Примери за използване на Косвени признаци на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има косвени признаци, които сочат същото.
На проявата на неотектонски движения може да се съди по редица косвени признаци.
Има и косвени признаци, че политическата ситуация се отразява на икономиката.
There are signs the political turmoil is affecting the economy.Причината се установява по-точно с помощта на други средства за диагностициране или косвени признаци.
More accurately determine the cause, you need to use other diagnostic tools or indirect signs.Косвени признаци на интракраниални процеси обем- кисти, тумори, чужди тела, хематом.
Indirect signs of intracranial volume processes- cysts, tumors, foreign bodies, hematoma.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други признациклинични признациосновните признациследните признациранните признаципървия признаквидими признаципредупредителни признациранен признаквъншни признаци
Повече
Беше достатъчно, за да косвени признаци на по-високо духовно тотем, идола, стойностите на имена, придобити известна власт над племето.
Was enough to indirect indications of a higher spiritual totem, the idol, the values of names acquired a certain power over the tribe.Косвени признаци са тези, които временно се променя правилата за движение по определен начин.
Circumstantial signs are those which temporarily modify the traffic rules in a particular way.Появата на гадене, виене на свят, промени във вкуса,както и появата на други косвени признаци показва наличието на бременност на жената.
The occurrence of nausea, dizziness,taste perversion, and the emergence of other indirect signs indicating the presence of a woman's pregnancy.Косвени признаци за неизправност на захранващия кабел- електрическата бормашина просто не се включва или работи периодично.
Indirect signs of a power cable malfunction- the electric drill simply does not turn on or is intermittently working.На практика всяка съвременна жена има косвени признаци на такива състояния, които се потвърждават от по-задълбочено изследване, например ултразвук.
Virtually every modern woman has indirect signs of such conditions, which are confirmed by a more in-depth examination, for example, ultrasound.Ето защо, родителите могат да разберат, че е време да се обади на лекар,само чрез косвени признаци, фокусирайки се върху поведението на детет Прочетете Повече Бебешко здраве.
Therefore, parents can understand that it is timeto call the doctor, only by indirect signs, focusing on the behavior of the child.Често тези симптоми сочат кандидоза. Това се случва, че млечница се появява в началото на бременността, много жени дори го считат един от косвени признаци, че е настъпило оплождане.
Happens, that the thrush appears and in the beginning of pregnancy, many women even consider it as one of indirect signs that fertilization has occurred.Затова учените трябва да търсят косвени признаци на струните, а теорията на струните досега не е толкова добре разработена, за да може да предскаже какви биха могли да са тези признаци. .
So they need to look for indirect signs of strings, and string theory so far is not understood well enough to predict what those Това предположение е основано на анализа на снимките на самолета Су-30СМ с показващия се под боята бордови номер„24“(RF-95003),както и от други косвени признаци.
The suggestion is based on the analysis of the pictures of Su-30SM fighter with side number'24'(RF-95003)visible through a layer of fresh paint, and other indirect evidence.В действителност, още преди последните извънредни парламентарни избори се появяват и първите косвени признаци, че Ахмет Давутоглу ще започне да играе контрапункт на Реджеп Ердоган.
In fact, even before the recent extraordinary parliamentary elections there was indirect evidence that Ahmet Davutoğlu will start playing as a counterpoint to Recep Erdogan.Поради липсата на комуникативно взаимодействие се прави заключение за речевите нарушения на фрагменти от речта на пациента,неговите двигателни действия и други косвени признаци.
Due to the lack of communicative interaction, a conclusion about speech disorders is made on fragments of the patient's speech,his motor acts and other indirect signs.Блокада на 20-22 седмици,с изключение на очевидните дефекти на развитие може да разкрие косвени признаци на патология, която изисква по-нататъшно внимателно изследване на плода.
At US in 20-22 weeks, except forobvious defects of development, it is possible to reveal indirect signs of a pathology that demands the further careful examination of a fetus.Тези факти, в комбинация с други косвени признаци, водят до заключението, че е много вероятно неизвестни лица да са манипулирали данните от протоколите с цел да повлияят на резултатите от изборите.
