Какво е " КОЯТО ОТБЕЛЯЗВА " на Английски - превод на Английски

• which marks
• that notes
• which marked
• which recorded
• that commemorates

Примери за използване на Която отбелязва на Български и техните преводи на Английски

През седмицата, която отбелязва Деня на Дева Мария(август 15).
During the week that marks the Virgin's Day(Aug. 15).

Сред страните от блока, чиито емисии са нараснали, е и Полша, която отбелязва ръст от 3,5%.
Other countries in the bloc whose emissions rose include Poland, which recorded an increase of 3.5 percent.

Това е черна мраморна платформа, която отбелязва мястото на кремацията на Махатма Ганди.
It is a black marble platform that marks the spot of Mahatma Gandhi's cremation;

Имаме голям опит в стоманодобивната промишленост, която отбелязва ръст от 6, 8% в световен мащаб.
We have a lot of experience in the steel industry, which marks an increase of 6.8% at the global level.

Канада е единствената страна, която отбелязва рождения ден на кралица Виктория с национален празник!
Canada is the only country that commemorates Queen Victoria's birthday as an official holiday!

Това е първото писмено доказателство за името на имението и е годината, която отбелязва неговото основаване.
This is the first written evidence of the estate's name and it's the year that marks its birth.

На десетия ден след Нова година, която отбелязва началото на нов път, ние стигаме до деня на изкупление.
On the 10th day after the New Year, which marked the beginning of the new path, we come to the Day Of Atonement.

Имало церемония известна като"отвеждане в спалнята и" която отбелязва началото на раждането на кралицата.
This was a ceremony known as Taking To Her Chamber,'which marked the beginning of the queen's confinement.'.

Цар Лъв“ е насрочен за 19 юли 2019 г., която отбелязва 25-годишнината от излизането на оригиналния филм.
This film is set to be released on July 19, 2019, which marks the 25th anniversary of the release of the original film.

Проявата бе организирана от Хърватската археологическа асоциация, която отбелязва своята 130-годишнина.
The event was organised by the Croatian Archaeological Association, which is marking its 130th anniversary.

Денят на Европа, празнуван на 9-ти май, е датата, която отбелязва годишнината от историческата"Декларация на Шуман".
Europe's Day held on 9th of May is the date that marks the anniversary of the historical'Schuman declaration'.

Кръвоносните съдове на белите дробове завършват- това е основната разлика, която отбелязва бременността от 25-26 седмици.
The blood vessels of the lungs are ending- this is the main difference, which marks the pregnancy of 25-26 weeks.

Денят на Европа, празнуван на 9-ти май, е датата, която отбелязва годишнината от историческата"Декларация на Шуман".
The Europe Day is celebrated on 9th May every year, which marks the anniversary of the historical“Schuman Declaration“.

Met Gala 2018, която отбелязва 70-тата годишнина на събитието, ще бъде съ-председателствана от Амал Клуни, Риана и Донатела Версаче.
The Met Gala 2018, which marks the event's 70th anniversary, was co-chaired by Amal Clooney, Rihanna and Donatella Versace.

Цар Лъв" е насрочен за 19 юли, 2019, която отбелязва 25-годишнината от излизането на оригиналния филм.[31].
The Lion King is scheduled to be released on July 19, 2019, which marks the 25th anniversary of the release of the original film.[31].

В края на срещата президентът Си Дзинпин заяви, че това е среща, която отбелязва ново начало на отношенията между Япония и Китай.
At the end of the meeting, President Xi said this is a meeting that marks a fresh start of relations between Japan and China".

Езерото е известно с църковната кула, която отбелязва мястото на бившето селище Алт Граун, което е напуснато от жителите си и наводнено през 1953 г.
The lake is known for the church tower that marks the site of the former village of Alt Graun("Old Graun");

Wfvt_2468505059Бисквитка, зададена от приставката за WordPence Security WordPress, която отбелязва информация за географското Ви местоположение.
Wordfence wfvt_675019779 Cookie set by the Wordfence Security WordPress plugin which notes information about your general geographic location.

Това е черна мраморна платформа, която отбелязва мястото на кремацията на Махатма Ганди, Антией(Антим Санскар) на 31 януари 1948 г., ден след убийството му.
It is a black marble platform that marks the spot of Mahatma Gandhi's cremation, Antyesti(Antim Sanskar) on 31 January 1948, a day after his assassination.

