Какво е " ЛЕКА ТРАВМА " на Английски - превод на Английски

• mild trauma
• minor injury
• slight injury
• mild TBI
• slight trauma

Примери за използване на Лека травма на Български и техните преводи на Английски

Лека травма на десния апикален сегмент.
Mild trauma to the right apical segment.

Дефоу получи лека травма през седмицата и все още е под въпрос.
Defoe has a slight injury during the week and is still questionable.

Травма- някои случаи се развиват на мястото на неотдавнашна лека травма, като напр. убождане.
Trauma: some cases develop at the site of a recent minor injury, such as a pinprick.

Нападателят Фернандо Каранга вкара попадението за„армейците“, но бе заменен след това заради лека травма.
Striker Fernando Carranga scored the“Army”, but was then replaced for a slight injury.

Но в повечето случаи, когато болката възникне вследствие на преумора или лека травма, можете да помогнете.
But in most cases, when pain arises due to an overstrain or a minor injury, you can help.

Муса Сисоко също има лека травма, но ще бъде възстановен за двубоя и ще стартира като титуляр.
Moussa Sissoko also has a slight injury, but will be reimbursed for the game and will be launched as a starter.

В някои случаи фрактурата може да се получи и след лека травма поради намалена здравина на костите или увреден костен състав.
In some cases, the fracture can also occur after a slight trauma due to reduced bone strength or damaged bone composition.

В някои случаи, лека травма на участъци от кожата изглежда да предизвика нови петна- например около глезените.
In few cases, mild trauma to an area of skin seems to cause new patches- for instance around the ankles(caused by friction by shoes or sneakers).

Не може да се каже точно каква е причината за това, макар че е възможно до някъде да се дължи и на временно неразположение, или лека травма.
We can not say exactly what causes it, although it is possible to some extent be due to temporary illness, or mild trauma.

Ако има вероятност причината да е временна, като например инфекция или лека травма, може да е достатъчно, докато състоянието се възстанови.
If the cause is likely to be temporary, such as an infection or minor injury, the following may be enough until the condition recovers.

Ако забележите червено/кафяво/черно петно под нокътя, това най-вероятно говори за хематом, причинен от лека травма на нокътя.
If you notice spots of red/brown/black color under the nail, it's most likely indicative of a hematoma, caused by mild trauma to the nail.

При наследствения ангиоедем често няма идентифицирана пряка причина, въпреки че лека травма, включително стоматологични процедури и други стимули, може да доведе до атаки.
In hereditary angioedema, there is often no direct identifiable cause, although mild trauma and other stimuli can cause attacks.

Нападателят има лека травма и селекционерът Дидие Дешан призна, че няма да рискува с включването му в игра, но се надява той да е възстановен за световната квалификация срещу Швеция.
The attacker has a slight trauma, and the coach, Didier Deschan, admits he will not risk joining him but he hopes he will be reinstated for the world qualification against Sweden.

При наследствения ангиоедем често няма идентифицирана пряка причина, въпреки че лека травма, включително стоматологични процедури и други стимули, може да доведе до атаки.
In hereditary angioedema, there is often no direct identifiable cause, although mild trauma, including dental work and other stimuli, can cause attacks.

Най-често мускулната болка е резултат от претоварване или лека травма, вероятно причинена от по-груба игра на тенис, препъване или падане или от напрежение и стрес, от които мускулите могат да се схванат и да болят.
Muscle pain is most commonly the result of overuse or a minor injury, perhaps caused by a tough game of tennis or a trip or fall, or by tension and stress, which can make your muscles stiff and painful.

Мускулната болка, която обикновено засяга няколко мускула или малка част от тялото ви, често се дължи на пренатоварване или лека травма, например навяхване или изкълчване от престараване при сутрешния джогинг.
Muscle pain, usually affecting a few muscles or a small part of your body, is often caused by overuse or minor injury, for example a strain or sprain resulting from overdoing it on your morning run.

