Какво е " ЛАБОРАТОРИЯТА ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• laboratory must
• lab must
• lab should
• laboratory should
• lab needs

Примери за използване на Лабораторията трябва на Български и техните преводи на Английски

Лабораторията трябва да остане скрита.
Lab must remain secret.

Името и логото на лабораторията трябва да се яви ясно в удостоверението.
The name and logo of the laboratory must appear clearly on the certificate.

Лабораторията трябва да е едно ниво надолу.
The lab should be one level down.

И така всеки, който влиза в охраняемата част на лабораторията трябва да мине през процес по обеззаразяване.
So anyone entering the secure part of our lab needs to go through a decontamination process.

Лабораторията трябва да се демонтирани в рамките на час.
The lab should be dismantled within the hour.

Сър… хаоса, който насъпи докъто бяхме в лабораторията трябва да е било енергиина вълна от репродуктивния цикъл.
Sir,… that chaos when we were studying it in the lab must have been the energy surge of a reproductive cycle.

Тя и лабораторията трябва да останат непокътнати независимо от всичко.
Both she and the lab must survive the fight, no matter what.

За да получите надеждни резултати от теста за зареждане с глюкоза, човек в навечерието на пътуване до лабораторията трябва да следва прости съвети.
To get reliable results of the glucose-loading test, the person on the eve of the trip to the laboratory should follow some simple tips.

Според нас лабораторията трябва да се затвори, докато не се изясни всичко.
We think the lab should be shut down until we get an all-clear.

За изпитвания на свойства, които влияят върху околната среда или здравето на човека, лабораторията трябва да бъде съвместима с Добрата лабораторна практика(GLP), докато за физикохимичните характеристики това не се изисква.
For tests on environmental or human health properties, the test lab needs to be compliant with Good Laboratory Practice(GLP) while for physicochemical characteristics this is not required.

Лабораторията трябва да поддържа и документи, за да документира качеството на генерираните данни.
The laboratory should also maintain records to document the quality of the data generated.

Лабораторията трябва да има процедури за управление на качеството, за наблюдение на валидността на извършваните изследвания.
Each laboratory must have the quality management procedures for monitoring the validity of the calibrations performed.

Лабораторията трябва да се повтаря демонстрация на компетентност, когато новите членове на персонала са обучени или са направени значителни промени в апаратура.
The laboratory must also repeat the demonstration of proficiency whenever new staff members are trained or significant changes in instrumentation are made.

Лабораторията трябва да има политика и процедури, които трябва да бъдат прилагани, когато някой аспект от нейните дейности за получаване на резултат или резултатът от тези работи не е в съответствие с нейните собствени процедури или с изискванията, съгласувани с пациента.
The laboratory must have a policy and procedures that must be implemented when any aspect of its testing and sampling work, or the results of this work, do not conform to its own procedures or the agreed requirements of the client.

Всяка лаборатория трябва да поддържа официална програма за осигуряване на качеството.
Each laboratory should maintain a formal quality assurance program.

Лабораториите трябва да са честни за това.
Laboratories should be honest.

Образователната програма за лабораториите трябва да информира за следните основни елементи.
The educational programme for laboratories should inform about the following key elements.

Гранични стойности при изследване за чувствителност Когато такива са налични, клиничната микробиологична лаборатория трябва да предоставя на.
Susceptibility Tests: When available, the clinical microbiology laboratory should provide results of.

Диагностичните лаборатории трябва да имат съоръжения за извършване на post mortem изследване, необходимия капацитет за установяване на серологията, хистологията и др.
Diagnostic laboratories must have facilities for post mortem examination, the necessary capacity for serology, histology, etc.

Рутинните лаборатории трябва да спазват всички изисквания относно качество, които са описани в EN-ISO17025 стандарт„Основни изисквания за компетентност на изпитващи и калибриращи лаборатории”.
Routine laboratories must meet the minimum quality requirements that are described in the EN-ISO17025 standard‘General requirements for the competence of testing and calibration laboratories'.