На срещата в Аржентина лидерите на Г-20 договориха обща декларация, която отбелязва разделението относно търговията, но не критикува изрично протекционизма.
At the summit earlier on Saturday, the G20 leaders agreed a joint declaration that notes divisions over trade but does not criticise protectionism.

Езерото е известно с църковната кула, която отбелязва мястото на бившето селище Алт Граун, което е напуснато от жителите си и наводнено през 1953 г., когато е завършена стената.
It flows through the artificial alpine Lake Reschen, the lake is known for the church tower that marks the site of the former village of Alt Graun, it was evacuated and flooded in 1953 after the dam was finished.

Споразумението между общината и бизнеса в града бе подписано днес, 3 юли 2019, на датата която отбелязва Международния ден без найлонови торбички.
The agreement between the municipality and businesses in the city was signed today, July 3, 2019, on the date that marks the International Plastic Bag Free Day.

Всъщност имам специална точка на обектива си, която отбелязва приблизително фокусно разстояние от 35 мм, и снимам на такова разстояние възможно най-много.
I actually have a special dot on my lens that marks roughly the 35mm focal length, and as much as possible I shoot at around that distance.

Защото тази книга се основава на месечна база, сортирани по дата, с бележки колона, която отбелязва методът е проста и ясна, постепенно се учат от други отрасли.
Because this book is based on a monthly basis, sorted by date, with notes column, which notes the method is simple and clear, being gradually learn from other industries.

С настъпването на демокрацията в Испания, датата 12 октомври, която отбелязва и откриването на Америка от Христофор Колумб през 1492г., е обявена за Национален ден на Испания.
With the advent of democracy in Spain, 12 October, a date that commemorates the discovery of America by Cristobal Colon in 1492, became the National Day of Spain.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, която отбелязва напредъка на Сърбия във връзка с реформата и отправеното неотдавна от Съвета искане до Комисията да изготви становището относно кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС.
In writing.- I voted for this resolution which notes Serbia's progress on reform and the Council's recent request to the Commission to prepare the opinion on Serbia's application for EU membership.

На срещата в Аржентина лидерите на Г-20 договориха обща декларация, която отбелязва разделението относно търговията, но не критикува изрично протекционизма.
At the summit in Buenos Aires on December 1, the G20 leaders agreed a joint declaration that notes divisions over trade but does not criticize protectionism.

Въпреки това, интернета е онлайн медия, която отбелязва един от най-високите проценти на увеличение(почти 14% от година на година), привлича нови потребители и постепенно получава вниманието на рекламодателите.
Nevertheless, it is the online media that noted one of the highest increase rates(nearly 14% year-on-year), attracting new users and gradually getting the attention of advertisers.

На срещата в Аржентина лидерите на Г-20 договориха обща декларация, която отбелязва разделението относно търговията, но не критикува изрично протекционизма.
At the summit in Argentina's capital earlier on Saturday, the G20 leaders agreed on a joint declaration that notes divisions over trade but does not criticize protectionism.

Конференцията на ООН, която отбелязва 20-ата годишнина от първата Световна среща за Земята, която обяви околната среда за приоритет, е най-голямата организирана досега, като на нея присъстват 50 000 делегати.
The UN conference, which marks the 20th anniversary of the Earth Summit-- a landmark 1992 gathering that opened the debate on the future of the planet and its resources-- is the largest ever organized, with 50,000 delegates.

Как да използвам "която отбелязва" в изречение

CITROËN: марка с уникална идентичност, която отбелязва 50 милиона продажби от създаването си до днес.

На четвърто място се класира емисията новини на FOX, която отбелязва 5.26% рейтинг и 45.84% пазарен дял.

Третото място отива за футболната среща между Бешикташ и Сивасспор, която отбелязва 7.40% рейтинг и 32.01% пазарен дял.

Четвъртото място е за "Истанбулска булка" (Istanbullu Gelin) на StarTV, която отбелязва 6.73% рейтинг и 9.04% пазарен дял.

Midsommar е денят, в който слънцето никога не залязва и е най-обичаната шведска традиция, която отбелязва пристигането на лятото.

Последната пета най-коментирана програма е мачът между Чайкур Ризеспор и Галатасарай, която отбелязва 10.64% рейтинг и 50.42% пазарен дял.

Плащането на данъци по електронен път е потребителска активност, която отбелязва стабилен ръст през последните пет години в България,...

Днес мястото е преобразено и служи за офис, но има паметна плоча, която отбелязва какво се е случило там.

България е единствената страна в Европейския съюз, която отбелязва официално паметта на своите сънародници, загинали при спасяване на човешки живот