Какво е " КРАЙНИТЕ ПОЛЗВАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• end-users
• end users
• final users
• end user

Примери за използване на Крайните ползватели на Български и техните преводи на Английски

Още отсега ползвателите надолу по веригата и крайните ползватели се възползват от.
Already now downstream and end user benefits from.

Компенсация за крайните ползватели при злоупотреба или закъснение при смяната на доставчика.
End-user compensation for abuse or delays of switching.

Крайните ползватели в съответните населени места се информират изцяло за тези договорености.
End-users in the locations concerned shall be fully informed of such arrangements.

Не принуждаваме крайните ползватели да споделят своите мрежи Wi-Fi, но им даваме избор.“.
We are not forcing end-users to share their Wi-Fi, but giving them choice.”.

Задачите и правомощията на надзорните органи се упражняват по отношение на крайните ползватели.
The tasks and powers of the supervisory authorities shall be exercised with regard to end-users.

Защитата на информацията, свързана с крайните устройства на крайните ползватели, намиращи се в Съюза.
(c)the protection of information related to the terminal equipment of end-users located in the Union.

При директния маркетинг чрез електронна комуникация остава изискването за съгласие(opt-in) от страна на крайните ползватели.
Direct marketing via electronic communications requires opt-in consent of the end-users.

Преките такси за крайните ползватели, ако има такива, не трябва да се превръщат в пречка, когато те искат да сменят доставчика;
Direct charges to end-users, if any, should not act as a disincentive to change provider;

Защитата на информацията, свързана с крайните устройства на крайните ползватели, намиращи се в Съюза.
It is also concerned with the protection of information related to the devices of end users located in the EU.

Следователно регулаторната рамка на Съюза следва да отчита тези нови рискове, за да гарантира безопасността на крайните ползватели.
The Union regulatory framework should therefore address the new risks to ensure the safety of the end users.

Данните за връзка се посочват на език, лесноразбираем за крайните ползватели и органите за надзор на пазара.
The inactivity information is given in an easy-to-understand language for end-users and market surveillance authorities.

Крайните ползватели ще се възползват пряко от редица нови приложения, които ще подобрят начина, по който хората пътуват, работят и общуват.
End-users will benefit directly from a variety of new applications, which will improve the way people travel, work, communicate.

Защитата на информацията, свързана с крайните устройства на крайните ползватели, намиращи се в Съюза.
(c) the protection of information related to or processed by the terminal equipment of end-users located in the Union.

Провежданото от Комисията обучение представя ключовите елементи на системата, които впоследствие могат да бъдат предадени на крайните ползватели.
The training given by the Commission provides the key elements of the system, which can then be passed on to the end users.

Законодателството на Съюза за хармонизация не създава задължения за крайните ползватели на продуктите в тяхната сфера(149).
Union harmonisation legislation does not create obligations for the end-users of the products in their scope(149).

Насърчаване на способността на крайните ползватели за достъп и разпространение на информация или използване на приложения и услуги по техен избор.
Promoting the ability of end-users to access and distribute information and to run applications and services of their choice.

Данните за връзка трябва да са на език, който е лесно разбираем за крайните ползватели и органите за надзор на пазара.
All contact information should be provided in a language understandable to the end user and market surveillance authorities.

Че превозите, телекомуникациите, селското стопанство и безопасността са най-засегнатите сектори, очаква се крайните ползватели да се възползват от.
With transports, telecoms, agriculture and safety being the most affected sectors, it is expected that end users will benefit from.

Информация, която се предоставя, когато не може да се очаква крайните ползватели да видят изложен продукта другаде, освен в интернет.
Information to be provided where end-users cannot be expected to see the product displayed, except on the internet.

Съдържанието на електронните съобщения може да разкрие много чувствителна информация за крайните ползватели, които ги изпращат или получават.
Content of electronic communications may reveal highly sensitive information about the end-users involved in the communication.

И шестте интервюирани държави членки считат, че мнението на крайните ползватели не е било взето предвид в достатъчна степен. Каре 2.
All six member countries interviewed considered that the views of end-users were not sufficiently taken into account. Box 2.

По-специално, регулаторът ще може да осигури свързаност от край до край, като налага пропорционални задължения на предприятията, които контролират достъпа до крайните ползватели.
In particular, they may ensure end-to-end connectivity by imposing proportionate obligations on undertakings that control access to end-users.

Недопускане предаването на нежелани съобщения до крайните ползватели, които са дали предварително съгласието си за подобни ограничителни мерки;
(c) prevent the transmission of unsolicited communications to end-users who have given their prior consent to such restrictive measures;

Информацията, предоставена от услугите по програма„Коперник“, може да бъде използвана от крайните ползватели за широк спектър от приложения в различни области.
The information provided by the Copernicus services can be used by end users for a wide range of applications in a variety of areas.

Независимо дали действате на национално, регионално или местно равнище, SGS отваря вратите към по-добро изпълнение и усъвършенствани услуги за крайните ползватели и потребители.
Working with ISQI at a national, regional or local level provides better performance and better service for end users and public sector users..

Също така юридическите лица следва да се ползват със същите права като крайните ползватели, които са физически лица по отношение на надзорните органи.
In addition, legal persons should have the same rights as end-users that are natural persons regarding the supervisory authorities;

(34)Когато крайните ползватели са дали съгласието си да получават нежелани съобщения за целите на директен маркетинг, те следва да имат възможност да оттеглят лесно това съгласие във всеки момент.
When end users have consented to receive direct marketing communications, they should be able to easily withdraw that consent at any time.

Га насърчават сигурността в кибернетичното пространство и гарантират правото на неприкосновеност на личния живот и защитата на данните на крайните ползватели в съответствие със съответното законодателство на Съюза.
Promote cybersecurity and ensure the privacy and data protection of final users in accordance with applicable Union law.

Сектор надолу по веригата“, който включва дейностите, свързани с използването на спътникови данни за разработване на свързани с космическото пространство продукти и услуги за крайните ползватели.
The downstream sector" which includes activities relating to exploiting satellite data to develop space-related products and services to end-users.

(14) Развитието на електронната търговия би могло да повдигне въпроси, свързани със защитата на здравето и безопасността на крайните ползватели от несъответстващи на изискванията продукти.
(14) The development of e-commerce could raise certain issues regarding the protection of health and safety of end users from non- compliant products.

Как да използвам "крайните ползватели" в изречение

Инсталаторите и крайните ползватели се радват на безброй функционални възможности, които тези системи предлагат.

средствата от фондове и програми на Европейския съюз, включително управлението им от съответните органи и крайните ползватели на средствата;

EUR през 2009 г. За сравнение средното финансиране на крайните ползватели на ГНСС за научноизследователска и развойна дейност е 15 млн.

Списъкът на крайните ползватели се създава от комисията за подбор на бенефициенти въз основа на получения общ брой точки от трите етапа.

1. достъпът на крайните ползватели до радио- и телевизионните предавания, канали и услуги, определени като задължителни за разпространение, няма да бъде неблагоприятно повлиян от отмяната или изменението на задълженията;

Следва да се направи преглед на настоящия регламент, за да се определи разбирането на етикета от крайните ползватели и възможността с настоящия регламент да се постигне трансформация на пазара,

(3) Адресът по ал. 2, т. 2 посочва едно-единствено място, където производителят може да бъде намерен, и се представя по начин, разбираем за крайните ползватели и органите за надзор на пазара.

8. Съгласно Закон за СП, чл.6, ал. 2, т.4: “Сметната палата одитира и средствата от фондове и програми на ЕС, включително управлението им от съответните органи и крайните ползватели на средствата”.