Какво е " КРЕПОСТНИТЕ СЕЛЯНИ " на Английски - превод на Английски

• serfs

Примери за използване на Крепостните селяни на Български и техните преводи на Английски

През 1861 освобождава крепостните селяни и им дава много права.
He freed the serfs in 1861 and gave them limited rights.

Така е било в периода на въстанията на крепостните селяни.
Such was the case during the period of the uprisings of the serfs.

Крепостните селяни обещавайки да забравяме си и никога не се влюбя отново.
The serf vow to forget her, and to never be slave to love again.

Кристалина определено се различава коренно от крепостните селяни в ГЕРБ.
Kristalina definitely differs radically from the serfs in GERB.

Крепостните селяни може да получат свободата си, но няма да получат нещо друго.
The serfs may have gotten their freedom but there is something they didn't get.

Незабравим ден: освобождението на крепостните селяни на 19 февруари 1861 година, 1865.
Unforgettable day: the liberation of the serfs on 19 February 1861; 1865.

В строителството участват чуждестранни художници, скулптори, резбари и крепостните селяни на графа.
The construction involved foreign artists, sculptors, carvers and the count's serfs.

Не мога да се съглася да бъда част от крепостните селяни на управлението", заяви Слави Бинев.
I strongly disagree to be part of the serfs to the government," said Binev.

Крепостните селяни са били влюбени в справедливата девойката, но никога не е казала, така тя се омъжва за друг.
The serf was in love with a maiden. But he never told her. Until she married another.

Не мога да се съглася да бъда част от крепостните селяни на управлението", коментира Бинев пред bTV.
I can not agree to be part of the serfs to the government", said Binev for bTV.

Може би знаете… нашият император Александър- Бог да го благослови, реши да раздаде земя на крепостните селяни във вашия северозападен край.
As you probably know Our Emperor Alexander- praise his sacred name, good Lord… has decided to give the land to the serfs… over in that Northwest of yours.

По-мащабните са освобождаването на крепостните селяни, строежът на железопътната система и въвеждането на стандартизираната златна рубла.
The more noteworthy ones were the emancipation of serfs, the building of the railway system and the introduction of the gold ruble standard.

Образът на България няма нищо общо с този, обявяван в новините, за Европа българите сме крепостните селяни на Бойко Борисов и учудването е голямо, че ние все още търпим.
The image of Bulgaria has nothing to do with the one announced in the news; for Europe, Bulgarians are serfs of Boyko Borisov and there is great surprise that we still tolerate this.

При събранието обаче не се вземат предвид гласовете на крепостните селяни, което води до институционализацията на крепостничеството, вместо да им се предоставят права.
However, the Assembly lacked the voices of the serfs, leading to the institutionalism of serfdom instead of granting them concessions.

В Реймс крепостните селяни, фермерите и селяните са изпълнили огромно пространство с най-невероятните стъклописи в света, но никой не си е направил труда да се подпише под тях.
At Rheims, the serfs and farmers anad peasants filled gigantic spaces with the most incredible stained-glass windows in the world, but they never bothered to sign even one of them.

Не мога да се съглася да бъда част от крепостните селяни на управлението," заяви Слави Бинев в коментар по темата за бъдеща политическа формация, създадена от него.
I can not agree to be part of the serfs of the government," said Slavi Binev on the topic for the future political formation, which he creates.

Българският евродепутат не ползвал охрана и преводачи.„Не мога да се съглася да бъда част от крепостните селяни на управлението,” заяви Слави Бинев в коментар по темата за бъдеща политическа формация, създадена от него.
I can not agree to be part of the serfs to the government," said Binev as a comment on the future political formation, created by him.

През 1767 тя обявила свикване на Комисията за съставяне на нов Кодекс, състояща се от избрани депутати от всички социални групи в руското общество, с изключение на крепостните селяни.
In 1767 the Empress announced the convening of the Commission to compose a new Code, which included elected deputies from all social groups of the Russian society, with the exception of serfs.

Руските градове растат без индустриална база за генериране на заетост, въпреки че освобождаването на крепостните селяни през 1861 г. предвещава урбанизация и бързата индустриализация в края на века.
Russian cities were growing without an industrial base to generate employment, although emancipation of the serfs in 1861 foreshadowed urbanization and rapid industrialization late in the century.