Тези лаборатории трябва да имат оборудване, което прави възможно точното определяне на стандартите, като например максимално допустими нива на остатъчните вещества, определени съгласно законодателството на Общността.
Such laboratories should in particular have equipment that enables the correct determination of standards such as maximum residue levels fixed by Community law.

Тъй като фармацевтичните компании няма да разработят DCA лекарства, независими лаборатории трябва да започнат да изследват DCA, за да могат да потвърдят всички открития дотук и да започнат да произвеждат лекарства.
Since the pharmaceutical companies won't develop DCA drugs, independent laboratories should start researching DCA more to confirm all of the above findings and begin producing drugs.

Клетките варират в зависимост от точността на използвания метод и следователно резултатите от изследванията в различни лаборатории трябва да се интерпретират с повишено внимание.
Cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.

Действително, необходимо е да се изучава това в лабораториите, но тези лаборатории трябва да се различават от лабораториите за почвени торове.
It is true that this should be studied in laboratories, but these laboratories must be different from the laboratories for soil fertilizers.

Действително, необходимо е да се изучава това в лабораториите, но тези лаборатории трябва да се различават от лабораториите за почвени торове.
One should indeed study this in laboratories, but such laboratories must be different from those dealing with soil fertilization.

Когато такива са налични, клиничната микробиологична лаборатория трябва да предоставя на лекаря наличните резултати от in vitro изследването за чувствителност към антимикробните лекарствени средства, прилагани в местните болници, под формата на периодични доклади, в които е изложен профилът на чувствителност на нозокомиалните и извънболнични патогени.
When available, the clinical microbiology laboratory should provide the physician with the results of in vitro susceptibility test results for antimicrobial medicinal products used in resident hospitals as periodic reports that describe the susceptibility profile of nosocomial and community-acquired pathogens.

The горните данни е референтния интервал установена за данните за откриване на този комплект, и се предполага, че всяка лаборатория трябва да установи референтен интервал за съответната клинична значимост на населението в този регион.
The above data is the reference interval established for the detection data of this kit, and it is suggested that each laboratory should establish a reference interval for the relevant clinical significance of the population in this region.

Тъй като фармацевтичните компании няма да разработят DCA лекарства, независими лаборатории трябва да започнат да изследват DCA, за да могат да потвърдят всички открития дотук и да започнат да произвеждат лекарства.
Since the pharmaceutical companies won't develop this, the article says otherindependent laboratories should start producing this drug and do more research to confirm all the above findings and produce drugs.

Освен това лабораториите трябва да бъдат оборудвани с най-модерното оборудване, където е възможно да се извършва торене, да се оценява предварително качеството на ембрионите и тяхната способност да се развиват.
In addition, laboratories should be equipped with the most modern equipment, where it is possible to conduct fertilization, to assess in advance the quality of embryos and their ability to develop.

Резултатите от флоуцитометричния анализ на броя на CD34+ клетките варират в зависимост от точността на използвания метод и следователно резултатите от изследванията в различни лаборатории трябва да се интерпретират с повишено внимание.
The results of flow cytometric analysis of CD34+ cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.

Как да използвам "лабораторията трябва" в изречение

6.2.7. лабораторията трябва да създаде условия за профилактика, ремонт и калибриране на апаратурата.

(2) Лабораторията трябва да разполага с необходимото оборудване, персонал, апаратура и диагностикуми за потвърждаване на резултатите от другите лаборатории.

6.2.6. лабораторията трябва да спазва, проследява и документира параметрите на оборудването, съобразно изискванията за съответната апаратура и указанията на производителя;

Лекарят, лекарят по дентална медицина, болницата или лабораторията трябва да издадат на здравноосигурените лица касова бележка или квитанция за всяка заплатена сума.

Най-добре е да се събере материал за анализ на изпражненията в сутрешните часове след пробуждането. Доставянето на изпражненията в лабораторията трябва да бъде възможно най-скоро.

(2) В правилника по Чл.12, ал.3 се уточнявят изискванията, на които лабораторията трябва да отговаря, за да получи разрешение от Централната комисия по защита на животните.