Какво е " КОНФЕРЕНЦИЯТА ПРИКАНВА " на Английски - превод на Английски

• conference invites

Примери за използване на Конференцията приканва на Български и техните преводи на Английски

Конференцията приканва Съвета в.
The Conference invites the Council.

С цел подобряването на сътрудничеството между Европейския съюз и Западноевропейския съюз, Конференцията приканва Съвета да положи усилия за по- бързото приемане на подходящи ред и условия относно проверките за сигурност относно служителите на Генералния секретариат на Съвета.
With a view to enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union, the Conference invites the Council to seek the early adoption of appropriate arrangements for the security clearance of the personnel of the General Secretariat of the Council.

Конференцията приканва Сметната палата, Европейската инвестиционна банка и Комисията да запазят в сила сегашното тристранно споразумение.
The Conference invites the Court of Auditors, the European Investment Bank and the Commission to maintain in force the present Tripartite Agreement.

Конференцията приканва органите на Европейския съюз да провеждат консултации със спортните асоциации, когато се разглеждат важни въпроси, отнасящи се до спорта.
The Conference therefore calls on the bodies of the European Union to listen to sports associations when important questions affecting sport are at issue.

Конференцията приканва Сметната палата и националните сметни палати да подобрят рамката и условията за сътрудничество помежду си, като същевременно запазят своята самостоятелност.
The Conference invites the Court of Auditors and the national audit institutions to improve the framework and conditions for cooperation between them, while maintaining the autonomy of each.

Конференцията приканва Европейския парламент, Съвета и Комисията да направят всичко възможно, за да осигурят процедурата за съвместно вземане на решение да протича възможно най-бързо.
The Conference calls on the European Parliament, the Council and the Commission to make every effort to ensure that the co-decision procedure operates as expeditiously as possible.

Конференцията приканва Съвета да преразгледа до февруари 2000 г., въз основа на разпоредбите на член 136 от Договора за създаване на Европейската общност, този режим за асоцииране с четири цели.
The Conference invites the Council, acting in accordance with the provisions of Article 136 of the Treaty establishing the European Community, to review the association arrangements by February 2000, with the fourfold objective of.

Конференцията приканва Съвета да осигури в съответствие с член 2 от протокола удължаване на действието на статистическата система на ЕОВС след изтичането на срока на Договора за ЕОВС до 31 декември 2002 г. и да прикани Комисията да направи необходимите за целта препоръки.
The Conference invites the Council to ensure, under Article 2 of the Protocol, the prolongation of the ECSC statistics system after the expiry of the ECSC Treaty until 31 December 2002 and to invite the Commission to make the appropriate recommendations.

Конференцията приканва Съвета да осигури в съответствие с член 2 от протокола удължаване на действието на статистическата система на ЕОВС след изтичането на срока на Договора за ЕОВС до 31 декември 2002 г. и да прикани Комисията да направи необходимите за целта препоръки.
Treaty and on the research fund for coal and steel The Conference invites the Council to ensure, under Article 2 of the Protocol, the prolongation of the ECSC statistics system after the expiry of the ECSC Treaty until 31 December 2002 and to invite the Commission to make the appropriate recommendations.

Конференцията приканва Европейския парламент, Съвета и Комисията да положат усилие да приемат, в рамките на съответните им предоставени правомощия, когато е уместно и доколкото е възможно в петгодишния срок, посочен в член 10, параграф 3 от Протокола относно преходните разпоредби, правни актове, които изменят или заменят посочените в член 10, параграф 1 от същия протокол актове.
The Conference invites the European Parliament, the Council and the Commission, within their respective powers, to seek to adopt, in appropriate cases and as far as possible within the five-year period referred to in Article 10(3) of the Protocol on transitional provisions, legal acts amending or replacing the acts referred to in Article 10(1) of that Protocol.

Конференцията приканва Европейския парламент, Съвета и Комисията да положат усилие да приемат, в рамките на съответните им предоставени правомощия, когато е уместно и доколкото е възможно в петгодишния срок, посочен в член 10, параграф 3 от Протокола относно преходните разпоредби, правни актове, които изменят или заменят посочените в член 10, параграф 1 от същия протокол актове.
Declaration concerning Article 10 of the Protocol on transitional provisions The Conference invites the European Parliament, the Council and the Commission, within their respective powers, to seek to adopt, in appropriate cases and as far as possible within the five-year period referred to in Article 10(3) of the Protocol on transitional provisions, legal acts amending or replacing the acts referred to in Article 10(1) of that Protocol.

Съдът започна своята работа през 2003 г. и сега, седем години по-късно, предстои Конференцията за преразглеждане в Кампала, която ни приканва да направим начален анализ на дейностите на Съда, на предстоящите предизвикателства и на ефективността на подкрепата на ЕС.
The Court started to operate in 2003 and now, seven years later, we have the review conference in Kampala, which invites us to conduct an early analysis of the Court's activities, of the challenges that lie ahead and of the effectiveness of EU support.

Представя на всички заинтересовани страни предложените в настоящото съобщение анализи и мерки, за да продължи започнатият с европейските участници от сектора широк диалог, и приканва всички заинтересовани лица да участват в конференцията за социалното предприемачество и солидарната икономика, организирана в Брюксел на 18 ноември 2011 г. На тази конференция всички ще имат възможност да изразят становището си по това съобщение.
Submit the analyses and measures proposed in this Communication to all parties concerned in order to continue the dialogue that has been widely opened up with the European stakeholders and invite all concerned to participate in the conference on social entrepreneurship and the social economy in Brussels on 18 November 2011.