The document notes that these facts, together with other indirect indications allow to conclude with high probability that data contained in these voting results' records was tampered with by unknown persons with the aim to directly influence the election results.Ако има желание да поддържаме връзка с тази жена,тогава трябва да потърсите намеци и косвени признаци за наличието на прелюбодеяние, когато всичко е все още в началния етап и можете да коригирате процеса.
If there is a desire to maintain a relationship with this woman,then you need to look for hints and indirect signs of the presence of adultery, when everything is still in the initial stage and you can correct the process.Разширени вени могат да бъдат предотвратени, така че нашите прегледи ще бъдат полезни за тези с наднормено тегло,очевидни признаци на разширени вени, косвени признаци на заболяването, заседнал начин на живот, големи натоварвания на краката през целия ден.
Varicose veins can be prevented, so our reviews will be useful for those who are overweight,obvious Заключението за съществуването на тъмна материя е направено въз основа на многобройни,съгласуващи се един с друг, макар и косвени признаци в поведението на астрофизичните обекти и по създаваните от тях гравитационни ефекти.
Conclusion about the existence of dark matter is made on the basis of numerous,consistent with each other, but indirect signs of the behaviour of astrophysical objects and by their gravitational effects.Ехокардиография(Ултразвук на сърцето) могат не само да се открият преки признаци на вродени дефекти- почивка отзвук в междукамерната преграда, но и точно определяне на местоположението, броя иразмера на дефекти и да се установи наличието на косвени признаци на дефект(увеличаване на размера на камерна и ляво предсърдие, увеличаване на дебелината стена от дясната камера и други).
Echocardiography(ultrasound examination of the heart) allows not only to detect a direct Косвените признаци на хроничен апендицит с коремна палпация може да бъде местен нежност в дясната илиачна региона, често положителен псоас знак, понякога- положителни симптоми Rovzinga Sitkovskiy.
Indirect signs of chronic appendicitis with palpation of the abdomen can be local pain in the right iliac region, often a positive symptom Obraztsova, sometimes- positive symptoms of Rovzing, Sitkovsky.Случва се да разберете за проблем в отношенията помежду ви само от косвените признаци.
It happens that you can learn about the discord in relationships only by indirect signs.Често косвените признаци на ранна бременност се проявяват чрез леко увеличение и втвърдяване на млечните жлези, появяването на лека болка в тях, появяването сутрин на гадене или повръщане, промяна в теглото.
Often indirect signs of early pregnancy are shown by small increase and hardening of chest glands, emergence in them small pain, emergence of nausea or vomitings, change in weight in the mornings.(Това е още един косвен признак).
Следващ по ред причини не може да бъде надежден знак, ночесто служи като косвен признак на пристрастяване при юноши.
Next Николай Нейков Abstract: Целта на настоящето изследване е да се проучи взаимовръзката на някоиважни компоненти на добива, преките и косвени ефекти на тези признаци върху добива при образци пролетен ечемик.
Abstract: The aim of the study was to generate information on interrelationships of some important productivity elements,direct and indirect effects of these characters on yield of spring barley accessions from African genetic center.Също така, между косвени причини за участието на неврофиброматоза на пациента- това е болест, която се проявява в симптоми и признаци, като например появата на миома в различни части на тялото.
Also, among indirect causes, the presence of a neurofibromatosis in a patient- that is, a disease that manifests itself in such symptoms and signs as the appearance of fibroids in various parts of the body- is noted.За да не се фантазират прекалено много,търсейки потвърждение на един от признаците на интерес, винаги трябва да помним, че тези признаци са косвени улики, прояви на подсъзнанието, които се състоят от много фактори, така че преди да диагностицирате интереса към собствения си човек, трябва да проверите отново всички данни в различни условия и оценява цялостната картина, а не нейните индивидуални фактори, пренебрегвайки общия смисъл.
In order not to fantasize too much,looking for confirmation of one of the signs of interest, you should always keep a cold mind, remembering that these signs are indirect clues, manifestations of 
