Какво е " КОНТРОЛНАТА ИЗВАДКА " на Английски - превод на Английски

• control sample

Примери за използване на Контролната извадка на Български и техните преводи на Английски

Подбор на контролната извадка.
Selection of the control sample.

За целите на член 31 държавите членки гарантират представителност на контролната извадка по отношение на различните практики.
For the purposes of Article 31, Member States shall ensure representativeness of the control sample as regards the different practices.

По отношение на плащането за екологизиране контролната извадка за ежегодно извършваните проверки на място обхваща поне.
For the greening payment, the control sample for on-the-spot checks carried out each year shall cover at least.

Контролната извадка за кръстосано съответствие следва да бъде формирана отчасти въз основа на анализ на риска и отчасти чрез подбор на случаен принцип.
The control sample for cross-compliance should be drawn partly on the basis of a risk analysis and partly by random selection.

Оставащият брой бенефициери в контролната извадка, посочена в член 31, параграф 1, буква а, се подбира въз основа на анализ на риска;
The remaining number of beneficiaries in the control sample referred to in Article 31(1)(a) shall be selected on the basis of a risk analysis;

Следователно на държавите членки следва да бъде разрешено да правят частичен подбор на контролната извадка преди края на срока за подаване на заявления.
Member States should therefore be allowed to make a partial selection of the control sample before the end of the application period.

Контролната извадка за ежегодно извършваните проверки на място обхваща поне 5% от всички бенефициери, кандидатстващи за мерките за развитие на селските райони.
The control sample for on-the-spot checks carried out each year shall cover at least 5% of all beneficiaries applying for rural development measures.

Всички бенефициери, избрани в съответствие с букви а- г от настоящата алинея, могат да се считат за част от контролната извадка, предвидена в член 30.
All beneficiaries selected in accordance with points(a) to(d) of this subparagraph may be considered as part of the control sample provided for in Article 30(a).

Извън контролната извадка за кръстосаното спазване са открити относително голям брой случаи на нарушения(101 по отношение на директивата за нитратите например).
Outside the cross compliance control sample, a relatively high number of cases of non-compliance was detected(101 for the nitrates Directive, for instance).

Когато е целесъобразно, може да бъде извършен частичен подбор на контролната извадка преди крайния срок, посочен в член 13, въз основа на наличната информация.
Where appropriate, a partial selection of the control sample may be made on the basis of available information before the final date referred to in Article 13.

Контролната извадка, посочена в параграф 1, първа алинея, се подбира в съответствие с критериите, определени в член 27 от Регламент(ЕО) № 796/2004.
The control sample referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall be selected in accordance with the criteria set out in Article 27 of Regulation(EC) No 796/2004.

Когато е целесъобразно, може да се извърши частичен подбор на контролната извадка преди края на съответния период за подаване на заявления, въз основа на наличната информация.
A partial selection of the control sample may, where appropriate, be made before the end of the application period in question, on the basis of available information.

Ако допълнителната проверка потвърди този проблем, земеделският стопанин е получавал административна санкция в рамките на кръстосаното спазване, дори ако земеделското стопанство не е било част от контролната извадка за кръстосано спазване.
If the additional check confirmed this issue, the farmer received an administrative penalty under cross-compliance, even if the farm was not part of the cross-compliance control sample.

На държавите членки следва да бъде разрешено да определят контролната извадка въз основа на извадките от бенефициери, избрани за проверка на място по отношение на критериите за допустимост.
Member States should be authorised to draw the control sample on the basis of the samples of beneficiaries that are selected for an on-the-spot check as regards eligibility criteria.

По правило, контролната извадка за кръстосано съответствие следва да бъде определена от общата съвкупност на бенефициерите, посочени в член 92 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, за които отговаря въпросният компетентен контролен орган.
As a general rule, the control sample for cross-compliance should be drawn from the overall population of beneficiaries referred to in Article 92 of Regulation(EU) No 1306/2013 and for which the competent control authority in question is responsible.

Когато е целесъобразно, може да се извърши частичен подбор на контролната извадка преди края на съответния период за подаване на заявления, въз основа на наличната информация. Предварителната извадка се попълва, след като всички съответни заявления са налице.
A partial selection of the control sample may, where appropriate, be made before the end of the application period in question, on the basis of available information.

Освен това, когато се използва такава гъвкавост, компетентните органи следва да вземат предвид съответните констатации за подбора на основаната на риска част от контролната извадка на схемите, мерките или видовете операции, както и кръстосаното съответствие през следващата референтна година.
Furthermore, where such flexibility is used, competent authorities should take into account the relevant findings for the selection of the risk-based part of the control sample of the schemes, measures or types of operation as well as cross-compliance in the following claim year.

