Какво е " КРЪВНИТЕ ВРЪЗКИ " на Английски - превод на Английски

• blood ties
• bloodlines
• blood relations
• blood relationships

Примери за използване на Кръвните връзки на Български и техните преводи на Английски

И кръвните връзки?
And blood ties?

Трябва да разбере кръвните връзки тук.
She need to understand the bloodlines around here.

Когато кръвните връзки ме предадат.
When blood relations let me down.

Кръвните връзки трябва да бъдат продължени.
Blood ties must be renewed.

Те представят плодовитостта, семейството, кръвните връзки.
They represent, uh…"fertility, family, bloodlines.".

Кръвните връзки за него са важни.
Blood ties are VERY important to them.

Това възражение обаче се отнася само до кръвните връзки.
But that question was only related to Blood relations.

Кръвните връзки помежду ни са от хиляди години.
Our blood ties go back thousands of years.

Брак между роднини. 1% искат да държат кръвните връзки близо.
Inbreeding. The 1% likes to keep the bloodlines closed.

Кръвните връзки не създават взаимоотношенията, Рагхунатх.
Blood ties don't make up relations, Raghunath.

Критиците твърдят, че кръвните връзки са основни във вашите романи.
Critics claim that blood relationships are central in your novels.

Кръвните връзки са нищо пред бъдещето на расата ни.
Blood ties mean nothing when measured against the ascendancy of our race.

Даваше им пари, привилегии и работа и подхранваше кръвните връзки с междуплеменни бракове.
He gave them cash, perks and jobs, and fostered blood ties with intertribal marriages.

В крайна сметка, кръвните връзки ще се преплитат и ще съберат сестрите по неочакван начин.
Blood ties will eventually join the sisters, interweaving their lives in an unexpected way.

Баща на дъщеря, брат на сестра, майка на дете, кръвните връзки са непоклатими и вечни.
Father to daughter, brother to sister, mother to child, blood ties can be as unyielding as they are eternal.

Но кръвните връзки… дори и гений, както казваш, не може да ги създаде, когато не съществуват.
But the blood ties… not even a genius as you call me, could create them when they don't exist.

Толкова ли беше важно да подчертаеш, че новооткритото семейство може да бъде по-топло и любящо от кръвните връзки?
Was it important to you to emphasise that‘found family' can sometimes be warmer and more loving than blood relations?

Това е камъкът на кръвните връзки и семейното единство, защото основното му качество е способността за укрепване.
It is a stone of blood ties& family unity since it's primary attribute is to strengthen.

Традиционно монархиите разчитат на една специфична мистика, която смесва кръвните връзки с патриотизма, а най-мъдрите крале в историята са винаги тези, които са успявали да остават извън свадите на ежедневната политика.
Monarchies traditionally rely on a mystique that blends bloodlines with patriotism, and throughout history the wisest royals have been those who managed to remain above the fray of day-to-day politics.

Кръвните връзки в крайна сметка събират трите сестри, като преплитат животите им по един много неочакван начин….
Blood ties will eventually join the sisters, interweaving their lives in an unexpected way.

Ако писателят се концентрира върху онова, което трябва да го интересува, което е истината и човешкото сърце, то няма да му остане много време за нещо друго, например идеи и факти като формата на носовете или кръвните връзки, тъй като по мое мнение идеите и фактите имат много слаба връзка с истината.
If the writer concentrates on what he does need to be interested in, which is the truth and the human heart, he won't have much time left for anything else, such as ideas and facts like the shape of noses or blood relationships, since in my opinion ideas and facts have very little connection with truth.

Кръвните връзки в крайна сметка събират трите сестри, като преплитат животите им по един много неочакван начин….
Blood ties will eventually join the sisters, interweaving their lives in an unexpected way, bringing back together what was once separated.

На практика съдилищата разчитат на факта, че задължението на родителите за издръжка е разтегливо понятие, тъй като кръвните връзки не са ограничени във времето и следователно това задължение може да бъде възобновено, ако например по-късно децата решат да учат или ако не са приети в университет веднага след завършване на средното образование.
In practice, courts rely on the fact that the parental maintenance obligation is elastic because blood relations are not limited in time and therefore this obligation may be renewed if, for instance, children decide to study later or if they are not admitted to university straight after secondary school.

Ти прекъсна всички кръвни връзки заради пролятата кръв.
You severed all the blood ties by shedding blood..

ТАЙНИ кръвни връзки!
Stupid blood relations!

Няма кръвни връзки.
There are no blood ties.

Criminal Minds 9x20♪ Кръвни връзки Original Air Date on April 2, 2014.
Criminal Minds 9x20♪ Blood Relations Original Air Date on April 2, 2014.

И той не трябва да бъде свързан с детето с кръвни връзки.
And he does not have to be connected with the child with blood ties.

Оттогава, кръвната връзка ще бъде изключително важна.
At that point, the blood relationships will become more important.

Жената чудо: Кръвни връзки(2019).
Wonder Woman: Bloodlines(2019).

Как да използвам "кръвните връзки" в изречение

• За разлика от кръвните връзки и колективните отношения, приятелството е индивидуално избираемо. (прочети цялата статия…)

Кръвните връзки и расовите качества ще си останат единствените извори на художествената интуиция на народа ни.

4. Според кръвните връзки между боговете: Кронос е син на Уран и ГеяЗевс е син на Уран и Гея Уран е син на Зевс и Хера Гея е дъщеря на Хера