Какво е " КЪСМЕТА МИ " на Английски - превод на Английски

• my luck

Примери за използване на Късмета ми на Български и техните преводи на Английски

Само късмета ми.
Just my luck.

Късмета ми пак свърши!
Just my luck- the tide's out!

Дотук с късмета ми.
So much for my luck.

Късмета ми не бяга натам.
My luck don't run that way.

Ще бъдеш късмета ми.
You gonna be my good luck charm.

Само ела и промени късмета ми.
Just come and change my luck.

Просто късмета ми е на привършване.
It's my luck running out.

Може да обърне късмета ми.
Maybe he would change my luck.

И тогава късмета ми се обърна.
Then… my luck changed a little.

И той обърна късмета ми.
And this idol turned my luck around.

Знаех, че късмета ми е в повече.
I knew my luck was running too high.

Върви да разбереш късмета ми- акули.
Yeah. Go figure. My luck, sharks.

Късмета ми с мъжете е все такъв.
This is just so typical of my luck with men.

Не знам… навярно, късмета ми е още с мен.
My luck hasn't run out yet.

Може би късмета ми започва да се променя.
Maybe my luck is starting to change.

Моля те, Господи… нека късмета ми проработи!
Please, God let my luck be in!

Да, не бъде толкова завистлив към късмета ми.
Yeah, well, don't be too jealous of my luck.

Д-р Проктър… ами ако късмета ми изневери?
Dr. Proctor what if my luck has run out?

И за късмета ми, че Емили се появи в животите ни.
And here's to my good luck that Emily happened into our lives at all.

Виждаш ли не го знаеш още, но късмета ми се промени.
You see I didn't know it yet, but my luck was about to change.

Първо, разбира се, че е вашето, защото това е късмета ми.
First off, of course it had to be yours,'cause that's my luck.

Не губя надежда ще се боря и със сигурнос късмета ми ще се промени, но кога това ще стане?
I don't lose hope that I will fight And surely my luck with change, but when will that be?

Никога няма да стигна до Уисконсин, не и с текущото състояние късмета ми.
I will never make it to Wisconsin, not with the current state of my luck.

Когато тя се появи в живота ми, тогава ще видиш… как ще се промени и късмета ми.
The day she comes in my life… then watch… how my luck changes.

Защо късметът ми се е променил днес?
Why did my luck have to change today?

Късметът ми се промени, когато бях с теб.
My luck changed when I was with you.

Късметът ми се промени!
My luck has changed!

Може би късметът ми се е променил.
Maybe my luck has changed.

Явно късметът ми избяга.
I guess my luck just ran out.

Късметът ми се върна!
My luck is back!

Как да използвам "късмета ми" в изречение

Мерси, мерси...аз за един месец, 21 животини спасих егаси...дано късмета ми продължи и за другите кутренца! :) :yahoo

Попитах го и му се усмихнах.Не очаквах да ми обърне внимание,но явно късмета ми проговори,защото той също се усмихна.

Аз лично съм вдигал над 5 сайта на първа страница в гугъл и то по сериозни тагове, разбира се и късмета ми помогна.

здравеите казьха ми че късмета ми бил заключенискат ми 200лв мен ме е стах от такива неща мога ли сама да си помогна благодаря

Пеполинка, мила, благодаря ти от сърце! Не успях да спечеля от билетчето, но късмета ми е, че имам твоето приятелство - то ми е достатъчно!

Роска, определено ме изненада късмета ми в последно време по отношение на томболите и наградите :) Май трябва да пусна и един фиш :) Прегръдки!

Наградката е благодарение на късмета ми (използват генератор на числа, за да определят победителя), но силно се надявам някой ден да бъда сред Кралиците :)

— Само това няма да стане, брайно — щом не могат цървулите ми да влязат в двореца, не давам и късмета ми да иде там!