Какво е " КРИЗА РАЗКРИ " на Английски - превод на Английски

• crisis has revealed
• crisis has exposed

Примери за използване на Криза разкри на Български и техните преводи на Английски

Бежанската криза разкри пълната липса на ЕС.
Refugee crisis exposes massive flaws in EU governance.

Неотдавнашната световна финансова криза разкри огромното влияние на финансистите.
The recent financial crises have exposed the enormous power wielded by financiers.

Бежанската криза разкри ценностен сблъсък в ЕС.
The refugee crisis has exposed vulnerability in the EU.

Сегашната украинска криза разкри тези недостатъци.
The economic crisis has exposed these weaknesses.

Бежанската криза разкри ценностен сблъсък в ЕС.
The refugee crisis revealed a clash of values in the EU.

(PL) Гн Председател, енергийната криза разкри слабост в Европейския съюз.
(PL) Mr President, the energy crisis has revealed a weakness in the European Union.

Финансовата криза разкри слабите места в нашата система за финансов надзор.
The financial crisis has revealed the weak points in our financial supervision system.

Въпреки това глобалната икономическа и финансова криза разкри недостатъци в икономическото управление и бюджетното наблюдение на равнище ЕС.
The global economic and financial crises have exposed shortcomings in the governance of the Economic and Monetary Union.

Финансовата криза разкри слабости във функционирането и прозрачността на финансовите пазари.
The financial crisis exposed weaknesses in the functioning and in the transparency of financial markets.

През последните години световната икономическа и финансова криза разкри сериозните слабости в регулаторната и надзорната рамка на световната финансова система.
In recent years, the global economic and financial crisis has exposed major weaknesses in the global financial system's regulatory and supervisory framework.

Финансовата криза разкри неефективността на съществуващите принципи на корпоративното управление.
The financial crisis has highlighted the lack of effectiveness of the current corporate governance principles.

Сегашната финансовата криза разкри ирационалности и извън финансовата област.
The financial crisis today also exposes irrationalities in realms beyond finance.

Глобалната финансова криза разкри дълбоките структурни слабости на европейския модел за развитие, основан на високи данъци, голямо фискално преразпределение, липса на гъвкави пазари на труда и ненужно разширени социални разпоредби.
The global financial crisis has revealed the deep structural weaknesses of the European development model, based on high taxes, high fiscal redistribution, inflexible labour markets and unnecessarily extended welfare provisions.

(LT) Световната икономическа и финансова криза разкри сериозните слабости в регулаторната и надзорната рамка на световната финансова система.
The global economic and financial crisis has exposed severe weaknesses in the regulatory and supervisory framework of the global financial system.

Миграционната криза разкри още един институционален недостатък- Съюзът беше премахнал границите, беше осигурил свободното движение на хора, но не беше помислил, че това означава общи външни граници, изискващи обща охрана, а също и общата външна политика.
The migration crisis revealed another institutional flaw- the Union had abolished borders, secured the free movement of people, but did not think it meant common external borders requiring common protection, as well as common foreign policy.

Последната икономическа и финансова криза разкри, че много държави членки са имали слабости, чието преодоляване бе свързано със скъпоструващи мерки.
The recent economic and financial crisis revealed that many EU member states had vulnerabilities which proved very costly.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, настоящата икономическа и финансова криза разкри сериозни недостатъци в регулаторната и надзорна рамка на световната финансова система.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the current economic and financial crisis has revealed serious shortcomings in the regulatory and supervisory framework of the global financial system.

Икономическата и финансова криза разкри сериозни недостатъци в регулаторната и надзорната рамка на световната финансова система.
The economic and financial crisis has revealed serious deficiencies in the regulatory and supervisory framework of the global financial system.

Световната финансова криза разкри балона на имотите в ирландската столица, а с всяка следваща година на възстановяване наемите значително се увеличаваха.
The global financial crisis exposed a property bubble in the Irish capital and rents have increased significantly with each subsequent year of recovery.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, настоящата икономическа криза разкри сериозни недостатъци в рамката за наблюдение на финансовия сектор и необходимостта да се отговори с нови инструменти и нови фискални политики.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the current economic crisis has revealed serious shortcomings in the framework for monitoring the financial sector and the need to respond with new instruments and new fiscal policies.

Световната финансова криза разкри балона на имотите в ирландската столица, а с всяка следваща година на възстановяване наемите значително се увеличаваха.
Mr Smith said the global financial crisis exposed a property bubble in the Irish capital, and rents have increased significantly with each subsequent year of recovery.

(6) Финансовата и икономическа криза разкри и подчерта сериозни слабости в икономиките на държавите членки и в координационните механизми на Съюза.
The financial and economic crisis has revealed and emphasised important weaknesses in the economy of the Union and in the economies of its Member States.

(6) Финансовата и икономическа криза разкри и подчерта сериозни слабости в икономиките на държавите членки и в координационните механизми на Съюза.
(6) The financial and economic crisis revealed and emphasised serious weaknesses in the economies of the Member States and in the Union's coordination mechanisms.

Икономическата и финансовата криза разкри и засили необходимостта от координиране и по-добро наблюдение на икономическите политики в рамките на Икономическия и паричен съюз.
The economic and financial crisis has exposed and reinforced the need for coordination and improved surveillance of economic policies within the economic and monetary union.

Икономическата и финансова криза разкри съвсем ясно недостатъците и слабите страни на съществуващите инструменти и методи за координиране на икономическата и валутната политика.
The economic and financial crisis has revealed all too clearly the shortcomings and weaknesses of the existing instruments and methods for coordinating economic and currency policy.

Икономическата и финансовата криза разкри редица несъразмерни стимули, съществуващи във финансовия сектор, както и слабости в регулаторната и надзорната рамка на финансовата система.
The economic and financial crisis has revealed a number of disproportionate incentives existing in the financial sector, as well as deficiencies in the regulatory and supervisory framework of the financial system.

Ако през 2009-а година световната икономическа и финансова криза разкри дупките в конструкцията на еврозоната, то през 2015-а година бежанската криза и тероризмът разкриха липсата на съюз в сфери като сигурността, охраната на външните граници и отново, както при кризата в еврозоната, липсата на солидарност.
If in 2009 the global economic and financial crisis exposed gaps in the construction of the euro area, in 2015 the refugee crisis and terrorism exposed the lack of union in areas like security, external border policing, and once more, as with the euro area crisis, the lack of solidarity.

Кризата разкри несъвършенства във всички основни развити икономики в света.
The crisis has revealed fault lines in all major advanced economies of the world.

Но кризата разкри слабости и противоречия.
But the crisis has revealed weaknesses and contradictions.

Кризата разкри недостатъците на икономическия и паричен съюз: почти повали еврото и доведе до загубата на милиони работни места в целия континент.
The crisis has revealed the shortcomings of Economic and Monetary Union: it nearly brought down the euro and has resulted in the loss of millions of jobs throughout the continent.