Какво е " КООРДИНИРАНИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• coordinated measures
• coordinated action
• co-ordinated measures
• well-coordinated measures
• coordinated steps

Примери за използване на Координирани мерки на Български и техните преводи на Английски

Само координирани мерки могат да спасят сектора.
Only coordinated measures will be able to save the sector.

(RO) Искам да започна изказването си, като приветствам идеята за тези координирани мерки.
(RO) I would like to begin my speech by welcoming the idea of these coordinated measures.

Имаме изготвен европейски план с координирани мерки на нивото на Европейския съюз и на държавите-членки.
We have in place a European plan with coordinated measures both at EU and at Member State level.

С този нов механизъм ще се осигурят по-непосредствено наблюдение и координирани мерки в подкрепа на МСП.
This new mechanism will ensure closer monitoring and coordinated action in support of SMEs.

Да вземат координирани мерки за постигане и поддържане на благоприятен природозащитен статус за китоподобните.
Parties shall take co-ordinated measures to achieve and maintain a favourable conservation status for cetaceans.

Няма чудодейни лекове за социалната катастрофа, която се надига; само координирани мерки могат да спасят сектора.
There are no miracle cures for the social disaster that is emerging; only coordinated measures will be able to save the sector.

Стратегията предвижда координирани мерки от политико-дипломатически, финансово-икономически и технически характер.
It envisages coordinated measures of political-and-diplomatic, financial-and-economic and technical nature.”.

Нашата цел е да помогнем на правителствата да вземат адекватни и координирани мерки за намаляване на този риск и за защита на гражданите“.
Our aim is to help governments take adequate and coordinated measures to reduce this risk and protect citizens.”.

Картографиране“ на потребностите в областта на здравеопазването и дългосрочните грижи, включително по отношение на медицински персонал, за да се подсигурят устойчиви и координирани мерки.
Mapping of health and long-term care needs, including in terms of medical staff, to ensure sustainable and coordinated measures.

Това обаче няма да реши системен проблем като корупцията, където само комлексни и координирани мерки могат да постигнат реални резултати.
This however will not solve the systemic problem of corruption, where only complex and coordinated measures can achieve real results.

Поради това Директивата за наводненията изисква адекватни и координирани мерки за намаляване на риска от наводнения, без да противоречат на целите на Рамковата директива за водите.
Therefore the Flood Directive asks for adequate and coordinated measures to reduce flood risk without conflicting WFD objectives.

Ако не бъдат предприети координирани мерки срещу разпространението на вируса на СПИН е много вероятно предаването на вируса от хора, които използват общи спринцовки да се увеличи и ускори.
If no coordinated measures are taken against the spread of HIV its transmission from people using common syringes is very likely to increase and accelerate.

Държавите-членки на еврозоната заявиха, че ще предприемат решителни и координирани мерки, ако е необходимо, за запазване на финансовата стабилност в еврозоната.
The euro-zone countries will provide determined and coordinated action if needed to preserve stability in the currency union.

При липсата на координирани мерки по въпроси, които имат преки последици за трансграничните пазари на електроенергия, създаването на вътрешен енергиен пазар ще остане утопия.
In the lack of coordinated measures on issues that have direct consequences on cross-border electricity markets, the creation of an internal energy market would remain a utopia.

На европейско равнище имаме значително предимство, защото можем да приложим координирани мерки, да предприемем единни действия и да постигнем устойчиво решение.
At the European level, we have a significant advantage, for we can implement coordinated measures, take united action and achieve a sustainable solution.

На 13 март Европейската комисия представи обща рамка за смекчаване на социално-икономическите последици от заразата с COVID-19, основаващи се на координирани мерки на европейско равнище.
On 13 March the European Commission presented a general framework for measures to mitigate the socio-economic impact of the COVID-19 infection, based on coordinated action at European level.

Държавите-членки на еврозоната заявиха, че ще предприемат решителни и координирани мерки, ако е необходимо, за запазване на финансовата стабилност в еврозоната.
The eurozone Member states have said that they will take determined and coordinated action, if needed, to safeguard financial stability in the euro area as a whole.

След индикации за възможна ескалация заради отговора на ЕС, френският президент Еманюел Макрон заяви, че Франция и Германия ще бъдат сред държавите, които ще предприемат„координирани мерки“ срещу Русия.
In an indication of a possible escalation in the EU response, French President Emmanuel Macron said France and Germany would be among the countries taking"co-ordinated measures" against Russia.

