Какво е " КУЛТУРНОТО ИЗМЕРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• cultural dimension
• cultural dimensions

Примери за използване на Културното измерение на Български и техните преводи на Английски

Културното измерение на външната дейност на ЕС.
Cultural dimensions of EU external actions.

ДОКЛАД относно културното измерение на външната дейност на ЕС.
Report on the cultural dimensions of the EU's external actions.

Културното измерение на външната политика на ЕС не се оценява достатъчно.
The cultural dimension of the EU's external policy cannot be overestimated.

Докладът касае културното измерение на външната дейност на ЕС.
This report is on the cultural dimensions of the EU's external actions.

Съгласна съм с докладчика, че се нуждаем от обща стратегия за културното измерение.
I agree with the rapporteur in that we need a common strategy for the cultural dimension.

Одобрих доклада относно културното измерение на външната дейност на ЕС.
I endorsed the report on the cultural dimensions of the EU's external actions.

Интегрира културното измерение на всички равнища на сътрудничеството за развитие;
(a) integrating the cultural dimension at all levels of development cooperation;

Докладът на г-жа Schaake касае културното измерение на външната дейност на Европейския съюз.
This report, by Mrs Schaake, is on the cultural dimensions of the European Union's external actions.

Културното измерение на външната дейност на ЕС е важно и много необходимо.
The cultural dimension of the EU's external actions is one which is important and very much needed.

Като взе предвид своята резолюция от 12 май 2011 г. относно културното измерение на външната дейност на ЕС(6).
Having regard to its resolution of 12 May 2011 on the cultural dimensions of the EU's external actions(10).

Културното измерение на гражданството има отношение към съзнанието за общото културно наследство.
The cultural dimension refers to the awareness of a common cultural heritage.

(FI) Г-жо председател, много е важно културното измерение да бъде включено и в разискването относно външната политика.
(FI) Madam President, it is very important that the cultural dimension is also included in the debate on foreign policy.

Културното измерение на гражданството има отношение към съзнанието за общото културно наследство.
The cultural dimension of citizenship refers to the consciousness of a common cultural heritage.

Днешната среща носи мощно послание, че социалното и културното измерение на нашата работа заслужава също толкова внимание.“.
Today carried a powerful message that the social and cultural dimension of our work deserves just as much attention.”.

Но културното измерение на градския живот често се пренебрегва или се приема за даденост в политиката за регионално развитие.
Yet the cultural dimension of urban life is often ignored or taken for granted in urban and regional development policy.

При все това, политиките за градско и регионално развитие често игнорират или приемат наготово културното измерение на градския живот.
Yet the cultural dimension of urban life is often ignored or taken for granted in urban and regional development policy.

(PL) Г-н председател, ще се съсредоточа върху културното измерение на външната дейност и доклада, изготвен от г-жа Schaake.
(PL) Mr President, I would like to focus my attention on the cultural dimensions of external actions and the report drafted by Mrs Schaake.

Доклада на г-жа Schaake, от името на комисията по култура и образование, относно културното измерение на външната дейност на ЕС.
The report by Mrs Schaake, on behalf of the Committee on Culture and Education, on the cultural dimensions of the EU's external actions.

Лидерите са съгласни, че социалното, образователното и културното измерение е важно за сплотяването на Европа и за изграждането на общо бъдеще.
Leaders agree that social, educational and cultural dimension is important for the cohesion of Europe and for building a common future.

Точно както г-н Repo току-що каза, правата на човека също са изключително важна част от културното измерение, когато говорим за Европейския съюз.
Just as Mr Repo said just now, human rights are also a crucial part of the cultural dimension when we speak of the European Union.

Стигаме до доклада Schaake относно културното измерение на външната дейност на ЕС- поздравявам г-жа Schaake за отличния документ по собствена инициатива.
Turning to the Schaake report on the cultural dimensions of the EU's external actions, I congratulate Ms Schaake for this excellent own-initiative document.

Да предостави редица препоръки по отношение на поведението, свързани с културното измерение, които са релевантни за потребителита на продукта Vocal in Need.
Give a series of behavioural recommendations, based on cultural dimensions, relevant to the Vocal in Need users.

Културното измерение на външната дейност на ЕС не следва да се подценява и е важно г-жа Аштън да продължи да го интегрира в работата си с ЕСВД.
The cultural dimensions of EU external actions should not be overstated, and it is important that Commissioner Ashton continues to build this into her work with the EEAS.

Комисията е изключително заинтересована от всичко, свързано с насърчаването на културното измерение в Европа и от всякакви видове обмен.
The Commission has a keen interest in everything relating to the promotion of this cultural dimension in Europe and in exchanges of every kind.

В заключение, по отношение на доклада относно културното измерение на външната дейност на ЕС искам да подчертая значението на културата в нашите политики за сътрудничество.
To conclude, with regard to the report on the cultural dimensions of the EU's external actions, I would like to highlight the importance of culture in our cooperation policies.

Фокус на срещата бе бъдещото сътрудничество с мрежата от европейски културни институти EUNIC и постигане културното измерение на проекта Европейска столица на културата.
The focus of the meeting was the future cooperation with EUNIC and achieving the cultural dimension of the project European Capital of Culture.

Радвам се, че докладът относно културното измерение на външната дейност на ЕС, който потвърждава, че културата трябва да бъде в сърцето на европейската дипломация, беше приет.
I am pleased that the report on the cultural dimensions of the EU's external actions, which affirms that culture must be at the heart of European diplomacy, has been adopted.

Може да звучи парадоксално, но имперските политици сякаш добре разбират важността на културното измерение за политическата практика, и дори много по-добре, отколкото противниците им.
Paradoxically, imperial policy-makers seem to have understood the importance of cultural dimensions of political practice far better than their adversaries.

Следователно ако Европа реши, че икономическата имиграция е решението за дисбалансите, причинени от демографското положение, тя не трябва да пренебрегва културното измерение на въпроса.
Should Europe decide therefore that economic immigration is the solution to the imbalances caused by the demographic situation, it must not disregard the cultural dimension of the issue.

Освен това Комисията планира да използва програмата, за да подчертае културното измерение на устойчивото развитие и да подпомогне изпълнението на Програмата на ООН до 2030 г. за устойчиво развитие.
The Commission also plans to use the Agenda to emphasise the cultural dimension of sustainable development and to help implement the UN 2030 Agenda for Sustainable Development.

Как да използвам "културното измерение" в изречение

Комисията ускорява работата по изграждането на европейско пространство за образование до 2025 г., укрепването на културното измерение на Европейския съюз и засилването на участието на младежта с нов набор от мерки,[…]