Руските романисти и поети- Александър Пушкин(1799-1837) прекарал младите си години в пиянство и игра на комар, съответно натрупал толкова дългове, че се наложило да прави втора ипотека върху крепостните селяни на съпругата си.
Russian Novelists- Alexander Pushkin(1799-1837) He spent his early years drinking and gambling, consequently he accumulated enough debt to attempt to take a second mortgage on his wife's serfs.

В Германия например в средните векове борбата между двете класи, помешчиците и крепостните селяни, достигнала широки размери и се превърнала в гражданска война на селяните срещу помешчиците.
For example, in Germany in the Middle Ages the struggle between the two classes-- the landlords and the serfs-- assumed wide dimensions and was transformed into a civil war of the peasants against the landlords.

Трогнати от патриотичния дух на крепостните селяни, аристократите от поколението на Наташа започват да се отърсват от чуждестранните условности на обществото и да търсят усещане за нация, създадено върху„руски“ принципи.
Stirred by the patriotic spirit of the serfs, the aristocracy of Natasha's generation began to break free from the foreign conventions of their society and search for a sense of nationhood based on‘Russian' principles.

Малка корекция на правописа, и работа става чешката робота, която, в допълнение към определянето на труда на крепостните селяни, също се използва в преносен смисъл за описване на всякакъв вид тежка или неблагодарна работа.
A slight adjustment of spelling, and rabota became the Czech robota, which, in addition to defining the toil of the serfs, was also used figuratively to describe any kind of hard work or drudgery.

Доволни или недоволни(защото хората винаги са недоволни от това, което имат, но благодарение на това им качество те имат възможност за непрестанно развитие) крепостните селяни са живеели щастливи векове наред, като нещастието им е започнало едва тогава, когато са разбрали, че може и по-добре да се живее.
Glad or not(because people are always unhappy with what they have, but due to this trait they are in position to incessantly evolve themselves) the serfs have lived happy for many centuries, where their misfortune have begun just then, when have perceived that they may live even better.

Това са крепостни селяни, които от своя страна са разделени на три групи.
These are serfs, who, in turn, were divided into three groups.

Беше повечето селяни са крепостни селяни.
It was mostly peasants were serfs.

Имам една история за крепостен селянин.
I have got a story about a serf.

Също така трябва да се освободи от всички нежелани свидетелски крепостни селяни и строители.
Also had to dispose of any unwanted witness serfs and builders.

То преобръща отношенията между завоевател и крепостен селянин;
It reversed the relations of conqueror and serf;

И все пак е бил безмилостен господар управляващ град на потиснати крепостни селяни.
Still, he was a futile lord ruling over a town of downtrodden serfs.

Как да използвам "крепостните селяни" в изречение

освобождаване на крепостните селяни от помешчи(к)ческо опекунство и "оземляването" им с земя, която да обработват самостоятелно.

Въведение. 1. крепостничеството на селяните, интернирани в поземлените имоти, както и крепостните селяни премахнати завинаги ;

Главният архитект е Карл Бланк. В строителството участват чуждестранни художници, скулптори, резбари и крепостните селяни на графа.

Държавата плаща 85 милиона за крепостните селяни на ДПС и за суровина за фабриката на свинята... Чудесно!

Селски, дързостта на крепостните селяни минава границите и обмислям да направя голф игрище на мястото на рачешкия ти коптор.

- крепостните селяни се отличават от робите само по това, че не могат да бъдат продавани отделно от земята

Той припомни, че прозвището "цар освободител" идва от освобождаването на крепостните селяни в Русия, а не заради освобождението на България.

за крепостните селяни ли говориш..ха.ха и виж договора на Путин-Башар за 25г концесия на сирийските петролни находища тогава ръси глупости.

Има обаче и един аналог в историята - въстанията на крепостните селяни в защита на крепостничеството, след отмяната му /не от ГОРБИ/.

стар съветски пропаганден трик: да напълним празните тумбаци на крепостните селяни с пищни паради. вы там держитесь, просто денег нет - димон милиардерев.