Какво е " КЪСНИЯ ЧАС " на Английски - превод на Английски

• late hour
• the lateness of the hour

Примери за използване на Късния час на Български и техните преводи на Английски

Извинете за късния час.
Sorry for the late hour.

А късния час не те ли наведе на тази мисъл?
The late hour didn't tip you off?

Съжалявам за късния час.
Sorry for the late hour.

Имайки предвид клиентите ни късния час.
Given our clientele and the late hour.

Извинете за късния час.
Sorry about the late hour.

ОК, приятели извинявайте за късния час.
Okay, sorry about the late hour, folks.

Извини ме за късния час.
I apologize for the late hour.

Детето не заспива въпреки късния час.
Nobody ready for sleep despite the late hour.

Въпреки късния час, имаше интерес….
Despite the late hour, it was worth the trouble.

Съжаляваме за късния час.
Sorry about the late hour.

Извинете ме за късния час, мисис Купър.
I apologise for the lateness of the hour, Mrs Cooper.

Много кратък ще бъда поради късния час.
I will keep this brief due to the late hour.

Въпреки неуспехите и късния час, апетитът му бе завиден.
In spite of his exhaustion and the late hour, he felt rejuvenated.

Мисис Дарси, извинявам се за късния час.
Mrs Darcy, I must apologise for the lateness of the hour.

Въпреки късния час, наоколо все още бе пълно с хора.
Despite the late hour there were always lots of people lingering around.

Хиляди коли пъплеха по булевардите въпреки късния час.
Thousands of cars strolled along the boulevards despite the late hour.

Полагането на успокояваща вана в късния час на нощта е доста релаксиращо.
Having a soothing bath at a late hour of the night is quite relaxing.

Поради късния час, ще продължим заседанието в понеделник в 9:00.
Due to the lateness of the hour, we will adjourn and reconvene at 9:00 AM Monday.

Хари се огледа и видя, че г-жа Уизли не беше сама, въпреки късния час.
Harry looked around and saw that Mrs. Weasley was not alone, despite the lateness of the hour.

Съжалявам за късния час, детектив, но ние поемаме случая за"супер-възмездителя".
Sorry for the late hour, Detective, but we're taking over the"super-vigilante" case.

Често сънят ѝ продължавал не повече от 2- 3 часа в денонощието, но се случвало част и от това време да бъде отделено на приятели, които я молели да ги приеме в късния час.
Often she had only two or three hours' sleep, and even these were sacrificed to friends who begged her to let them come to her at a late hour.

Извинявам се за късния час, г-жо Флин, но трябва да поговоря с Моли.
I apologize for the lateness of the hour, Mrs. Flynn, But I really need to talk to Molly.

Заради късния час и голямото закъснение в залата беше останал само един унгарски журналист.
Because of the late hour and the long delay only a Hungarian journalist was left present in the hall.

А това означава, че една трета от телевизионната аудитория на огромната страна будува в късния час, за да види и чуе какво ще кажат за„Товар 200“ някои от най-умните и известни личности на Русия, а също режисьорът и продуцентът на филма.
And that means that a third of the TV audience of the enormous country was awake at that late hour, so that they could see and hear what some of the most intelligent and famous people of Russia had to say about“Cargo 200”, as well as the film director and the producer.

С оглед на късния час, предлагам малко да си отпочинем с едно кратко представление.
In view of the lateness of the hour, we shall have some entertainment and rest our feet a while.

Сами вземаме решенията, успехът или неуспехът зависят от нас,” заяви след обявяването на първите резултати председателят на парламента Борис Шпрем и въпреки късния час поздрави присъстващите в парламента с„Добро утро”, тъй като по думите му вече е дошъл нов ден и нова глава от историята.
We are making decision ourselves, the success or its lack depend on us,” Parliament Speaker Boris Sprem said after the first results were announced and greeted Parliament with“Good morning,” despite the late hour, as, according to him, the results meant a new day and a new historical chapter for Croatia.

Въпреки късния час на пристигане- към един през нощта- семейството му ни чакаше за обща вечеря.
Despite the late hour of arrival- at one in the morning- his family was waiting for a common dinner.

Мога да кажа от негово име, че това ще бъде преди края на тази година- 2011 г., че Комисията, като вземе предвид изключително важното разискване, което проведохме въпреки късния час, ще представи своите законодателни предложения за задълбочаване на борбата с тези незаконни превози и всички последици от тях.
I can say on his behalf that it will be before the end of this year, 2011, that the Commission, taking into consideration the very important debate that you have held, despite the late hour, presents its legislative proposals to step up the fight against these illegal shipments and all their consequences.

Въпреки късния час(полунощ) и нашата неопитност, служителите, обслужващи чешките авиолинии и митническия контрол само за час успяха с общи услия да освободят птицата от карго и да ни изпратят за Стара Загора.
Despite the late hour(midnight) and our lack of experience, the employees of the Cargo company serving the Czech Airlines and the Bulgarian Customer Officers managed to sort out the documents and send us off for only an hour..

(IT) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, въпреки късния час в момента считам, че разглеждаме важен въпрос, към който трябва да се отнасяме с огромно внимание, защото прилагането на стволови клетки от пъпна връв за терапевтични цели се нуждае от подкрепа, както инициативите и информационните кампании, насочени към разширяване на възможностите за даряване на стволови клетки, на всякакво ниво, и най-вече на европейско, се нуждаят от насърчаване.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although we are dealing with it at a late hour, I believe that what we have here is an important argument that should be highly valued, because the therapeutic use of stem cells from the umbilical cord should be upheld, just as initiatives and information campaigns aimed at making the possibility of donating stem cells more widespread should be encouraged and promoted at every level, all the more so at the European level.

Как да използвам "късния час" в изречение

Общо взето - въпреки късния час (снимките са около 21:00 часа), се възползвахме от слънцето и хубавото време....

Заради късния час повечето стада бяха прибрани. Слънцето се скри и стана тъмно докато се добера до хижата.

Снощи докато работих върху кода на форума, от късния час или от това, че бях разсеян направих една "неволна"грешка.

В Спа хотел Орбел ни посрещат усмихнати въпреки късния час и въпреки мокрите следи, които оставяме след себе си...

Този път д-р Сигридов беше в по-свежо настроение, въпреки късния час – успяхме да влезем едва в 19.30 ч.

Заради късния час (23 ч. местно време) организаторите прекъснаха втория двубой, когато "Ол Инглънд клъб" беше потънал в мрак.

Fest. Входът за всички посетители е свободен. Поради късния час на приключване на събитието за всички присъстващи е осигурен безплатен транспорт до Орлов мост.

Проста математика показва, че това са от 3 до 12 на час. Накрая звездичка каза, че поради късния час не могла да сметне добре

Пожарът тръгна в 3-ия вагон от 4-те вагона, след евакуацията пътниците бяха превозени до Бургас с автобуси. Заради късния час те били откарани до домовете си.

Радостта ми е голяма. Поради късния час се похвалвам само на все още будните си познати онлайн и се черпя с малък Бейлис. Заслужих си го.