Какво е " КОЯТО ОТБЕЛЯЗА " на Английски - превод на Английски

• which marked
• which scored
• who noted
• who celebrated
• which recorded

Примери за използване на Която отбеляза на Български и техните преводи на Английски

През 2009 бяха единствената държава в Европа, която отбеляза ръст на БВП.
In 2009 Poland was the only EU member state which recorded the increase in gross domestics product(GDP).

Това е дата, която отбеляза най-тежката форма на бунтове, която някога се е случвала в независимата Индия.
It is a date that marked the worst form of riots ever to take place in Independent India.

Демокрация, чието начало бе поставено с Магна харта, която отбеляза тази година своята 800 годишнина.
Democracy, whose beginning was set by the Magna Carta that marked its 800 year anniversary this year.

Например в Бразилия, която отбеляза 37 място на тазгодишния индекс за възприятие на корупцията, 20 журналисти са загинали през последните шест години.
Brazil, which scored 37 on this year's index, 20 journalists died in the last six years.

Австралийския долар с ръст срещу всички световни валути, след релийза за инфлацията в страната, която отбеляза 1.7% за годишна база.
Australian dollar to rise against all world currencies after Release for inflation, which recorded 1.7% annual basis.

Например в Бразилия, която отбеляза 37 място на тазгодишния индекс за възприятие на корупцията, 20 журналисти са загинали през последните шест години.
For example, in Brazil, which scored 37 on this year's index, 20 journalists died in the last six years.

От 1891 г. до днес, породата е претърпял серия от последователни изменения, която отбеляза своя бавен, но непрекъснат еволюция.
Since 1891 to this day, the breed has undergone a number of successive modifications, which marked its slow but continuous evolution.

Взеха участие в първата среща, която отбеляза неговия официален старт и детайлизира планираните дейности в полза на всички целеви групи.
Took part in the kick-off project meeting that marked its official start and detailed the planned activities for the benefit of all target groups.

Империята остава основна сила до битката при Виена през 1683 г., която отбеляза края на османското разширение в Европа.
The Empire remained a major expansionist power until the Battle of Vienna in 1683, which marked the end of the Ottoman expansion into Europe.

След това е било отнето така внезапно, както се появи, и всичко беше тъмно отново спаси един сензационен искра, която отбеляза пролука между камъните.
Then it was withdrawn as suddenly as it appeared, and all was dark again save the single lurid spark which marked a chink between the stones.

Година по-късно започва производството на гуми фирма Dunlop в Канада, която отбеляза началото на разширяването на автомобилния пазар в Северна Америка.
A year later, the production of tire firm Dunlop begins in Canada, which marked the beginning of the expansion of the automotive market in North America.

Масовият приток на бежанци и мигранти доведе до възхода на крайнодясната партия"Алтернативен за Германия", която отбеляза почти 13% на изборите през септември.
The mass influx drove the rise of the far-right Alternative for Germany(AfD) party which scored almost 13 percent in September elections.

Шестте бика от фермата Миура, която отбеляза 53-ото си участие на фестивала, изминаха 850-метровото разстояние за 2 минути и 42 секунди.
The six bulls from the Miura breeder, who celebrated their farm's 53rd showing at the festival, completed the 930-yard(850-meter) run to the bull ring in 2 minutes, 42 seconds.

Той отхвърли презрително предложението и изминаха четири дни на интензивни боеве преди над Кале да възцари тишина, която отбеляза края на една паметна съпротива.
He spurned the offer, and four days of intense street fighting passed before silence reigned over Calais, which marked the end of a memorable resistance.

До 1955 г., въпреки забележителността от 1952 г., 59% Reader's Digest статия"Рак на картонената кутия", която отбеляза неофициалния край на тютюнопушенето без вина.
By 1955, 59 percent did, despite the landmark 1952 Reader's Digest article“Cancer by the Carton,” which marked the unofficial end of guilt-free smoking.

Приветствие отправи и кметът на община Перник Вяра Церовска, която отбеляза, че рехабилитацията на яз.„Студена“ е израз на голяма грижа от правителството към община Перник.
Welcoming has been made by the Mayor of Pernik, Vyara Tserovska, who noted that the rehabilitation of Studena dam is an expression of great concern of the government to Pernik Municipality.

Въпреки тези трудности, империята остава основна сила до битката при Виена през 1683 г., която отбеляза края на османската експанзия в Европа.
But in spite of these difficulties, the Empire remained a major expansionist power until the Battle of Vienna in 1683, which marked the end of Ottoman expansion into Europe.

Арестът на Канхаря Кумар, 28 годишен, се състоя след демонстрация, която отбеляза годишнината от действията на Афзал Гуру, кашмирски мъж, осъден за нападение срещу индийския парламент.
The arrest of Kanhaiya Kumar, 28, last week took place after a demonstration that marked the anniversary of the 2013 execution of Afzal Guru, a Kashmiri man convicted of an attack on India's parliament in 2001.

Невероятно е, но около 55% от германците смятат, че САЩ са почти същата заплаха за тяхната страна, както Русия, която отбеляза 56% в последното проучване на Forsa pollster, съобщава Билд.
Surprisingly, according Germans believe the US is almost an equal threat to their country as Russia, which scored 56 percent in the poll, Bild reported.

