Какво е " КОСМИЧЕСКА ШЕГА " на Английски - превод на Английски

• cosmic joke

Примери за използване на Космическа шега на Български и техните преводи на Английски

Каква космическа шега.
What a cosmic joke.

Това е някаква космическа шега.
Here's the cosmic joke in all this.

Трябва да е космическа шега от Божията част.
That would be a cosmic joke on God's part.

Това е някаква космическа шега.
This is all some kind of cosmic joke.

Всички във Вселената е в по някаква космическа шега.
Everybody in the universe is in on some cosmic joke.

Всички сме част от космическа шега, О'Мали.
We're all part of the cosmic joke, O'Malley.

Сякаш е някаква извратена космическа шега.
It's like some twisted cosmic joke.

В крайна сметка цялата работа поне от една гледна точка е велика космическа шега.
After all, the whole thing is, from at least one perspective, a grand cosmic joke.

Светът е игра, една космическа шега.
The world is a play, a cosmic joke.

Сър, тези дни се чувствам като жертва на някои Голямата космическа шега.
Sir, these days I feel like a victim of some grand cosmic joke.

Добре, това е като голяма, космическа шега.
Okay, like it's a big cosmic joke.

Не знаем как, не знаем къде, сякаш сме мишената на някаква голяма космическа шега.
We don't know how, we don't know where, it's like we're the butt of some great cosmicjoke.

Светът е игра, една космическа шега.
The world is a play of God, a cosmic joke.

Така, вие просто така, като космическа шега можете най-накрая да бъдете напълно оценени или разбрани.
Here, at last, the cosmic joke can finally be appreciated and understood.

Нищо чудно, че тълкуването е трудно…"космическа шега".
No wonder the interpretation is difficult… a"cosmic joke.".

Не гледайте на живота насериозно, а като на космическа шега- да, като космическа шега.
Take life non seriously, as a joke- yes, as a cosmic joke.

Може да мислите за физическата близост между мъжете и жените като крайната космическа шега.
You might think of physical intimacy between men and women as the ultimate cosmic joke.

Но по някаква причина, поради някаква космическа шега, аз останах тук.
But for some reason, some impossible cosmic joke, I'm stuck here.

И ако не успееш да го схванеш като космическа шега, то никога няма да можеш да разбереш върховната истина.
And unless you understand it as a cosmic joke you will never be able to understand the ultimate mystery.

В крайна сметка от поне една гледна точка всичко това е една голяма космическа шега, шега започваща от нас.
After all, from at least one perspective the whole thing is one big cosmic joke, the joke being on us.

Наричат това космическа шега, едно неочаквано прозрение, че всички ние на земята създаваме и измисляме нашите възприятия за реалността….
They call this the cosmic joke, the sudden insight that all of us on earth are creating and fabricating our perceptions of reality.

Той описва различните особености на браузъра като"някаква космическа шега", заявявайки, че"бесен, дори не е близко до това как се чувства".[85].
He described the browser's implemented features as"some sort of cosmic joke", saying that"infuriating doesn't even begin to describe it".[85].

Дали по чудо, или поради някаква космическа шега с Дафни успяхме да оцелеем във един, както изглеждаше, безкраен цикъл от скандали помежду ни и все още бяхме заедно на следващия Ден на благодарността.
Whether by miracle or cosmic joke, Daphne and I survived a seemingly endless cycle of dustups and were still together the following Thanksgiving.

Дори в моментите, когато си мислите, че духовният ви път е космическа шега и сте в центъра на вселенска шега;.
Even in the moments when you think to yourself that your spiritual pathway is in actual fact a cosmic joke, and you have been the centre of the theme of the universe's humour;

Последният може да„схване” космическата шега, която е неочаквана и изненадваща реализация от реалността, която за всеки е нищо повече от измислица на собствения му ум.
He or she“gets” the cosmic joke, which is the sudden and unexpected realization that the reality everyone experiences as“real” is nothing more than the fabrication of their own minds.

Когато започнеш да се смееш на себе си от душа и сърце, едва тогава ще можеш да прозреш това, което на Изток наричат„Космическата шега“.
And when you finally begin to laugh at yourself from deep in your belly, you may well become aware of what is known in the East as the great“Cosmic Joke”….

Предложенията, които ще направим през следващите месеци, са просто помощни съвети, за да разрешите загадката, която сте вие, и да се надяваме скоро един ден, ако не се превивате от смях вече, да разберете космическата шега и с вика на наслада да се пробудите от дрямката, да излезете от съня и да навлезете в един нов, или още по-добре, да се пробудите всички заедно.
The suggestions we will make in the coming months are simply helpful hints for you to solve the riddle that is you, and hopefully, one day soon, if you are not already howling with laughter, you will get the cosmic joke, and with a squeal of delight you will awaken from your slumber, step out of this dream, and into a new one, or better yet, wake up altogether.

Тогавашната космическа надпревара, сега изглежда като една шега, защото фактически не е имало американска ракетна програма срещу руска ракетна програма.
The whole space race almost seems like a joke, as I look back on it, because the fact is that there wasn't an American rocket program versus a Russian rocket program.

Космическият лед не е шега.
Space ice is no joke.

Защо Gaia се озова в списъка на 200-та сайтове, преследвани от престъпните групировки, ако Космическо разкритие е просто една голяма шега?
Why would Gaia have made it onto the“short list” of 200 Cabal-banned sites if Cosmic Disclosure was just a big joke?