Какво е " КОПИЕТО СЕ " на Английски - превод на Английски

• copy is
• copy was

Примери за използване на Копието се на Български и техните преводи на Английски

Копието се смята за жизнено важно за академичното образование;
The copy was believed crucial to the academic education;

За имейл и публични папки копието се запазват в папката"Възстановими елементи".
For email and public folders, the copy is retained in the Recoverable Items folder.

Ако копието се връчва лично на представителя на избраното местоживеене, се счита, че връчването е лично.
If the copy is handed to the agent in person at the elected domicile, that is deemed to be service in person.

Оригиналът се връща на клиента, а копието се съхранява в архива на НСИ за срок от 5 години.
The original is returned to the client and the copy is stored in the archives of the NSI for 5 years.

Копието се съхранява във вашата папка за чернови на сървър, която е по подразбиране, папката чернови на SharePoint в папката Моите документи.
The copy is stored in your server drafts folder, which is, by default, the SharePoint Drafts folder in your My Documents folder.

Оригиналът се връща на субекта, а копието се съхранява в архива на групата на ЕАИ за срок от 5 години.
The original is returned to the client and the copy is stored in the archives of the NSI for 5 years.

Копието се връща на получателя от митническия орган, след като той е регистрирал декларацията за получаване и е потвърдил получаването ѝ.
The copy shall be returned by the customs authority to the recipient after it has registered the receipt declaration and acknowledged its receipt.

Митническите органи определят условията, при които копието се представя за целите на контрола и се съхранява за срок от минимум три години.
The customs authorities shall specify the conditions under which the copy shall be presented for purposes of control and retained for at least two years.

Копието се смята за жизнено важно за академичното образование; от копирането на творби от миналото, художникът може да асимилира техните творчески методи.
The copy was believed crucial to the academic education; from copying works of past artists one would assimilate their methods of art making.

Освен това, ако копирането и файлът източник споделят общи колони или полета, тези колони или полета също се актуализират, когато копието се актуализира.
Additionally, if the copy and its source file share common columns or fields, these columns or fields are also updated when the copy is updated.

Когато е изобретен и започва да печели популярност, още по-удобно за писане на химикалки, копието се използва за копиране на хартия и впоследствие електронни устройства, производството и употребата на химически моливи намаляват значително.
When was invented and began to gain popularity even more convenient for writing ball pens, copy was used to copy paper and subsequently electronic devices, production and use of chemical pencils decreased significantly.

Едно(безплатно) копие от личните данни във формат, който сам изберете(ако искането е внесено с електронни средства за комуникация и не изисквате друго, копието се предоставя в електронен формат).
One(free) copy of your personal data in the form of your choosing(where the data subject makes the request by electronic means, and unless otherwise requested, the copy shall be provided in an electronic form).

Ако съдебният изпълнител открие страната(независимо къде се намира тя) и страната откаже да приеме копието от документа, съдебният изпълнител отбелязва отказа върху оригинала(след което копието се прилага към оригинала) и се счита, че връчването е извършено лично.
If the bailiff locates the party(wherever that might be) and the party refuses to accept the copy of the document, the bailiff notes the refusal on the original(the copy is then attached to the original) and service is deemed to have been effected in person.

Ако от установените на адреса факти е очевидно( напр. домът е разрушен при пожар или ако се установи, че адресът по местоживеене е неизползваема земя), че е физически невъзможно връчването да се извърши, като на адреса по местоживеене на адресата се остави копие от документа( или при липса на адрес по местоживеене- на адреса по местопребиваване), копието се предава на прокурора с местна компетентност.
If it transpires from the facts established at the address(e.g. home destroyed by fire, domicile address found to be waste ground) that it is physically impossible to effect service by leaving a copy of the writ at the domicile(or, in the absence of a domicile, the residence) of the addressee, the copy is given to the public prosecutor with local jurisdiction.

Едно(безплатно) копие от личните данни във формат, който сам изберете(ако искането е внесено с електронни средства за комуникация и не изисквате друго, копието се предоставя в електронен формат).
For one(free of charge) copy of personal data in the form that you specify(if the request is provided by electronic means of communication and you do not request otherwise, the copy shall be provided in electronic form);

Едно(безплатно) копие от личните данни във формат, който сам изберете(ако искането е внесено с електронни средства за комуникация и не изисквате друго, копието се предоставя в електронен формат).
One(free) copy of your personal data is delivered to you in a format you specify(if the request is provided by electronic means of communication and you do not request otherwise, the copy shall be provided in electronic form).

Едно копие се запазва в личното досие.
A copy is kept in the personal file.

Хартиеното копие се придружава с диск, съдържащ оригиналните статии в пълен текст.
The paper copy is accompanied by a CD containing the original articles in full text.

(2) Регистрационното копие се разглежда като автентичен екземпляр на международната заявка.
(2) The record copy shall be considered the true copy of the International PCT Patent Application.

Нейно дигитално копие се прожектира на стената в Contemporary Space, Варна.
Its digital copy is projected on a wall in Contemporary Space, Varna.

Копие се изпраща aвтоматично на посочения е-мейл за Ваша референция.
Automatically copy shall be sent to your e-mail for your reference.

Единственото копие се намира в старомодните архиви на града.
The only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives.

(2) Регистрационното копие се разглежда като автентичен екземпляр на международната заявка.
(2) The record copy shall be considered the true copy of the international.

Единственото друго копие се намира в историческия Музей на пионерите в Хот Спрингс.
The only other copy is housed in the Pioneer Historical Museum in Hot Springs.

Едно копие се дава на ръководителя на организацията(или предприемача), неговия представител.
One copy is given to the head of the organization(or entrepreneur), his representative.

Други две копия се намират в храмове в Сърбия.
The other two copies are situated in temples in Serbia.

Такива копия се издават срещу заплащане на съответни такси.
Such copies are given against the payment of a fee.

Отделни копия се печатат единствено за промоции, библиотеки или старомодни читатели. Плакати(постери).
Copies are printed only for promotional purposes, libraries, or old fashioned readers. Posters.

Копията се изпълняват в старинна българска иконописна технология.
All copies are painted by an old Bulgarian icon-painting technique.

По-големи копия се правят от ъглите на нормалните кутии за доставка.
Larger copies are made from the corners of normal shipping boxes.

Как да използвам "копието се" в изречение

Instant-On копието се появява за секунди благодарение на LED технологията.

Така копието се превръща в предпочитан инструмент на Съдбата, с който тя осъществява предопределението си.

Състезанието се провежда на стадион, а копието се хвърля от олимпийската шампионка в дисциплината Барбара Шпотакова.

*когато копието се предоставя на юридически лица или лица, различни от податели и техни наследници –10.00 лв.

„Върху копието се залепят щифтове, които повтарят плътността на плътта в точно определени лицеви точки,” обяснява Нилсон.

(3) Върху копието се изписват името или фирмата на купувача, количеството продаден посадъчен материал и датата на продажбата.

(2) Копието се придружава с информация за наименованието и адреса на производителя и категориите ППС, за които се отнася.

Когато мине риба, копието просто се насочва към нея, ръката се отпуска и копието се изстрелва на принципа на прашката…

Ако имаш пред вид за подаване на заявление за ЕЗОК, на копието се пише "Вярно с оригинала" и се полага подпис.