Какво е " КРИВОЛИЧЕЩИ УЛИЧКИ " на Английски - превод на Английски

• winding streets
• meandering streets
• winding alleyways
• twisting alleys
• winding lanes

Примери за използване на Криволичещи улички на Български и техните преводи на Английски

Насладете се на изгледа към типични алеи и малки криволичещи улички.
Enjoy views of typical alleys and small winding streets.

Тесните, криволичещи улички, белосаните къщи, сгушени близо една до друга….
The narrow, winding streets, the white-washed houses nestled close to each other….

Там можете да се разходите из тесни, стръмни, криволичещи улички, водещи до симпатични площади.
There you can walk through narrow, steep, winding streets leading to nice squares.

Местната култура и традиции могат да бъдат изследвани от разхождат из криволичещи улички.
The local culture and traditions can be explored by strolling through the meandering streets.

Градът впечатлява с китните си каменни къщи, малките криволичещи улички и непроменена физиономия.
The city impresses with its beautiful stone houses, winding streets and unchanged expression.

Той е пълен с малки криволичещи улички, които се променят между старите сгради, магазините и ресторантите.
It is littered with tiny winding streets that snake their way between the old buildings, shops, and restaurants.

Центърът на Алберобело е типичен за малките населени места в Южна Италия- ниски сгради и тесни, криволичещи улички.
The center of Alberobello is typical of the small settlements in southern Italy- low buildings and narrow, winding streets.

Неговите красиви криволичещи улички са дом на високи, тесни и цветни сгради, които гарантирано ще озарят деня ви.
Its beautiful winding streets are home to tall, narrow and colourful buildings that are guaranteed to brighten your day.

В живописния стар квартал на Kaleiçi, тесни, криволичещи улички и стари дървени къщи се допират до древните градски стени.
In the picturesque old quarter of Kaleici, narrow, winding streets and old wooden houses abut the ancient city walls.

Всички криволичещи улички водят до огромния площад Пиаца дел Кампо(Piazza del Campo), който се счита за един от най-големите на земята.
All winding streets lead to huge Piazza del Campo, which is considered one of the largest on earth.

Туристите може да се разходите из криволичещи улички и се насладете на колоритен архитектура и оживения атмосфера по пътя.
Tourists can stroll through winding lanes and enjoy the colorful architecture and bustling atmosphere along the way.

Вале Ермосо е типичен малък провинциален испански град с тесни криволичещи улички, пълзящи по стръмните планински склонове.
Vallehermoso is a typical provincial Spanish town with narrow, winding streets, creeping up the steep mountain slopes.

Често тесните и криволичещи улички започват да пълзят нагоре по хълмовете и това прави малкото градче много живописно и чаровно.
Often narrow and winding streets begin to creep up the hills, making the small town very picturesque and charming.

Старият готически квартал на Барселона е любимата ми част от града, изпълнена с тесни, криволичещи улички и исторически сгради.
Barcelona's old Gothic Quarter is my favorite part of town, filled with narrow, winding streets and historic buildings.

Готическия квартал в Барселона е интригуващ площ с поредица от криволичещи улички, които създават един свят на своя собствена.
The Gothic Quarter in Barcelona is an intriguing area of with a series of winding streets that create a world of its own.

Неапол е оживен и хаотичен град, пълен с прекрасни исторически и художествени съкровища и тесни, криволичещи улички с малки магазини.
Naples is a lively and vibrant city, full of wonderful historical and artistic treasures and narrow, and winding streets with small shops.

Старият град, познат като Бари Векия, очарова с тесни криволичещи улички, които ще ви превърнат в откривател на съкровищата на Бари.
Old Bari or Bari Vecchia enchants you with its narrow winding streets that will turn you into a discoverer of Bari's treasures.

Неапол е оживен и хаотичен град, пълен с прекрасни исторически и художествени съкровища и тесни, криволичещи улички с малки магазини.
Return to Naples and have a panoramic tour of the city, full of wonderful historical and artistic treasures and narrow, winding streets with small shops.

