Какво е " КРЕХКОТО ПРИМИРИЕ " на Английски - превод на Английски

• fragile truce
• shaky truce
• fragile cease-fire
• fragile ceasefire

Примери за използване на Крехкото примирие на Български и техните преводи на Английски

За да се задържи крехкото примирие в Либия, е необходимо да подкрепим оръжейното ембарго.
If we want the fragile truce in Libya to last, we need to support the arms embargo.

Обсъждане на нови наказателни мерки също не е предвидено засега, тъй като правителствата искат да дадат шанс на крехкото примирие в Източна Украйна.
New sanctions on Russia also are off the table because EU governments want to give a chance to a fragile cease-fire in eastern Ukraine.

Мексико, разбира се приветства новината, но крехкото примирие може да бъде нарушено внезапно, защото от Мексико вече отрекоха част от постигнатите условия.
Mexico, of course, welcomes the news, but the fragile ceasefire can be disrupted suddenly because Mexico has already denied some of the conditions.

Обсъждане на нови наказателни мерки също не е предвидено засега, тъй като правителствата искат да дадат шанс на крехкото примирие в Източна Украйна.
New sanctions on Russia are also off the table for now because EU governments want to give a chance to a fragile ceasefire in eastern Ukraine.

Бунтовниците настояват разговорите да се фокусират единствено върху засилване на крехкото примирие в страната, което бе наложено с посредничеството на Турция и Русия.
Rebels have said the talks would be focused on strengthening a frail nationwide ceasefire that was brokered last month by Russia and Turkey.

Пристигането на братята на Демелца обаче нарушава крехкото примирие и Рос трябва да си зададе въпроса докога ще позволява на Джордж да се издига безпрепятствено.
However, the arrival of Demelza's brother disturbs the fragile truce and Ross must ask himself how long he can allow George's ascent to continue unchecked.

Съветът за сигурност на ООН гласува единодушно изпращането на цивилна мисия от наблюдатели в Йемен, за да следи крехкото примирие в стратегическото пристанище Ходейда и да контролира напускането на бойците.
UN Security Council approves unanimously to send a civilian observer mission to monitor a fragile truce in Yemen's strategic Red Sea port of Hudaida and supervise departure of combatants.

Въпреки крехкото примирие между Китай и САЩ по отношение на търговията, с подписана първата фаза на сделката във Вашингтон миналата седмица- двете най-големите световни икономики продължават да се борят за технологично превъзходство.
Despite a fragile truce between China and the U.S. on trade, with the"phase one" deal signed in Washington last week, the world's two largest economies remain locked in a battle over tech supremacy.

Съветът за сигурност на ООН гласува единодушно изпращането на цивилна мисия от наблюдатели в Йемен, за да следи крехкото примирие в стратегическото пристанище Ходейда и да контролира напускането на бойците.
The UN Security Council on Friday voted unanimously to send a civilian observer mission to Yemen to monitor a fragile truce in the strategic Red Sea port of Hodeidah and supervise the departure of combatants.

Джефри Кокс рискува да разруши крехкото примирие в кабинета около удължаването на член 50, като предполага, че ще бъде повече от„само няколко седмици или месеци“- освен ако Тереза Мей и Джереми Корбин не постигнат споразумение.
Geoffrey Cox risked blowing apart the fragile cabinet truce over an Article 50 extension by suggesting it would be more than“just a few weeks or months”- unless Theresa May and Jeremy Corbyn strike a deal.

Заслужава да се отбележи, че действията на геймплея се провежда на фона на крехкото примирие между двете по-рано воюващи лагера, всеки от които е бил под опеката на една от двете божествена братя- Арес и Аполон.
It is worth mentioning that the actions of the gameplay takes place against the backdrop of a fragile truce between the two formerly warring camps, each of which had been under the tutelage of one of the two divine brothers- Ares and Apollo.

Кокс рискува да разруши крехкото примирие в правителството по въпроса за удължаването на Брекзит, като намекна, че отлагането може да продължи повече от"само няколко седмици или месеца", освен ако Мей и лидерът на лейбъристите Джереми Корбин не постигнат споразумение.
Geoffrey Cox risked blowing apart the fragile cabinet truce over an Article 50 extension by suggesting it would be more than“just a few weeks or months”- unless Theresa May and Jeremy Corbyn strike a deal.

Като се има предвид военното напрежение във връзка с кризата в Украйна и крехкото примирие там, тези маневри са агресивен сигнал, особено с оглед на това, че се осъществяват след загадъчното изчезване на руския президент Владимир Путин миналата седмица.
Considering the military tensions surrounding the Ukraine crisis and its fragile cease-fire, these exercises are an aggressive signal, particularly since they immediately follow Putin's mysterious disappearance last week.

След преговори между министрите на външните работи на ЕС в Брюксел, Борeл каза, че блокът ще проучи и начините за подпомагане на мониторинга на прекратяване на огъня в разкъсваната от конфликта страна, след като действително то влезе в сила и замени крехкото примирие, което съществува в момента.
After chairing talks between EU foreign ministers in Brussels, Borrell said that the bloc will also examine ways to help monitor a ceasefire in the conflict-torn country once one actually comes into force and replaces the shaky truce currently in place.

