Какво е " КОСМОПОЛИТНОТО " на Английски - превод на Английски

• cosmopolitan

Примери за използване на Космополитното на Български и техните преводи на Английски

Ще ни липсва космополитното му присъствие в офиса.
We will miss his cosmopolitan presence in the office.

И колко съм благодарен на космополитното ти минало.
And how grateful I am to your cosmopolitan background.

Елементите на космополитното изкуство деко ще добавят драма.
Elements of cosmopolitan art deco will add drama.

Творбите на автора показват космополитното му усещане за Вселената.
His works show his cosmopolitan conception of the Universe.

Демокрацията и глобалният ред. От модерната държава към космополитното управление.
Democracy and Global Order: From the Modern State to Cosmopolitan Governance.

Космополитното пътешествие на гръцката литература започва още от емблематичното произведение на Кавафис“Итака”.
The cosmopolitan travelling of Greek poetry begins with the emblematic work of Cavafy Ithaka(1910).

Насладете се на Св. Антониос, един от най-красивите плажове на остров Тасос в близост до космополитното село Потос.
Enjoy the beach of San Antonio, one of the most beautiful beaches of Thassos near the cosmopolitan village of Potos.

Значимостта на Глазунов е в успешното съчетаване на националните елементи и космополитното в създаване на руска по звучене музика.
Glazunov was significant in that he successfully reconciled nationalism and cosmopolitanism in Russian music.

Космополитното общество може да бъде базирано на общи морални ценности, общи икономически интереси или политическа структура, обхващаща различни държави.
A cosmopolitan community might be based on an inclusive morality, a shared economic relationship, or a political structure that encompasses different….

В края на краищата, дълбоко вкорененото в Централна Европа недоверие към космополитното мислене е това, което разделя Изтока и Запада.
But at the end of the day, it is Central Europe's deeply rooted mistrust towards a cosmopolitan mindset that divides East and West.

С космополитното си обкръжение и възпитание, Актън се чувства еднакво у дома си в Англия или на континента и говори английски, немски, френски и италиански.
With his cosmopolitan background and upbringing, Acton was equally at home in England or on the Continent, and grew up speaking English, German, French, and Italian.

Този комплекс е шедьовър на съвременната градска архитектура и допринася за космополитното излъчване на световната финансова столица.
This complex is a masterpiece of modern urban architecture and contributes to the cosmopolitan radiation of the global financial capital.

Насочете се към старият еврейски квартал Mella, за да посетите синагогата Лазама и еврейското гробище Miaâra, за да разберете по-добре космополитното минало на Маракеш.
Head to the old Jewish district(Mellah) to visit the Lazama Synagogue and the Miaâra Jewish cemetery to gain a greater understanding of Marrakech's cosmopolitan past.

Mediterranean Resort е модерен 4-звезден хотел само на няколко крачки от дългата пясъчна ивица на космополитното крайбрежно село Паралия Катерини.
Mediterranean Resort is a modern, 4-star hotel just a few steps from the long sandy beach in the cosmopolitan seaside village Paralia Katerinis.

Насочете се към старият еврейски квартал Mella, за да посетите синагогата Лазама и еврейското гробище Miaâra, за да разберете по-добре космополитното минало на Маракеш.
Head to the old Jewish district of the mellahto visit the Lazama Synagogue and the Miaâra Jewish cemetery to gain a greater understanding of Marrakesh's cosmopolitan past.

Aко се върнем от космополитното отново към интимното в романа, установяваме, че образът на главната героиня е успореден и противопоставен едновременно на образа на приятелката Ерика.
If we return again from the cosmopolitan to the intimate in the novel, we find that the image of heroine is shown in parallel and in opposition to the image of her friend Erika.

Насочете се към старият еврейски квартал Mella, за да посетите синагогата Лазама и еврейското гробище Miaâra, за да разберете по-добре космополитното минало на Маракеш.
Head to the previous Judaic district of the mellah to go to the Lazama Synagogue and also the Miaâra Jewish site to achieve a larger understanding of Marrakesh's cosmopolitan past.

В космополитното Певкохори може да намерите много рибни таверни и ресторанти, места за нощно забавление и beach bars, може също да се разходите по селските улички и разгледате живописните малки магазини.
In the cosmopolitan Pefkohori you can find many fish taverns and restaurants, night clubs and beach bars, you can as well go around the alleys of the village with the graphic shops.

Подзаглавия като:„Космополитизъм и национализъм”,„Гражданство и идентичност”,„Евро-Инкубатор”,„Шуман и Шуман”(забавен етюд-фантазъм за омонимичността в имената на Робер Шуман, предложил идеята за ЕС и композитора Робърт Шуман) дават представа за съдържанието на блога, който в някаква степен играе и ролята на отстранен коментатор на космополитното.
Subheadings as“Cosmopolitanism and Nationalism”,“Citizenship and Identity”,“Euro-incubator”,“Schuman and Schumann”(funny sketch-fantasy about the similarity in the names of Robert Schuman, the father of the EU and the composer Robert Schumann) give an idea about the content of the blog, which to a some extent plays the role of a removed commentator on cosmopolitanism.

Aко се върнем от космополитното отново към интимното в романа, установяваме, че образът на главната героиня е успореден и противопоставен едновременно на образа на приятелката Ерика. За пореден път паралелът.
If we return again from the cosmopolitan to the intimate in the novel, we find that the image of heroine is shown in parallel and in opposition to the image of her friend Erika.

Става космополитна личност.
She became a cosmopolitan person.

Използването на космополитни и инвазивни видове е позволено.
The use of cosmopolitan and invasive species is allowed.

Тук британското очарование среща космополитният лукс за един наистина незабравим престой.
Enter a world where quintessential British charm meets cosmopolitan luxury for a truly memorable stay.

Лозана. Космополитен град. Много музеи- олимпийски музей.
Lausanne. Cosmopolitan city. Many museums- Olympic Museum.

Нюкасъл е космополитната столица на североизточната част на Англия.
Newcastle is the cosmopolitan capital of the North East of England.

Китайските интернет потребители са космополитни, образовани и информирани?
Is the Chinese netizenry cosmopolitan, educated, and informed?

За космополитните офицери от австро-унгарската армия едно такова място била Галиция.
To the cosmopolitan officers of the Austro-Hungarian army, Galicia was one such place.

Градът е космополитен и едновременно вибрира някак си младежки.
The city is cosmopolitan and simultaneously it vibrate with youth.

София е космополитен град на различни народности и култури.
Sofia is a cosmopolitan city of different nationalities and cultures.

Онези космополитни събития и феномени, които са разширявали представите и порядките извън институциите.
Those cosmopolitan events and phenomena which have expanded the concepts and habits outside the institutions.

Как да използвам "космополитното" в изречение

Polýgonum persicária L.) принадлежи към космополитното планинско племе (лат.

"Адаптацията", винаги води до изкривяване и принизяване, респективно космополитното "изкуство" и мултикултурализма - до израждане!

Лекцията се провежда в рамките на проекта: “От идеята за историята към националното, космополитното и глобалното: преписите и преправките на

Космополитното изречение на барбадоската и световна певица, може би, бе един от главните фактори за страхотния успех на лейбъла за козметика.

Димитър Шопов е кулинарен ентусиаст и създател на космополитното кулинарно училище Food Connection. Днес си говорим с усмихнатия Митко за вкусната...

Хотел Pahos се намира само на 500 метра от село Криопиги. Тук природната красота се съчетава с космополитното докосване на Халкидики. Хотелът е ..