Където е приложимо, контролната извадка за ежегодно извършваните проверки на място обхваща 10% от другите служби, органи или организации, които предоставят доказателствен материал с цел проверка на спазването на критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения, посочени в член 28, параграф 2.
Where applicable, the control sample for on-the-spot checks carried out each year shall cover 10% of other services, bodies or organisations that provide evidence to verify the compliance with the eligibility criteria, commitments and other obligations as referred to in Article 28(2).

Контролната извадка по отношение на проверките на място на схемите за помощи, свързани с площи, следва да се изготвя въз основа на метод за изготвяне на стратифицирана извадка с цел поддържане на пропорционална административна тежест и запазване на броя на бенефициерите, които подлежат на проверка на място, на разумно ниво.
The control sample in respect of the on-the-spot checks of the area-related aid schemes should be made on the basis of a stratified sampling method in order to keep the administrative burden in proportion and the number of beneficiaries to be checked on-the-spot to a reasonable level.

Контролната извадка по отношение на проверките на място на схемите за помощи, свързани с площи, следва да се изготвя въз основа на метод за изготвяне на стратифицирана извадка с цел поддържане на пропорционална административна тежест и запазване на броя на бенефициерите, които подлежат на проверка на място, на разумно ниво. Методът на стратифицирана извадка следва да съдържа част на случаен принцип, за да се получи представителен процент на грешки.
The control sample in respect of the on-the-spot checks of the area-related aid schemes should be made on the basis of a stratified sampling method in order to keep the administrative burden in proportion and the number of beneficiaries to be checked on-the-spot to a reasonable level.

Думите„най-малко 5 на сто“ се заменят с„контролна извадка“.
The words"at least 5 per cent" shall be replaced by"control sample".

Използвайте контролна извадка за да се изчисли плътността на плетиво- това е, ние считаме, колко един сантиметър проба, съдържаща П.
We use a control sample to calculate the density of knitting- that is, we count how many centimeters of the sample contains P.

В Гърция популацията, от която е годишната контролна извадка на проверките във връзка с кръстосаното спазване, е нараснала повече от двойно между 2005 и 2006 г. 32.
In Greece, the population from which the annual cross compliance control sample was selected more than doubled between 2005 and 2006. 32.

Подбраната контролна извадка обхваща, за всяка отделна схема за помощ, поне 5% от всички животни, за които се кандидатства за помощ.
The control sample selected shall cover at least 5% of all animals for which aid is applied for per aid scheme.

За изясняване на тези ключови за съвременната астрофизика въпроси авторите изучават извадка от Сийфъртови(нискосветими активни) галактики и контролна извадка от неактивни галактики със сходни характеристики.
To address these issues, the authors study a sample of Seyfert(low-luminosity active) galaxies and a control sample of inactive galaxies.

Контролните извадки за проверки на място съгласно настоящия регламент се избират от компетентните органи въз основа на анализ на риска и елемент на представителност на подадените заявления за помощи.
Control samples for on-the-spot checks under this Regulation shall be selected by the competent authority on the basis of a risk analysis and representativeness of the aid applications submitted.

За тази цел различни органи в рамките на държавите членки следва да си обменят информация, по-специално относно заявленията за помощ, контролните извадки и резултатите от проверките на място.
For this purpose, different authorities within the Member States need to communicate information on, in particular, aid applications, control samples and results of on-the-spot checks.

Създаване на мрежа от референтни лаборатории за коронавирус в ЕС, за да се улесни обменът на информация, както и управлението и разпращането на контролните извадки;
The establishment of a network of coronavirus reference laboratories across the EU to facilitate the exchange of information, and the management and distribution of control samples;

Посочената контролна извадка също така представлява най-малко 5% от бенефициерите по член 28 от Регламент(ЕС) № 1305/2013, които включват еквивалентни практики, посочени в член 43, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1307/2013.
That control sample shall also represent at least 5% of the beneficiaries of Article 28 of Regulation(EU) No 1305/2013 that include equivalent practices as referred to in Article 43(3) of Regulation(EU) No 1307/2013.

Информираността за правата и задълженията на емигрантите в Холандия сред участвалите в информационните дейности, организирани от регионалните координатори на Амалипе е 4, 17(по скала между 2 и 6), докато информираността сред контролна извадка роми и турци е едва 2, 77.
Awareness of the rights and duties of immigrants in the Netherlands among all partcipants in outreach activities organized by the regional coordinators of Amalipe is 4.17(on a scale between 2 and 6), while the control sample awareness among Roma and Turks is only 2.77.