

Разбира се, за това питали дипломати от САЩ, участващи в контрола над въоръженията и в ОЗХО.
Naturally the U.S. diplomats involved in the arms control efforts and in the OPCW were asked about this.

Съединените щати са готови за нови преговори с Русия за контрола над въоръженията при условие, че договореностите се изпълняват.
The United States stands ready to engage with Russia on arms control negotiations that meet these criteria.

Затова приветстваме всички усилия и нови инициатива в сферата на контрола над въоръженията.
And therefore, we welcome all efforts to try to also take new initiatives within the field of arms control.

Очаква се двамата лидери на обсъдят Иран, Украйна, контрола над въоръженията и редица други теми.
The two presidents are expected to discuss Iran, Ukraine, Syria, arms control and other international and bilateral matters.

Реалната сила на Анатолий Антонов, както и на всички бивши руски посланици, е в контрола над въоръженията.
But Antonov's real strength, as it has been for Russian ambassadors in the past, is arms control.

През 1985- 1988 г. оглавява отдел, занимаващ се със сигурността и контрола над въоръженията, в Министерството на външните работи.
Between 1985 and 1988, he headed the section dealing with security and arms control in the Czechoslovak Foreign Ministry.

Нужна ни е нова визия за контрола над въоръженията в настоящия сложен контекст на международната сигурност", подчерта генералният секретар на ООН.
We need a new vision for arms control in the complex international security environment of today,” he said.

Това заяви заместник-държавния секретар на САЩ по контрола над въоръженията и международната сигурност Андреа Томпсън, цитирана от ТАСС.
This was stated by US Undersecretary of state for arms control and international security Andrea Thompson, reports TASS.

Когато Болтън бе назначен за държавен министър във външно-политическото ведомство, отговарящ за контрола над въоръженията и за международната сигурност.
At the time Bolton was serving as the Under Secretary of State for Arms Control and International Security Affairs.

Президентите се съгласиха, че двете страни ще продължават дискусията за начина на контрола над въоръженията през XXI век, който, както изтъкна президентът Тръмп, трябва да включва и Китай.".
The presidents agreed that the two sides would continue the discussion on the way arms control in the 21st century, which, as President Trump pointed out, should also include China.".

На свой ред съветникът на президента на САЩ по национална сигурност Джон Болтън заяви, че в дневния ред са въпросите на сигурността, контрола над въоръженията и регионалните проблеми.
According to U.S. Security Adviser John Bolton, security, arms control and regional issues are on the agenda of the meeting.

Президентът даде ясно да се разбере, че според него, контрола над въоръженията трябва да се осъществява с участието на Русия и Китай, и трябва да включва всички видове оръжия, бойни глави и ракети“, заяви представител на Белия дом.
The President has made clear that he thinks that arms control should include Russia and China and should include all the weapons, all the warheads, all the missiles," said a senior White House official.

Министерството отбелязва, че претенциите към Русия«изглеждат напълно неуместни на фона на съвсем не безупречния списък от пропуски на САЩ по отношение на контрола над въоръженията».
In addition, the Russian Ministry said that the claim that Russia does not“look completely out of place on the background is not spotless“track record” of the United States in terms of arms control”.

Президентът даде ясно да се разбере, че според него, контрола над въоръженията трябва да се осъществява с участието на Русия и Китай, и трябва да включва всички видове оръжия, бойни глави и ракети“, заяви представител на Белия дом.
The President made it clear that, in his opinion, arms control should be carried out with the participation of Russia and China and should include all types of weapons, warheads and missiles,” the source said.

Радостен съм да обявя за назначаването на Роуз Гетемюлер, която ще внесе в НАТО своя богат опит в сферите на политиката, международната сигурност, контрола над въоръженията и отношенията с Русия».
I am delighted to announce the appointment of Rose Gottemoeller, who will bring to NATO a wealth of experience in international security policy, and in areas such as arms control and relations with Russia.

Ако Русия“иска да възстанови своята роля на заслужаващо доверие лице за разрешаването на кризата около Северна Корея“, тя трябва да демонстрира привързаност към спазването на ангажиментите за ядрената безопасност и контрола над въоръженията.
If Russia wants to restore its role as a credible actor in resolving the situation with North Korea it can prove its good intentions by upholding its commitments to establish international efforts on nuclear security and arms control.".

На свой ред руското външно министерство нарече противосателитните изпитания, проведени от Индия, резултат на влошаването на ситуацията в областта на контрола над въоръженията, предизвикано от действията на САЩ.
In turn, the Russian Foreign Ministry called anti-satellite(ASAT) tests conducted by India a result of the deterioration of the situation in the arms control sphere, caused by US actions.

Старши научният сътрудник от вашингтонския отдел на Международния институт за стратегически изследвания Самюел Чарап предполага, че„ако Обама посети Русия преди срещата на Г20, то ще е само в случай на пробив в сферата на контрола над въоръженията и неразпространението им“.
Samuel Charap, a senior researcher at the International Institute for Strategic Studies in Washington, said that"if Obama goes to Russia before the G20, it will only be due to a breakthrough in weapons control and non-proliferation.

Как да използвам "контрола над въоръженията" в изречение

- ще бъдат установени базови параметри за контрола над въоръженията и разумната достатъчност във военното строителство;

участие в контрола над въоръженията и неразпространението на ОМП, мерки за укрепване на доверието и сигурността.

Например, бившият съветник на екс-президента на САЩ Барак Обама по контрола над въоръженията Джон Улфстал нарече документа «шизофреничен».

Предишна Статия Previous post: Има светлина в тунела – Русия и САЩ подновяват диалога за контрола над въоръженията

позовавайки се на бившия старши директор на Съвета за национална сигурност за контрола над въоръженията и неразпространението Джон Уулфстал.

Доналд Тръмп и Владимир Путин не бива да заобиколят проблемите около неразпространението на ядрените оръжия и контрола над въоръженията

Както пише The Guardian, привържениците на контрола над въоръженията са изразили тревогата си във връзка с плановете на САЩ да разработят нова бойна глава.