Примери за използване на Корективните мерки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Корективните мерки: процедурата при прекомерен дефицит.
Член 59Публикуване на административните санкции и корективните мерки.
А корективните мерки са могли да бъдат предприети по- рано 41.
Договорното основание за корективните мерки на ПСР е член 126 от ДФЕС.
The Treaty basis for the corrective arm of the SGP is Article 126 TFEU.Корективните мерки, посочени в настоящия член, могат да включват.
Remedial measures referred to in this Article may include.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
необходимите меркипредпазни меркиподходящи меркиорганизационни меркиосновната мяркадруги меркипревантивни меркиконкретни меркидопълнителни меркиограничителни мерки
Повече
Член 59Публикуване на административните санкции и корективните мерки.
Article 59Publication of administrative sanctions and remedial measures.Това е една от корективните мерки, въведени по време на жизнения цикъл на програмата.
В годишните доклади за 2009 и2012 г.28 е разгледана ролята на корективните мерки.
Annual reports for 2009 and201229 discussed the role of corrective measures.По отношение на Испания понастоящем се прилагат корективните мерки на Пакта за стабилност и растеж.
Spain is currently in the corrective arm of the Stability and Growth Pact.Основният въпрос преди всичко е връзката между превантивните и корективните мерки.
The key issue above all is the link between the preventive and corrective measures.Корективните мерки на ПСР са регламентирани в отделен Регламент от този за предпазните мерки. .
The corrective arm of the SGP is governed by a separate Regulation to the preventive Бележка No 6 понастоящем описва, но не винаги остойностява, ефекта от корективните мерки върху бюджета на ЕС.
The note now describes but does not always quantify the impact of the corrective measures on the EU budget.Член 60Задължение за представяне на информация на EIOPA относно административните санкции и корективните мерки.
Article 60Duty to submit information to EIOPA in relation to administrative sanctions and remedial measures.Относно погрешния, нелоялен идискриминационен анализ на корективните мерки, предложени от Schneider през ноември 2002 г.
The incorrect, unfair anddiscriminatory analysis of the corrective measures proposed by Schneider in November 2002.Комисията отбелязва, че корективните мерки на ПСР са регламентирани в отделен регламент от този за предпазните мерки. .
The Commission notes that the corrective arm of the SGP is governed by a separate Regulation to the preventive Ето защо в половината от случаите извършването на корективните мерки би могло да продължи без писмо с предсуспензивен характер.
That is why in half of the cases the implementation of the corrective measures could continue without a pre-suspension letter.Отбелязва, че въпреки подобренията,Комисията не е премахнала напълно риска въздействието на корективните мерки да бъде надценено;
Notes that despite improvements,the Commission has not eliminated the risk that the impact of corrective actions is overstated;Съществен фактор през 2013 г. представлява нарастващото въздействие на корективните мерки, прилагани от държавите членки и от Комисията.
A significant factor in 2013 has been the increased impact of corrective measures applied by the Member States and the Commission.Наистина в случаите, когато корективните мерки бъдат счетени за недостатъчно конкретизирани, те не се вземат предвид в прогнозата.
Indeed, in cases where the corrective measures are considered to be insufficiently specified, they are not taken into account in the forecast.Необходимо е да бъдат включени дейности с цел да се потвърди, че корективните мерки водят до желаните промени и нямат нежелани странични ефекти.
Need to include activities to confirm that the corrective measures deliver the desired changes and not any unwanted side effects.Преобладаващата същност на корективните мерки е номинална и те са базирани на номинален праг за дефицита от 3% от БВП, който е заложен в Договора.
The overriding nature of the corrective arm is nominal as it is based upon the 3% of GDP headline deficit threshold contained in the Treaty.Програмите за мониторинг включват дейности с цел да се потвърди, че корективните мерки водят до желаните промени и не оказват нежелани странични ефекти.
Need to include activities to confirm that the corrective measures deliver the desired changes and not any unwanted side effects.Отражението на корективните мерки обаче варира значително между различните разходни области и между самите корективни мерки. .
However the impact of corrective measures varies significantly between different areas of spending, and between the different Това донякъде отразява различните методики на Комисията за количествено измерване на последиците от корективните мерки в сферата на земеделието и на сближаването.
This reflects in part the Commission's varying methodology for quantifying the impact of corrective measures between agriculture and cohesion.Корективните мерки имат ограничен възпиращ ефект 61 От управляващите органи се очаква да възстановят средствата на ЕС, които са били използвани неправомерно37.
Corrective measures have a limited deterrent effect 61 Managing authorities are expected to recover EU funds that are spent fraudulently37.Последващите одити не са единственият метод за получаване на висока степен на увереност за изпълнението на корективните мерки и тези одити се провеждат въз основа на риска.
Follow-up audits are not the only method to obtain high assurance on the implementation of corrective measures and are conducted on a risk basis.За обстойна оценка на въздействието на корективните мерки е необходима по-добра информация за вида на коригираните грешки и за начина на извършване на корекциите(34).
Rigorous assessment of the impact of corrective measures requires better information on the type of error corrected and the way the corrections were made(34).В член 21 се изброяват надзорните правомощия на компетентните органи, а в член 22 се съдържат разпоредбите относно административните наказания и корективните мерки.
Article 21 details the supervisory powers of the competent authorities while Article 22 provides for the rules on administrative penalties and remedial measures.Административните разпоредби на Регламент(ЕС) № 2018/858, включително разпоредбите относно корективните мерки и санкциите, са напълно приложими към настоящия регламент.
The administrative provisions of Regulation(EU) 2018/858, including the provisions on corrective measures and penalties, are fully applicable to this Regulation.Договорености за справяне с евентуалните рискове и нарушения, както се предвижда в Договорите,включително активиране на превантивните или корективните мерки по член 7 от ДЕС;
Arrangements for remedying possible risks and breaches, as provided for by the Treaties,including the activation of the preventative or corrective arms of Article 7 TEU.