С пожелания пълния ефекти от травми винаги има шанс, че привидно лека травма в действителност може да доведе до по-дълъг мандат проблеми, не се открива веднага след произшествие.
With regards the full effects of injuries, there is always a chance that a seemingly minor injury may in fact cause longer term problems, not detectable immediately following an accident.

Което ни изненада, е, че дори една лека травма е свързана със значително по-висок риск от деменция“, казва водещият автор на проучването Джеси Фан, професор по психиатрия и поведенчески науки в Медицинското училище към Вашингтонския университет.
What surprised us was that even a single mild TBI was associated with a significantly higher risk of dementia," said lead author Jesse Fann, a professor of psychiatry and behavioral sciences at the University of Washington School of Medicine.

Леките травми често могат да бъдат лекувани вкъщи.
Minor injuries can often be treated at home.

За щастие и тримата са се разминали с леки травми.
Fortunately, all three escaped with minor injuries.

Самата изпълнителка също бе в колата, но оцеля с леки травми.
His toddler was also in the car, but survived with minor injuries.

Родителите му го водят в болница, но лекарите установяват само леки травми.
His parents take him to hospital, but the doctors find only minor injuries.

Лекуват я от недохранване, леки травми.
She's being treated for malnutrition, minor injuries.

Трайна загуба на работоспособност според статистиката се среща в 10% от леките травми, 66% от умерените наранявания и 100% от тежките наранявания.
Research says that permanent disorder can occur in 10% of mild injuries, 66% of moderate injuries and 100% of severe injuries..

Отсъствието на Вършалко ще остане на заден план, а леките травми на Брожович, Мартинес и Де Врай също няма да повлияят на крайния изход.
Vrshkalko's absence will remain in the background, and the minor injuries of Broozovic, Martinez and De Vray will also not affect the final outcome.

Трайна загуба на работоспособност според статистиката се среща в 10% от леките травми, 66% от умерените наранявания и 100% от тежките наранявания.
Permanent disability is thought to occur in 10% of mild injuries, 66% of moderate injuries, and 100% of severe injuries..

Титулярите Диего Годин и Хосе Мариа Хименес са с леки травми и ще излязат на инжекции срещу Барселона.
The holders Diego Godin and Jose Maria Jimenez are with light injuries and would come out of injections against Barcelona.

Внимание: Обучението по уиндсърф и сърф може да доведе до случайни леки травми като охлузвания и натъртвания, причинени от падания, леки удари в мачтата или дъската, които не могат да бъдат винаги предвидени и предотвратени от инструктора.
Attention: The windsurfing, kitesurfing or surfing training can lead to accidental light injuries like bruises and grazes resulting from falling, light mast or board hits which cannot be always foreseen or avoided by the instructor.

Как да използвам "лека травма" в изречение

Сърбеж около лека травма на пръстите на ръцете Сърбеж около лека травма на палеца Пустули около ноктите Кожни везикули около ноктите

Няма пострадали състезатели, въпреки обърнатия микробус, като само едно момче има лека травма на ръката.

Българската волейболистка разкри в интервю пред BGvolleyball.com, че има лека травма и ще пропусне сезона на пясъка

ПУКНАТА ЗАДНА БРОНЯ- лека травма на гръбначния стълб- боли те от време на време и можеш да получиш дископатия

В изявление на официалния си сайт на Футболната асоциация обяви, че Варди е получил лека травма на последната тренировка.

С лека травма в лагера на националите е Николай Бодуров. Почти сигурно защитникът на Литекс ще бъде възстановен до двубоя.

Както се и очакваше Ливърпул излезе на терена със седем промени в стартовия състав, след като Мохамед Салах получи лека травма срещу Лестър.

С лека травма след мача с Нафтекс (Бургас) е нападателят Атанас Апостолов. Очаква се той обаче да е готов за срещата с Волов.

Сканирането показа, че той има много лека травма в областта на глезена, а тази информация бе официално съобщена и в клубната страница на торинци.

Амнезия, от лека травма на главата, обикновено се оставя да отшуми с времето. При по-тежки травми възстановяването се случва през 6 до 9 месеца след нараняването.