Какво е " ЛАЦИУМ " на Английски - превод на Английски

• latium

Примери за използване на Лациум на Български и техните преводи на Английски

Защо тогава той да няма място в древен Лациум.
Why should it not have obtained in ancient Latium?

Първоначално латинският се говори в Лациум, областта около град Рим.
Latin was originally spoken in the area around Rome, known as Latium.

И така те станали известни из целия Лациум.
So your name has become known throughout all the galaxy.

Тъй като Сатурн бил древен народен бог на Лациум, началото на Сатурналиите се губи в далечната древност(пак там).
As Saturnus was an ancient national god of Latium, the institution of the Saturnalia is lost in remote antiquity(ibid.).

Латинският първоначално е говорен в областта около Рим, наречена Лациум.
Latin was originally spoken in the area around Romeknown as Latium.

Тотила е базиран в Тиволи и преследвайки стремежа си да завладее отново региона Лациум, се придвижва срещу Рим.
Totila was based at Tivoli and, in pursuit of his quest to reconquer the region of Latium, he moved against Rome.

Латинският първоначално е говорен в областта около Рим, наречена Лациум.
Latin was originally spoken in the area surrounding Rome, known as Latium.

За благодарност Сатурн научил на земеделие жителите на Лациум, а на Янус дал способността да вижда и миналото, и бъдещето.
In return Saturn taught the citizens of Latium how to cultivate their land and gave Janus the ability to see both the past and the future.

Той превзима много малки градове в Кампания и силите му разграбват Лациум.
He captured many small towns in Campania, and his forces plundered Latium.

За благодарност Сатурн научил на земеделие жителите на Лациум, а на Янус дал способността да вижда и миналото, и бъдещето.
Folklore has it that in thanks, Saturn taught the people of Latium how to cultivate land and gave Janus the ability to see both the past and the future.

Марий е роден през 157 пр.н.е. в Cereatae до град Арпинум в южната част на Лациум.
Marius was born in 157 BC in the town of Arpinum in southern Latium.

Полибий ни казва, че морето изхвърля тези жълъди чак до Лациум, освен ако, добавя той, не ги раждат също Сардиния и съседната й земя.
Polybius says that these acorns are carried as far as Latium and washed up, unless indeed, he adds, Sardinia too and that neighbourhood produce them.

Латинският първоначално е говорен в областта около Рим, наречена Лациум.
Latin is the language that was originally spoken in the region around Rome called Latium….

По същия начин и римляните сключват договора само по отношение на Лациум, без да споменават останалата част от Италия, тъй като тогава тя не се намирала под тяхна власт.
Similarly, the Romans also only stipulate concerning Latium; the rest of Italy they do not mention, as not being under their authority.

Латинският първоначално е говорен в областта около Рим, наречена Лациум.
Latin was the language originally spoken in the region around the city of Rome called Latium.

В случай, че картагенците превземат някой град, находящ се в Лациум, който не е подвластен на римляните, те могат да задържат парите и пленниците, но самия град са длъжни да върнат обратно.
If the Carthaginians take any city in Latium which is not subject to Rome, they may keep the prisoners and the187 goods, but shall deliver up the town.

Латин, мъдрия цар на латините приютил бягащия от разрушената Троя Еней и неговата армия и им позволил да се организират живота в Лациум.
Latinus, king of the Latins, welcomed Aeneas's army of exiled Trojans and let them reorganize their life in Latium.

По същия начин и римляните сключват договора само по отношение на Лациум, без да споменават останалата част от Италия, тъй като тогава тя не се намирала под тяхна власт.
Similarly, the Romans include in the treaty Latium alone, making no mention of the rest of Italy as it was not then subject to their authority.

Латин, мъдрия цар на латините приютил бягащия от разрушената Троя Еней и неговата армия и им позволил да се организират живота в Лациум.
Latinus, the wise king of the Latins, hosted Aeneas' army of exiled Trojans and let them reorganize their life in Latium.

Освен това в по-стари времена Лациум не включвал много от вътрешността, но по-късно се разширил чак до Кампания и до самнитите, пелигните и други народи, обитаващи Апенините.
Further, in earlier times Latium did not include much of the interior, but later on it extended even as far as Campania and the Samnitae and the Peligni and other peoples who inhabit the Apennines.

