Какво е " ЛЕДЕНИТЕ ПОКРИВКИ " на Английски - превод на Английски

• ice sheets

Примери за използване на Ледените покривки на Български и техните преводи на Английски

Освен това ледените покривки и ледниците се топят и морските нива се покачват.
Furthermore, ice sheets and glaciers are melting and sea levels are rising.

Експертната група е направила прогнозите, основавайки се на топенето на ледените покривки на Гренландия и Антарктика.
The expert group has made its predictions, based on the melting of ice sheets of Greenland and Antarctica.

В даден момент ледените покривки са се стопили и планетата е започнала да се затопля.
At some point, the ice sheets melted and the planet began to rapidly warm.

Когато промените в орбитата на Земята променят количеството топлина, която достига до земната повърхност, ледените покривки са предразположени към топене.
When changes in the Earth's orbit alter the amount of heat that hits the Earth's surface, the ice sheets are particularly prone to melting.

При 2С, ледените покривки ще започнат да се топят, като в продължение на няколко века ще доведат до 50 метра повишаване на морското равнище.
At 2C, the ice sheets will begin their collapse, bringing, over centuries, 50 metres of sea-level rise.

Учените могат да изучават климата на Земята още 800 000 години, като пробират проби от дълбоко под ледените покривки на Гренландия и Антарктика.
Scientists can study Earth's climate as far back as 800,000 years by drilling core samples from deep underneath the ice sheets of Greenland and Antarctica.

Например, топенето на ледените покривки и ледниците поради глобалното затопляне може да доведе до евентуално изчезване на полярния климат.
For example, the melting of the ice sheets and glaciers due to global warming may result in the eventual disappearance of polar climates.

Гренландия обхваща площ от 836 330 квадратни мили, а ледените покривки покриват около 81% от площта на земята, което е равно на 677 855 квадратни мили.
Greenland covers an area of 836,330 square miles and the ice sheets cover approximately 81% of the land area, which is equivalent to 677,855 square miles.

Загубите на ледените покривки в Гренландия и Западна Антарктида се изчисляват на 5.5 трилиона тона лед, позовавайки се на данни на НАСА.
The losses of ice sheets in Greenland and the West Antarctic have been calculated out to 5.5 trillion tons of ice, referencing NASA data.

Високите температури ускоряват разтопяването на ледниците и особено ледените покривки в Антарктида и помагат за увеличаването на морското равнище, заплашвайки крайбрежните мегаполиси и малките островни държави.
Accelerating melt-off from glaciers and especially ice sheets in Antarctica is helping drive sea level rises, threatening coastal megacities and small island nations.

В допълнение към топенето на ледените покривки и покачването на морското равнище, глобалното затопляне вероятно ще доведе до по-екстремни модели на времето, като урагани и наводнения.
In addition to the melting of the ice sheets and sea level rise, global warming is likely to lead to more extreme weather patterns, such as hurricanes and floods.

В статия на Washington Post д-р Иън Стърлинг от канадската служба за дивата природа казва, че ледените покривки в този регион започват да се рушат две седмици и половина по-рано през сезона, отколкото преди 30 години[източник: Washington Post].
In a Washington Post article, Dr. Ian Stirling of the Canadian Wildlife Service says that the ice sheets in that region are starting to crumble two and a half weeks earlier in the season than they did 30 years ago[source: Washington Post].

Изследователите откриха долините, като анализираха топографията на Антарктида, правеха измервания на движението на лед и включиха данни от мисията на НАСА„Операция IceBridge“, която следи морския лед, ледниците и ледените покривки от въздуха.
Researchers discovered the valleys by analyzing Antarctica's topography, taking measurements of ice motion, and incorporating data from NASA's Operation IceBridge mission, which monitors sea ice, glaciers and ice sheets from the air.

