Какво е " КРИМИНАЛНИ ПРИСЪДИ " на Английски - превод на Английски

• criminal convictions
• been convicted of crimes

Примери за използване на Криминални присъди на Български и техните преводи на Английски

Декларация за криминални присъди.
A declaration of any criminal convictions.

Криминални присъди или свързани мерки за сигурност;
Criminal convictions or related security measures;

Там имаше пациенти с криминални присъди, които ние считахме за несправедливи.
There were some patients serving criminal sentences we felt had been misdiagnosed.

Имигрантите, легални и нелегални, могат да бъдат депортирани заради получени криминални присъди.
Both legal and illegal immigrants may be deported upon a criminal conviction.

Знаят, че повечето криминални присъди не могат да се подсигурят без техните показания.
They know most criminal convictions can't be secured without their testimony.

Обеща бързо да депортира два до три милиона нелегални имигранти, за които заяви, че имат криминални присъди.
He annonced that he wanted to deport between 2 and 3 million of immigrants who have a criminal record.

От всички криминални присъди, свързани със злоупотребата с наркотици,"ледът" е замесен в 51.1% от всички случаи.
Of all criminal convictions that were related to drug abuse, crystal meth made up 51.1 percent of all cases.

Обеща бързо да депортира два до три милиона нелегални имигранти, за които заяви, че имат криминални присъди.
He said he would immediately deport 2 to 3 million undocumented immigrants who have been convicted of crimes.

Проверката показва дали сте човек„с добър характер и поведение“, и че нямате криминални присъди или някакво тъмно минало.
It shows that you are a“character of good conduct” and you have no criminal convictions or anything dodgy like that.

Обеща бързо да депортира два до три милиона нелегални имигранти, за които заяви, че имат криминални присъди.
Since the election he has focused on deporting 2 million to 3 million immigrants he claims have criminal records.

Лична информация, свързана с криминални присъди и нарушения, ще бъде обработвана само когато е разрешено от приложимите закони.
We will only process personal data relating to criminal convictions and offences where authorised by applicable law.

Обеща бързо да депортира два до три милиона нелегални имигранти, за които заяви, че имат криминални присъди.
He promised to deport the 2 million to 3 million immigrants in the United States illegally who have criminal records.

Лична информация, свързана с криминални присъди и нарушения, ще бъде обработвана само когато е разрешено от приложимите закони.
Personal data relating to criminal convictions and offences will only be processed where authorised by applicable laws.

Законът на Кейти" увеличава наказанията за тези, които са осъдени, че са влезли в САЩ незаконно, което представлява повече от една четвърт от всички федерални криминални присъди в страната.
Kate's Law” would expand the already severe penalties for those who are convicted of the crime of“illegal reentry,” which currently make up more than one quarter of all federal criminal prosecutions nationwide.

Лична информация, свързана с криминални присъди и нарушения, ще бъде обработвана само когато е разрешено от приложимите закони.
Any personal information about you which relates to criminal convictions or offences will only be used by us when authorised by law.

Според Американският съюз за граждански свободи всеки ден повече от 40, 000 души са задържани в имиграционните затвори заради криминални присъди в досиетата си или защото са влезли в страната да потърсят убежище.
Each day, more than 40,000 people are held in immigration jails because they have a criminal conviction on their records or because they entered the country seeking asylum, according to the American Civil Liberties Union.

Лична информация, свързана с криминални присъди и нарушения, ще бъде обработвана само когато е разрешено от приложимите закони.
Personal data relating to criminal convictions and offences will only be processed when, and to the extent, authorised by applicable law.

Президентският указ постанови, че приоритетите на изпълнителната власт ще включват хора с издадени депортационни заповеди, с криминални присъди, извършилите имиграционна измама и дори имигрантите, които са били само арестувани за криминално престъпление.
The president's order also said enforcement priorities would include convicted criminals, immigrants who had been arrested for any criminal offense, those who committed fraud, and anyone who may have committed a crime.

Лична информация, свързана с криминални присъди и нарушения, ще бъде обработвана само когато е разрешено от приложимите закони.
Where the above extends to processing personal data relating to criminal convictions and offences, this will only be processed where authorised by applicable laws.

Новите правила имат за цел защитата на лицата, които може да са жертви, престъпници или свидетели, като установяват ясни права и ограничения за трансферите на данни с цел превенция, разследване, разпознаване и съдебно производство по криминални престъпления или изпълнението на криминални присъди.
The new rules aim to protect individuals, whether victims, criminals or witnesses, by setting out clear rights and limitations on data transfers for the purpose of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties.

Всъщност има само около 820, 000 нелегални имигранти с криминални присъди според Института за миграционна политика, непартийна изследователска група.
(Only about 820,000 undocumented immigrants have been convicted of crimes, according to the nonpartisan Migration Policy Institute.).

Прави впечатление обаче, че ромите с криминални присъди като процент от общото ромско население са в равно съотношение към процента на българите с криминални присъди спрямо цялото етнически българско население.
However Roma people with criminal convictions as a ratio out of the whole community are equal to the ratio of criminally convicted people in the Bulgarian community.

Всъщност има само около 820, 000 нелегални имигранти с криминални присъди според Института за миграционна политика, непартийна изследователска група.
There are almost about 820,000 illegal immigrants with criminal records according to report by Think Tank Migration Policy Institute.

Когато оценяваме заявката ви, ще проверим дали резултатите включват неактуална информация за вас, както и дали има обществен интерес към информацията- например може да откажем премахването на определена информация за финансови измами, професионална небрежност, криминални присъди или обществено поведение на държавни служители.
When evaluating your request, we will look at whether the results include outdated information about you, as well as whether there's a public interest in the information- for example, we may decline to remove certain information about financial scams, professional malpractice, criminal convictions or public conduct of government officials.

Всъщност има само около 820, 000 нелегални имигранти с криминални присъди според Института за миграционна политика, непартийна изследователска група.
About 820,000 unauthorized immigrants have been convicted of crimes, according to the Migration Policy Institute, a nonpartisan research group.

След като достигна връхната си точка през 2012 г. обаче процентите на задържанията в този окръг постоянно намаляват в лицето на националния протест и противопоставянето на програмата 287(g), както и усилията на Администрацията на Обама броят на насочените за депортация имигранти да се сведе предимно до скоро пресеклите границата или тези с криминални присъди.
After peaking in 2012, however, detainer rates in Gwinnett County had steadily dwindled in the face of national outcry and opposition to 287(g) and efforts by the Obama administration to narrow the pool of immigrants targeted for deportation, with focus primarily applied to recent border crossers or those with felony convictions.

По-тясно юридическо сътрудничество чрез система за по-бързо екстрадиране и трансфер на изпълнението на криминалните присъди;
Strengthening of judicial cooperation through a faster extradition system and transfer of the enforcement of criminal judgments;

По-тясно юридическо сътрудничество чрез система за по-бързо екстрадиране и трансфер на изпълнението на криминалните присъди;
Stronger judicial cooperation through a faster extradition system and transfer of enforcement of criminal judgments;

По-тясно юридическо сътрудничество чрез система за по-бързо екстрадиране и трансфер на изпълнението на криминалните присъди;
The strengthening of legal cooperation through a faster extradition system and faster distribution of information about the implementation of criminal judgments;

Моят щат Алабама, както и други щати, всъщност постоянно ни лишава от граждански права, ако имаш криминална присъда.
My state of Alabama, like a number of states, actually permanently disenfranchises you if you have a criminal conviction.