Като министър на външните работи на Гърция през септември 2006 г. поема ротационното председателство на Съвета за сигурност на ООН по време на сериозно международно напрежение във връзка с ядрените програми на Иран и Северна Корея и крехкото примирие(осъществено с посредничеството на ООН) във въоръжения конфликт в Ливан.
Bakoyannis also assumed the rotating position of the presidency of the United Nations Security Council in September 2006 at a time of international tensions over nuclear programs in Iran and North Korea and amidst a fragile UN brokered cease-fire in Lebanon.

Като министър на външните работи на Гърция през септември 2006 г. поема ротационното председателство на Съвета за сигурност на ООН по време на сериозно международно напрежение във връзка с ядрените програми на Иран и Северна Корея и крехкото примирие(осъществено с посредничеството на ООН) във въоръжения конфликт в Ливан.
As Minister of Foreign Affairs, Bakoyannis assumed the rotating Greek presidency of the United Nations Security Council in September 2006, while at a time of international tensions over nuclear programs in Iran and North Korea and amidst a fragile United Nations brokered cease-fire in Lebanon.

Поне 6000 души напуснаха източната част на града по време на крехко примирие на 15 декември, но операцията по евакуацията беше спряна само ден по-късно.
At least 6,000 people left east Aleppo under a fragile truce on Thursday, but the operation was halted a day later.

На 12 януари влезе в сила крехко примирие, подкрепено както от Анкара, така и от Москва.
A fragile ceasefire backed by both Ankara and Moscow was put in place on January 12.

Векове наред двете страни крепят крехко примирие, но сега изглежда войната е готова да избухне….
For centuries, the two sides upheld a fragile truce but now it seems war is ready to break out….

На 12 януари влезе в сила крехко примирие, подкрепено както от Анкара, така и от Москва.
On January 12, a fragile ceasefire backed by both Turkey and Russia was put into place.

Първата потенциална валутна война на 21-ви век отстъпи място на нерешително и крехко примирие.
The first potential currency war of the 21st century gave way to an indecisive and fragile truce.

Месец по-късно, Грифитс- с подкрепата на Вашингтон- съумя да постигне т. нар."стокхолмско споразумение" между хусите и йеменското правителство, включващо и крехко примирие в района на Ходейда.
A month later, Griffiths, with Washington's help, reached the“Stockholm agreement” between the Huthis and the Yemeni government, including a fragile ceasefire around Hodeida.

Първата потенциална валутна война на 21-ви век отстъпи място на нерешително и крехко примирие.
The first possible currency war in the twenty-first century paved the way for an inconclusive and fragile truce.

Тя граничи с пет страни, с които споделя религиозни и етнически малцинства, а с Израел я дели крехко примирие.
Syria borders five countries with whom it shares religious and ethnic minorities and, in Israel's case, a fragile truce.

Крехко примирие е в сила от март 2013 г, но Турция започна да нанася въздушни удари, след като няколко полицаи и войници в региона бяха убити при нападения, за които се обвинява ПКК.
A fragile ceasefire had been holding since March 2013, but Turkey launched the air strikes after a several police officers and soldiers were killed in attacks blamed on the PKK.”.

При сблъсъците загинаха повече от 280 цивилни и 2000 бойци и се изселиха десетки хиляди, докато на 12 януари не бе приложено крехко примирие, подкрепено както от Анкара, така и от Москва.
Clashes killed more than 280 civilians and 2 000 fighters and displaced tens of thousands, until a fragile ceasefire backed by both Ankara and Moscow was put in place on January 12.

Има крехко примирие между селото ни и създанията отвъд границите.
There is a gentle truce between our village and the creatures beyond their borders.

Криза на късия хоризонт, криза на мотивацията, на неясното утре, люшкане между депресия и агресия, взривяване на твърде крехките примирия в обществото.
A crisis of the shortened horizon, a crisis of motivation, of an uncertain tomorrow, staggering between depression and aggression, a blowing up of society's already fragile truces.

Крехко примирие бе постигнато с помощта на Русия и Турция, като от 30-ти декември насам прекратяването на огъня донесе относително спокойствие за по-голямата част на страната.
A ceasefire brokered by regime ally Russia and rebel ally Turkey that went into effect on December 30 has brought relative calm to most of the country.

Спокойствието в някои части на Сирия зависи от крехките местни примирия..
The calm in some parts of Syria relies on tenuous local truces.

Как да използвам "крехкото примирие" в изречение

Заплахата от американски мита за вноса на европейски автомобили продължава да витае, въпреки крехкото примирие между ЕС и САЩ в търговията. Това заяв...

Петро Порошенко заяви, че "няма причини за паника" за ситуацията в Източна Украйна и армията може да отвърне на атака, ако крехкото примирие се срине.