Благотворителната проява премина под патронажа на посланика на страната ни в САЩ- г-жа Елена Поптодорова, която отбеляза големите заслуги към България на г-н Иван Станчов, основател и вдъхновител на Карин дом, бивш външен министър и посланик във Великобритания и Ирландия.
The charity event was held under the patronage of the Bulgarian Ambassador in the U.S.- Mrs. Elena Poptodorova, who marked the major contribution to Bulgaria of Mr. Ivan Stancioff, the founder of Karin Dom, former foreign minister and ambassador to the UK and Ireland. Mrs.

Невероятно е, но около 55% от германците смятат, че САЩ са почти същата заплаха за тяхната страна, както Русия, която отбеляза 56% в последното проучване на Forsa pollster, съобщава Билд.
Incredibly, as many as 55 percent of Germans believe the US is almost an equal threat to their country as Russia, which scored 56 percent in the latest study by Forsa pollster, Bild reports.

На срещата на върха, която отбеляза края на едногодишния мандат на България начело на организацията, присъстваха още президентите на Македония, Бранко Цървенковски, на Сърбия, Борис Тадич и на Молдова, Владимир Воронин- чиято страна ще бъде председател на организацията през следващите 12 месеца.
The summit, which marked the end of Bulgaria's year-long term at the helm, was attended also by presidents Branko Crvenkovski of Macedonia, Boris Tadic of Serbia and Vladimir Voronin of Moldova-- whose country will chair the loose grouping over the next 12 months.

От израелска страна реч произнесе ръководителката на опозицията в израелския Кнесет г-жа Ципи Ливни, която отбеляза приноса на България за спасяването на евреите през Втората световна война.
On the Israeli side speech gave the opposition leader in the Knesset, Ms Tzipi Livni, who noted the contribution of Bulgaria for saving the Jews during World War II.

В областта на обществените приложение, Compass постигне пробив в прилагането на коли зареждане отпред, смарт телефони, носими устройства, която отбеляза Compass е напълно се слее хора" живот с.
In the field of public application, Compass achieved breakthrough in the application of automobile front loading, smart phones, wearable devices, which marked the Compass is fully blend in people's life.

От израелска страна реч произнесе ръководителката на опозицията в израелския Кнесет г-жа Ципи Ливни, която отбеляза приноса на България за спасяването на евреите през Втората световна война.
Speech by Israeli side gave the opposition party head in the Israeli Knesset, Ms Livni Tzipi, who marked the contribution of Bulgaria to save Jews during World War II.

Не е необходимо да изброявам, дори и в най-кратки щрихи, сърцераздирателните подробности на онази ужасна трагедия, която отбеляза родилните мъки на любимата ни Вяра, разиграла се в една страна, печално известна с невъздържания си фанатизъм, дълбоко вкорененото си невежество, необузданата си жестокост.
It is not necessary for me to recall, even in their briefest outline, the heart-rending details of that appalling tragedy which marked the birth-pangs of our beloved Faith, enacted in a land notorious for its unrestrained fanaticisms, its crass ignorance, its unbridled cruelty.

Фондът също ще подкрепи„амбициозни действия на местното самоуправление“, според нейната изпълнителна директорка Джейн Бърстън, която отбеляза, че работи с градове в мрежата C40 за разширяване на мониторинга на качеството на въздуха.
The Fund will also support“ambitious local government action”, according to its Executive Director, Jane Burston, who noted that it was working with cities in the C40 network to broaden air quality monitoring.

Международната конференция бе открита от заместник-министъра на регионалното развитие и благоустройството Деница Николова, която отбеляза, че разработването и приемането на морските пространствени планове за Черно море ще доведе до правилен баланс между икономическите интереси във водния басейн и неговата екологична защита.
The International Conference was officially opened by the Deputy Minister of Regional Development and Public Works Denitsa Nikolova, who noted that the elaboration and the adoption of maritime spatial plans for the Black Sea in Bulgaria and Romania will strike the right balance between economic interests in the water basin and its ecological protection.

Как да използвам "която отбеляза" в изречение

Zoella има козметична линия “Zoella Beauty”, която отбеляза рекордни продажби във Великобритания.

Социалната инициатива ЗДРАВОСЛОВНО И ВКУСНО, която отбеляза Европейския ден за борба със затлъстяван... Още

Pernik News „Граовска младост" подари една прекрасна вечер на перничани, с която отбеляза своя 60-годишен юбилей.

Michael Schumacher е първата известна личност, с когото LR създаде първата ароматна серия, която отбеляза международен успех.

Доклад от първата среща в Лондон, която отбеляза официалното начало на проекта BUILD UPON (на английски език)

Здраве, ред и традиции! Това е мотото на МБАЛ-Пловдив към Военномедицинска академия, която отбеляза 128-мата годишнина от създаването си.

Най-резултатна за новите шампионки стана Тияна Бошкович, която отбеляза 29 точки, а 15 точки добави нейната съотборничка Бранкица Михайлович.

Друг впечатляващ резултат за обработката на исковете идва от австрийската авиокомпания, която отбеляза и 8 точки за качество на обслужването.

БТПП бе домакин на редовната среща на Евроклуба, която отбеляза поемането на председателството на съвета на ЕС от Република Малта