Това число може да нарасне до 2 метра, или 6, 6 фута, особено ако ледените покривки в Гренландия и Антарктика се стопят напълно, каза Хелън Фрикер, доцент в Института по океанография Скрипс.
That number could grow to as much as 2 meters, or 6.6 feet, particularly if the ice sheets in Greenland and Antarctica melt entirely, said Helen Fricker, an associate professor at the Scripps Institution of Oceanography.

Изследването на тези кратери може да помогне на учените да разберат по-добре ролята, която метанът може да играе в нашия затоплящ свят, и би могло да помогне за прогнозирането на подобни разрушителни събития под ледените покривки на Антарктида, според изследователите.
Studying these craters could help scientists better understand the role that methane might play in our warming world, and could assist in the prediction of similar disruptive events under Antarctica's ice sheets, according to the researchers.

Това най-вероятно се случва чрез нарастването на ледените покривки, които отразяват повече слънчевата радиация обратно в космоса, отколкото тъмната земя или океан, и прехвърлянето на въглероден диоксид между атмосферата и океана.
This most probably happened through the growth of ice sheets, which reflect more solar radiation back into space than darker land or ocean, and transfers of carbon dioxide between the atmosphere and the ocean.

Междуправителствената експертна група за климатичните промени е увеличила прогнозното си покачване на морското равнище до края на века в най-лошия сценарий с 10 сантиметра спрямо предвижданията си от 2013 г. Причината е повишеното скорошно топене на ледените покривки в Гренландия и Антарктида.
The IPCC increased its projected end-of-century sea level rise in the worst case scenario by nearly 10 centimeters from its 2013 projections because of increased recent melt of ice sheets in Greenland and Antarctica.

За 2100 г. приносът на ледената покривка е много вероятно да е в диапазона от 7-178 см, но след като добавите ледниците и ледените шапки извън ледените покривки и топлинното разширение на моретата, се стига над два метра", казва водещият автор проф.
For 2100, the ice sheet contribution is very likely in the range of 7- 178cm but once you add in glaciers and ice caps outside the ice sheets and thermal expansion of the seas, you tip well over two metres,” said Professor Bamber.

За 2100 г. приносът на ледената покривка е много вероятно да е в диапазона от 7-178 см, но след като добавите ледниците и ледените шапки извън ледените покривки и топлинното разширение на моретата, се стига над два метра", казва водещият автор проф.
For 2100, the ice sheet contribution is very likely in the range of seven to 178 centimeters(2.5 to 70 inches), but once you add in glaciers and ice caps outside the ice sheets and thermal expansion of the seas, you tip well over two meters(6.5 feet),” Jonathan Bamber, the study's lead author, said.

Имало е огромни ледени покривки върху планетата.
That's a time when there was great ice sheets across the planet.

Тези простори на океана позволяват образуването на огромни ледени покривки.
These expanses of ocean allow the formation of huge ice sheets.

Че топящата се ледена покривка, особено в Гренландия, променя разпределението на тежестта върху Земята.
Melting ice sheets, especially in Greenland, are changing the distribution of weight on Earth.

Тенденцията не е линейна, основно заради нарасналото топене на ледената покривка.
It is not a linear trend, largely due to increased disintegration of ice sheets.

Налице е постоянно изчерпване на ледената покривка и ледниците.
There has been continued depletion of ice sheets and glaciers.

Интересното обаче е, че въпреки затоплянето на някои места ледената покривка нараства.
Interestingly, however, despite the warming, the ice sheets are expanding in some regions.

Ледената покривка на Гренландия намалява с над 100 кубически километра всяка година.
The Greenland icecap is shrinking by more than 100 cubic kilometres every year.

Ледената покривка в западната част на Антарктика се разтопява с все по-бързи темпове.
The icecap in the Western Antarctic is melting at an increasingly fast rate.

Ледената покривка на Гренландия и Антарктика се топи.
The ice cover over Greenland and Antarctica is shrinking.

Бъдещето на ледената покривка не е важно само за животните.
The future of the ice cover on the sea isn't just an issue for the animals.