Така че тогава можем да постигнем съгласие за синхронизирани или още по-добре координирани мерки за защита на световната икономика от по-сериозен шок“, каза tq пред делегатите.
So then we can agree on synchronised, or even better, coordinated measures to protect the world economy from a more serious shock," Georgieva told delegates.

Припомня възможността за прилагането на координирани мерки за данъчно облагане между различните държави членки, насочени към предприятията с голям капитал и в полза на хората, работниците и държавите;
Recalls the possibility of implementing coordinated measures of taxation between the different Member States, directed towards big capital and for the benefit of the people, the workers and countries;

Държавите-членки на еврозоната заявиха, че ще предприемат решителни и координирани мерки, ако е необходимо, за запазване на финансовата стабилност в еврозоната.
In this context, Euro Area Member States reaffirm their willingness to take determined and coordinated action, if needed, to safeguard financial stability in the Euro Area as a whole.

След индикации за възможна ескалация заради отговора на ЕС, френският президент Еманюел Макрон заяви, че Франция и Германия ще бъдат сред държавите, които ще предприемат„координирани мерки“ срещу Русия.
In an indication of a possible escalation in the European Union response, French President Emmanuel Macron said France and Germany would be among the countries taking"co-ordinated measures" against Russian Federation.

Призовава Комисията да разработи Програма за селските райони, която трябва да включва координирани мерки по различните политики на ЕС, националните, регионалните и местните политики за развитие на селските райони;
Calls on the Commission to develop a Rural Agenda, which must include coordinated measures under the various EU, national, regional and local rural development policies;

Също така, способността на Европейската комисия да обяви„извънредна ситуация в Съюза“ или„регионална извънредна ситуация“ ще улесни разгръщането на бързи, координирани мерки за решаването на бъдещи кризи възможно най-бързо.
Also, the facility for the European Commission to declare a‘Union emergency' or a‘regional emergency' will facilitate the deployment of fast, coordinated measures to resolve any future crisis as quickly as possible.

Гутереш призовава федералното правителство и регионалното правителство на Кюрдистан да предприемат координирани мерки по предотвратяването на по-нататъшни сблъсъци, ескалации или нарушения на закона и реда.
He appeals to the federal Government and the Kurdistan Regional Government to take coordinated steps to prevent and avoid further clashes, escalation, or breakdown of law and order.

Тези здравни и социални проблеми, засягащи цяла Европа, изискват координирани мерки, разработени, за да се гарантира ефективността на профилактиката, диагностиката, лечението и грижите за засегнатите хора.
These health and social problems, which affect the whole of Europe, require coordinated measures designed to ensure the effectiveness of the prevention, diagnoses, treatment and care provided to the people concerned.

Сметната палата установи, че на почти всички допустими по ЕФПГ работници са предложени персонализирани и координирани мерки, но и че всяка мярка по ЕФПГ може да бъде също така допустима за финансиране по ЕСФ.
The ECA found that nearly all EGF eligible workers were offered personalised and well-coordinated measures, but that each EGF measure may have also been eligible for the ESF.

Ето защо считам, че са необходими координирани мерки срещу причините за проблема, заедно със законодателна хармонизация и тясно съдебно сътрудничество между държавите-членки, с цел по-ефективно провеждане на разследвания.
This is why I think that coordinated measures are required against the causes of this problem, along with legislative harmonisation and closer judicial cooperation between Member States, with the aim of conducting investigations more efficiently.

Гутереш призовава федералното правителство и регионалното правителство на Кюрдистан да предприемат координирани мерки по предотвратяването на по-нататъшни сблъсъци, ескалации или нарушения на закона и реда.
Haq added that the Secretary-General appealed“to the Federal Government and the Kurdistan Regional Government to take coordinated steps to prevent and avoid further clashes, escalation or breakdown of law and order.

Ето защо ние подкрепяме разискване за алтернативни начини за финансиране на ЕС, намаляване на средствата, идващи от ДДС и националните бюджети, чрез варианти като координирани мерки, насочени към финансовият сектор, който не се облага достатъчно с данъци.
That is why we back a debate on alternative ways to fund the EU, cutting the amount coming from VAT and the national budget through options such as coordinated measures addressing the under-taxed financial sector.

Как да използвам "координирани мерки" в изречение

XXI век. Мнозина твърдят, че цифрата е твърде висока. Така че, мислейки за глобални, координирани мерки за оптимизиране на демографската вълна няма да отидат никъде.