Примери за използване на Кралския палат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Е, има го кралския палат.
В града имало вътрешно заграждение на кралския палат.
Within На запад, докато не се прехвърли в Кемлин, за да надигне две знамена над кралския палат, в сърцевината на съградения от огиери Вътрешен град.
Westward, until the wind passed across Caemlyn, lifting two banners above the Royal Palace, in the heart of the Ogier-built Inner City.Над дома му се извисяваше високата, терасовидна стена обграждаща кралския палат.
Гаутама Буда, който изоставя разкоша на кралския палат и бива запленен от следването на Пътя, не е единственият, който се скита бездомен в търсене на покой за сърцето си.
Gautama Buddha, who left the glory of the royal palace, was not the only one who has taken the long journey of life in pursuit of the Way.Групата ни се събира на малкото площадче, което се намира между катедралата"Ла Алмудена" и кралския палат- Паласио Реал.
The group is now gathering at the small square which stands between the"La Almudena" cathedral and the king's palace- Palacio Real.Много от забележителностите в Осло са строени през XІХ в., в това число Кралския Палат(1825-1848), Стортинге(Парламентът)(1861-1866), Университетът и Националният театър.
Many landmarks in Oslo were built in the 19th century, including the The Royal Palace(1825-1848), the Parliament(1861-1866), the University, The National Theatre and the Stock Exchange.Бидейки нает във фирма Förster Chevalier de Renke,е натоварен с наблюдението на нейния обект в Кралския Палат в Букурещ.
Became the Förster company's employee, Chevalier de Renke,is charged with overseeing its construction site at the Royal Palace in Bucharest.Лейди Сара Чърчил се запознава с бъдещата кралица, когато и двете са малките дъщери на могъщи мъже,изолирани зад досадните граници на кралския палат.
Lady Sarah Churchill met the Queen when both were young daughters of powerful men,secluded in the boring confines of the Royal Palace.Между издигащите се сгради на Вавилон имало една, която не отстъпвала по значимост на Кралския Палат, Висящите Градини и храмовете на Боговете.
Among Гаутама Буда, който изоставя разкоша на кралския палат и бива запленен от следването на Пътя, не е единственият, който се скита бездомен в търсене на покой за сърцето си.
Gautama Buddha, who abandoned the luxuries of the royal palace and became enraptured in the pursuit of the Way, was not the only one who wandered about homeless while searching for his heart's resting place.От кралския палат в Йордания казаха, че визитата на Франциск в Аман на 24 май ще отбележи"значителен напредък в отношенията на братство и прощение между християни и мюсюлмани и ще укрепи посланието за мир.".
Jordan's Royal Palace said the Amman leg of Francis' visit- on May 24- would mark a“significant milestone for brotherhood and forgiveness between Muslims and Christians and consolidates the message of peace.”.През 1623 година в Сеул става преврат, който има за цел да свали владетеля Куангхегун от трона, апо време на тези опити конструкцията на кралския палат Changdeokgung е отново значително разрушена.
In 1623 in Seoul a coup aimed tooverthrow the ruler- Kuanghegun, of the throne, but during these attempts the construction of the royal palace Changdeokgung was again significantly destroyed, 23 years later the restoration of Changdeokgung began.Други учители, които със своите способности и знания се нареждаха в първите редици на видните за онова време личности, се присъединяваха към провъзгласяването на евангелието ито печелеше горещи привърженици сред всички класи на обществото от домовете на занаятчиите и селяните до кралския палат.”.
Other teachers who ranked high for their ability andlearning joined in proclaiming Хотел Метропол е разрушен през 1930, заедно с Банка Данубиана(бившата Нациунии),с Хан Злътар и с палата Jockey-Club за разширяване на площада на Кралския палат и разширяване на Каля Викторией.
Кралският палат в Осло: Монархът има малка законодателна власт.
Royal palace, Oslo: The monarch has little legislative power.Кралски палат.
The Palais Royal.Кралски палат е тихо убежище в туристически център на града.
The Palais Royal is a quiet refuge in Израснал в разкошния кралски палат, принц Сидхарта не е лишен от материални блага.
Brought up in the luxurious royal palace, Prince Siddharto did not want for material comforts., Nevertheless, he was profoundly dissatisfied.Най-известният от трите дворци, построени за Луи Втори от Бавария, понякога наричан Лудия крал Лудвиг,Нойшвайнщайн е кралски палат в Баварските алпи в Германия.
The most famous of three Представили резултатите на Уилям тук, в Олд Сарум,древно укрепление от желязната епоха, в което построил грандиозен кралски палат.
The results were presented to William here at Old Sarum,an ancient Iron Age fort inside which he would built a spectacular royal palace.Построил за себе си големият Кардиналски палат, сега Кралски палат в Париж, друг- на Руил край Париж и възстановил родовото си имение в Поато.
Building himself Суверенният гранд- годишна сума, предоставяна от правителството,покрива разходите за пътуване, охрана, персонал и ремонти на кралските палати.
The Sovereign Grant-- an annual lump sum from the government-- is essentially an expense account, covering the costs of travel, security,staff and the upkeep of royal palaces.Суверенният гранд- годишна сума, предоставяна от правителството, покрива разходите за пътуване, охрана,персонал и ремонти на кралските палати.
The Sovereign Grant is an annual lump sum from the government that the Queen uses to cover Докато в личните читални на черквите и кралските палати магиосници, като Джон Дий, били заети с прилагането на знанията от гримоарите за да контактуват с духове, да създават планове за управление и да нанасят психични атаки на враговете на държавата.
While personal reading of the churches and royal palaces magiosnitsi by John Dee, were engaged in applying knowledge of grimoarite to communicate with spirits to create management plans and cause mental attacks by enemies of the state.Aрхитектурен паметник от местен интерес е проектиран от френския архитект Пол Готеро, същият архитект познат в Румъния и с други свои творения-важни сгради в Букурещ, но не само, Кралският палат в Букурещ, Централната университетска библиотека, Банка ЧЕК на Каля Викториер, както и палатът на Жан Михаил, в момента- Художествен музей в Крайова.
Architectural Monument of Local Interest was designed by French architect Paul Gottereau, the same architect known in Romania andother important buildings in Bucharest and beyond, the Royal Palace in Bucharest, the Central University Library, the Casa CEC on Calea Victoriei and the Jean По-късно става кралски палат, затвор и военна академия.
Аз съм Китрон 6, служител на кралският палат в Кристалис.
I am Chitron 6 in service to the royal house of Chrysalis.Ако поради невежество наруша дворцовите обичаи и благоприличия, моля да ме извините, защотоне съм отрасъл в кралски палати, а в уединението на един манастир” пак там, кн.
If, through ignorance, I should transgress Хазартната част на комплекса изглежда много скъпа- злато, блясък,винтидж неща, което прилича на кралските палати.