Приканва Комисията да подкрепя активно инициативи в областта на устойчивата градска мобилност и обществения транспорт в рамките на конференцията;
Invites the Commission to actively support initiatives in the field of sustainable urban mobility and public transport in the framework of the conference;

Като първа стъпка Комисията приканва всички заинтересовани страни да отговорят на консултацията относно финансовите технологии, която се публикува днес наред с конференцията FinTechEU в Брюксел.
As a first step, the Commission invites all interested parties to respond to the FinTech consultation, which is being launched alongside the FinTechEU conference which took place in Brussels on the same day the Action Plan was presented.

Генералният секретар информира членовете на сектори за окончателната горна граница на размера на един дял от членския внос и ги приканва да обявят, в рамките на три месеца от датата на закриване на конференцията на пълномощните представители, избрания от тях клас за членски внос.
The Secretary-General shall inform the Sector Members of the definitive upper limit of the amount of the contributory unit and invite them to notify, within three months from the closing date of the plenipotentiary conference, the class of contribution they have chosen.

Тя приканва всички държави-членки на Организацията на обединените нации да се присъединят към изпълнението на програмата на Организацията на обединените нации за борба с расизма, по-специално във вида, посочен в окончателния документ от Конференцията в Дърбан.
She invites all the Member States of the United Nations to join in implementing the United Nations programme to combat racism, especially as it is defined in the final document from the Durban Conference.

Ако бъде свикана конференция в приложение на разпоредбите на параграфи 1 или 3 от настоящия член, генералният секретар на Организацията на обединените нации съобщава за нея на всички договарящи страни и ги приканва в срок от три месеца да внесат предложенията си, които биха искали конференцията да разгледа.
If a conference is convened in pursuance of paragraph 1 or 3 of this Article, the Secretary-General of the United Nations shall so advise all the Contracting Parties and invite them to submit, within a period of three months, the proposals which they wish the conference to consider.

Приканвам конференцията на партиите да одобри проекта за решението, озаглавен„Парижко споразумение“, което се включва в документа.
I now invite the COP to adopt the draft decision entitled“Paris Agreement” which features in the document.

Приканва Комисията да организира ежегодно конференция с участието на множество заинтересовани страни по този въпрос;
Invites the Commission to organise an annual multi-stakeholder conference on this subject;

През 1917 г. организира конференция във Филаделфия, където приканва жените да придобият бизнес и икономически умения.
In 1917, she held a conference in Philadelphia, urging women to come and learn business and economic skills.

Всеки януари международната конференция"Арктика граница" приканва изследователи, политици и представители на бизнеса да обсъждат проблемите на Арктика на различни дисциплинарни граници.
Every January the international conference Arctic Frontiers invites researchers, politicians and business representatives to discuss Arctic issues across disciplinary borders.

Направи конференция или празненство материали, като например листовки или приканва.
Make conference or celebration materials, such as for instance flyers or invites.

Комисията приканва всички участници в междуправителствената конференция да създадат условия за постигане на съгласие и ратифициране на договора за реформа преди изборите за Европейски парламент през юни 2009 г.
The Commission calls on all participants in the Intergovernmental Conference to create the conditions for agreement and ratification of the Reform Treaty ahead of the June 2009 European elections.

Приканва всички институции на Европейския съюз, заедно със Съвета на Европа да подкрепят световния ден срещу смъртното наказание, като определят 10 октомври, считано от 2007 г., за европейски ден срещу смъртното наказание и подкрепя във връзка с този ден инициативата за организиране на Европейска конференция срещу смъртното наказание от голям мащаб;
Calls on all institutions of the European Union, together with the Council of Europe, to support the World Day against the Death Penalty by declaring 10 October a European Day against the Death Penalty, from 2007 onwards, and endorses the initiative of organising a high-profile European conference against the death penalty in connection with that day;

Изглежда, че сме създали обичай преди края на всяка конференция Учителят да бъде приканван да отговаря на въпроси.
It seems as though we have formed a custom that prior to the close of each conference Master[1] is asked to answer questions.

На 29 юли 1994 г. от Дирекцията по вероизповеданията е изпратено писмо до г-н Хасан, с което го приканвали да организира Национална конференция на мюсюлманското изповедание за разрешаване на известни проблеми, свързани с нередности при избора на местни религиозни лидери.
On 29 July 1994 the Directorate of Religious Denominations wrote a letter to Mr Hasan urging him to organise a national conference of all Muslims to solve certain problems arising from irregularities in the election of local religious leaders.

Трето, той приканва Sun да участва в конференция, организирана от Microsoft в Denver от 11 до 15 октомври 1998 г..
Third, he invites Sun to attend a conference organised by Microsoft to be held in Denver on 11-15 October 1998;

Само една година по-късно, швейцарското правителство приканва правителствата на всички европейски страни, както и на САЩ, Бразилия и Мексико, да присъстват на официална дипломатическа конференция..
Only one year later, the Swiss government invited the governments of all European countries, as well as the United States, and Mexico, to attend an official diplomatic conference.

Приканва Комисията да оцени изпълнението на целите, приети от конференцията на равнище министри в Ереван от 2015 г., по отношение на качеството на преподаване и учене, и които улесняват пригодността за заетост на дипломираните лица през целия им професионален живот;
Invites the Commission to assess the implementation of the 2015 Yerevan Ministerial Conference goals regarding the quality of teaching and learning and fostering the employability of graduates throughout their working lives;