Но по всичко личи, че ритуалите на различните латински градове били еднакви и е логично да заключим, че навсякъде в Лациум, където са поддържали свещен огън, е горяло също както и в Рим, дърво от свещения дъб.
But the ritual of the various Latin towns seems to have been marked by great uniformity; hence it is reasonable to conclude that wherever in Latium a Vestal fire was maintained, it was fed, as at Rome, with wood of the sacred oak.

Във Фиозиноне- в Лациум, на около половината път между Рим и Неапол, скучната монотонност на живота в едно провинциално градче е приятно нарушена през последния ден на карнавала от древния празник, известен под името Radica.
At Frosinone, in Latium, about half-way between Rome and Naples, the dull monotony of life in a provincial Italian town is agreeably broken on the last day of the Carnival by the ancient festival known as the Radica.

Помня звуците от тръбите на Цезар, сподирящи ни през тъмните полета на Лациум- настървен пронизителен вой като на разгонени псета, и как когато те замлъкнаха, остана само шумът от обувките ни, хлъз-гащи се по заледения път, и забързаното ни пъхтене.
I remember the cries of Caesar's war-horns chasing us over the darkened fields of Latium- their yearning, keening howls, like animals in heat- and how when they stopped there was only the slither of our shoes on the icy road and the urgent panting of our breath.

Навярно свещеният огън е бил поддържан от девствени весталки, защото на това място е намерена глава на весталка от теракота, а и по всичко личи, че култът към вечния огън, за който се грижат свещени девойки, е разпространен в Лациум от ранна до късна древност.
Here the sacred fire would seem to have been tended by Vestal Virgins, for the head of a Vestal in terra-cotta was found on the spot, and the worship of a perpetual fire, cared for by holy maidens, appears to have been common in Latium from the earliest to the latest times.

А вероятно селата от земеделските райони на Лациум са продължавали да спазват обичая, всяко на собствената си земя дълго след като римските поселения слели своите отделни жътвени церемонии в общо чествуване на царската нива.
In the rural districts of Latium the villages may have continued to observe the custom, each on its own land, long after the Roman hamlets had merged their separate harvest-homes in the common celebration on the king's lands.

Това бил празникът на Сатурн, на когото жителите на Лациум, т.е. латинците, приписвали земеделието и уменията, които са необходими, за да има цивилизован животSmith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities(Речник за гръцките и римските древности на Смит), 2nd ed., London 1851, стр.
It was the festival of Saturn to whom the inhabitants of Latium, the Latins, attributed agriculture and the arts necessary for civilised life Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities, 2nd ed., London, 1851, p.

Освен това, ако съм прав в предположението си, че в древен Лациум царските семейства са задържали дъщерите си у дома, а са изпращали синовете си да се женят за царкини и да управляват техните народи, то следва, че чуждото потомство управлява през различните поколения над различни царства.
Further, if I am right in supposing that in ancient Latium the royal families kept their daughters at home and sent forth their sons to marry princesses and reign among their wivesÂ' people, it will follow that the male descendants would reign in successive generations over different kingdoms.

Как да използвам "лациум" в изречение

Плиний пък споменава, че ПЕЛАСГИТЕ са тези, които са занесли азбуката в Лациум ( Апенинският полуостров).

Промо Продукти (101) Витамини и добавки (1215) Lacium Junior / Лациум Джуниър пробиотик за деца 10капс Цена: 10.64лв.

LACIUM: Продукта "Zdrovit, Lacium / Лациум - 9 пробиотични щама + инулин, 10 капс. с удължено освобождаване" не е коментиран.

8Жители на гр. Анциум (дн. Анцио) град в Лациум на територията на племето волски и на брега на Тиренско море.

* Плиний Стари пише, че не гърците, а пелазгите са тези, които разпространяват азбуката в Лациум (дома на старите латини);

След много стрнствания по море оцелелите малоазийски бегълци се установили на крайбрежието на Лациум в западната част на Апенинския полуостров.

10Жители на гр. Тарацина [пo-рано Анксур, дн. Тарачина), град в Лациум на територията на волските и на брега на Тиренско море.

Пеласгите по-скоро са повлияли етруските, а и латините, дори в по-голяма степен. В Лациум броят на трако-пеласгийските топоними е доста голям.

Това са именно градовете, които са разположени по периферията на Лациум край морето, по отношение на която област е сключен и договорът.

Wien,1949). Интересно е и твърдението на Плиний Стари по отношение на това, че пеласгите ( а не гърците) са занесли азбуката в Лациум (Италия).