El Call е еврейския квартал на областта Gothic и е дом на лабиринт от криволичещи улички, някои от които притежават най-старите къщи в града.
El Call is the Gothic district's Jewish Quarter and is home to a maze of winding streets, some of which hold the oldest houses in the city.

Със широките си булеварди, криволичещи улички, или с живописните стълбища на Монмартър, френският метрополис е сред най-красивите градове в света.
With its wide boulevards, winding streets and the picturesque stairways of Montmartre, the French capital is one of the most beautiful cities in the world.

Архитектурата на града, доминирана от една комбинация от тесни, криволичещи улички и малки площади, средновековни църкви и модерни сгради.
In the architecture of the city dominated by a combination of narrow, winding streets and small squares, medieval churches and modern buildings.

Характеризира се с малките криволичещи улички и красивата средновековна архитектура, пребиваващи в Готическия квартал е като се пренася назад във времето.
Characterized by small, winding alleyways and beautiful medieval architecture, staying in the Gothic Quarter is like being transported back in time.

Най- същото време Изола не е лишена Венециански чар и стария град с криволичещи улички и яхтено пристанище(поставя яхти) в своя очарователен и оригинален.
At the same time Isola is not deprived Venetian charm, and the old city with winding streets and marina(places yachts) in its own charming and original.

Разтягане от Лас Рамблас до Via Laietana, красивата средновековна архитектура на тази област ви заобикаля, докато вървите по тесните и криволичещи улички.
Stretching from Las Ramblas to Via Laietana, the beautiful medieval architecture of this area surrounds you as you walk down the narrow and winding streets.

Пиран ще ви даде невероятна атмосфера на стари, криволичещи улички, очарованието на залезите и уютни ресторанти с пресни морски дарове и местни вина.
Piran will give you amazing atmosphere of old winding streets, the charm of sunsets and cozy restaurants with fresh seafood and local wine.

Мароко е един от най-разнообразните страни в Африка, с високи планини, огромна пустиня, насечено крайбрежие, и криволичещи улички в древните занаятчийски градове на Медина.
Morocco is one of the most diverse countries in Africa, with high mountains, sweeping desert, rugged coastline, and the winding alleyways of ancient Medina cities.

Готическия квартал има автентична атмосфера със своите криволичещи улички и уникални бутици, и това е идеалното място да се изгубите в богатата история на Барселона.
The Gothic Quarter has an authentic feel with its winding alleyways and unique boutiques, and it's the perfect place to get lost in Barcelona's rich history.

Разхождайки се по тесните криволичещи улички из селото ще преминете през малки водни потоци, вливащи се надолу от околните планини и стари традиционни камъни къщи.
Walking along the narrow, winding streets through the village you will pass small streams of water flowing down from the surrounding mountains and quaint homes made of stone.

Старият колониален град Керетаро е необичайно в които са държани геометричната улица плана на испанските завоеватели, заедно с криволичещи улички на индийските тримесечия.
The old colonial town of Querétaro is unusual in having retained the geometric street plan of the Spanish conquerors side by side with the twisting alleys of the Indian quarters.

Но той също така има голямо пристанище, крепост, стари криволичещи улички, хубави магазини, ресторанти и кафенета, покрит пазар, както и превъзходно пристанище на милиона долара яхти.
But it's also got a great port, a citadel, old winding streets, good shops, restaurants and cafes, a covered market, and a superb marina of million dollar yachts.

Как да използвам "криволичещи улички" в изречение

Тримата се разхождат по тесните криволичещи улички на стари градчета, разглеждат средновековни замъци, дори скачат във водопади.

Преди да се отправят заедно към Средиземно море, Рона и Сона се срещат в Лион - град на криволичещи улички и ренесансови фасади.

Като много други и то беше старинно с малки криволичещи улички отвеждащи на също толкова малки и слънчеви площадчета с фонтани и чешми.

Отпътуване за езерото Гарда и очарователния курорт Сирмеоне, за който казват, че е целунат от Боговете. Разходка из курорта с тесните и криволичещи улички с много заведения, кафенета и хотели.

Ако кривнете от главните улици и се поразходите по китните, криволичещи улички е много вероятно да се натъкнете на художници,поети , грънчари и куп други майстори , които можете да погледате в захлас.