Какво е " ЛЕЧЕНИЕ НА ТРОМБОЦИТОПЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• treatment of thrombocytopenia

Примери за използване на Лечение на тромбоцитопения на Български и техните преводи на Английски

Не е установено съотношението полза/риск при лечение на тромбоцитопения при популации пациенти.
The risk-benefit for the treatment of thrombocytopenia in non ITP patient populations has not been established.

За лечение на тромбоцитопения трябва да се има предвид трансфузия на тромбоцити, когато е клинично необходимо.
Platelet transfusion for the treatment of thrombocytopenia should be considered when clinically appropriate.

Revolade не трябва да се използва извън клиничните проучвания за лечение на тромбоцитопения, в резултат на МДС.
Revolade should not be used outside of clinical studies for the treatment of thrombocytopenia due to MDS.

За лечение на тромбоцитопения, свързана с хепатит С, са проведени две основни проучвания при общо 1 441 възрастни.
For the treatment of thrombocytopenia associated with hepatitis C, two main studies involving a total of 1,441 adults were carried out.

Ефикасността и безопасността на Revolade не са установени при лечение на тромбоцитопения в резултат на МДС.
The effectiveness and safety of Revolade have not been established for the treatment of thrombocytopenia due to MDS.

Елтромбопаг не е показан за лечение на тромбоцитопения при пациенти с хронично чернодробно заболяване при подготовка за инвазивни процедури.
Eltrombopag is not indicated for the treatment of thrombocytopenia in patients with chronic liver disease in preparation for invasive procedures.

Положително съотношение полза/риск за ромиплостим е установено само за лечение на тромбоцитопения, свързана с хронична ИТП и ромиплостим не трябва да се използва при други клинични състояния, свързани с тромбоцитопения.
A positive benefit/risk for romiplostim is only established for the treatment of thrombocytopenia associated with chronic ITP and romiplostim must not be used in other clinical conditions associated with thrombocytopenia..

Revolade e показан за лечение на тромбоцитопения при възрастни пациенти с хронична инфекция с вируса на хепатит С(HCV), при които степента на тромбоцитопения е основният фактор, който възпрепятства започването или ограничава възможността да се поддържа оптимална интерферон-базирана терапия(вж. точки 4.4 и 5.1).
Revolade is indicated in adult patients with chronic hepatitis C virus(HCV) infection for the treatment of thrombocytopenia, where the degree of thrombocytopenia is the main factor preventing the initiation or limiting the ability to maintain optimal interferon-based therapy(see sections 4.4 and 5.1).

Ромиплостим не трябва да се използва за лечение на тромбоцитопения, дължаща се на МДС или всяка друга причина за тромбоцитопения, различна от ИТП извън клинични изпитвания.
Romiplostim should not be used for the treatment of thrombocytopenia due to MDS or any other cause of thrombocytopenia other than ITP outside of clinical trials.

Ефикасността и безопасността на елтромбопаг за лечение на тромбоцитопения при пациенти с HCV инфекция са оценени в две рандомизирани, двойнослепи, плацебо-контролирани проучвания.
The efficacy and safety of eltrombopag for the treatment of thrombocytopenia in patients with HCV infection were evaluated in two randomised, double-blind, placebo-controlled studies.

Описание и лечение на неутропения и тромбоцитопения, включително честотата на поява на клинични изпитвания.
Description and management of neutropenia and thrombocytopenia including incidence rates from clinical trials.

Mulpleo е показан за лечение на тежка тромбоцитопения при възрастни пациенти с хронично чернодробно заболяване, подложени на инвазивни процедури(вж. точка 5.1).
Mulpleo is indicated for the treatment of severe thrombocytopenia in adult patients with chronic liver disease undergoing invasive procedures(see section 5.1).

Doptelet е показан за лечение на тежка тромбоцитопения при възрастни пациенти с хронично чернодробно заболяване, за които е планирано да бъдат подложени на инвазивна процедура.
Doptelet is indicated for the treatment of severe thrombocytopenia in adult patients with chronic liver disease who are scheduled to undergo an invasive procedure.

Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Nplate в една или повече подгрупи на педиатричната популация при лечение на имунна тромбоцитопения(идиопатична тромбоцитопенична пурпура)(вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Nplate in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of immune thrombocytopenia(idiopathic thrombocytopenic purpura)(see section 4.2 for information on paediatric use).

Съобщавани са случаи на тромбоцитопения при новородени и жълтеница на плода или новороденото след лечение на майките с тиазиди.
Cases of thrombocytopenia in neonates and fetal or neonatal jaundice were reported after treating the mothers with thiazides.

Revolade е показан за лечение на пациенти на възраст 1 година и по-големи с първична имунна тромбоцитопения(ИТП), продължаваща 6 месеца или повече след поставяне на диагнозата, които не се повлияват от друго лечение(напр. кортикостероиди, имуноглобулини)(вж. точки 4.2 и 5.1).
Revolade is indicated for the treatment of patients aged 1 year and above with primary immune thrombocytopenia(ITP) lasting 6 months or longer from diagnosis and who are refractory to other treatments(e.g. corticosteroids, immunoglobulins)(see sections 4.2 and 5.1).

Тъй като болестта е много тежка и няма друго одобрено ефективно лечение, Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Refludan са по- големи от рисковете за лечение на пациенти с хепарин- индуцирана тромбоцитопения и тромбоемболично заболяване.
As the disease is very severe, and there is no other effective treatment approved, the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Refludan' s benefits are greater than its risks for the treatment of patients with heparin-induced thrombocytopenia and thromboembolic disease.

Лечение тромбоцитопении При лечението на тромбоцитопения има някои трудности и те са свързани с факта, че съществува висок риск от развитие на силно кървене.
In the treatment of thrombocytopenia, there are some difficulties and they are associated with the fact that there is a high risk of developing severe bleeding.

При пациентите с тромбоцитен брой от 100 000/mm до 200 000/mm преди започване на лечението с руксолитиниб се наблюдава по-висока честота на развитие на тромбоцитопения от степен 3 или 4 спрямо пациентите с тромбоцитен брой> 200 000/mm.
Patients with a platelet count of 100,000/mm to 200,000/mm before starting ruxolitinib had a higher frequency of grade 3 or 4 thrombocytopenia compared to patients with platelet count> 200,000/mm.

Тъй като заболяването е много тежко и няма други одобрени ефективни лечения, Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Refludan са поголеми от рисковете за лечение на пациенти с хепарин-индуцирана тромбоцитопения и тромбоемболично заболяване.
As the disease is very severe and there are no other effective treatments approved, the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Refludan's benefits are greater than its risks for the treatment of patients with HIT and thromboembolic disease.

Revolade може също да се използва и за лечение на нисък брой на тромбоцитите(тромбоцитопения) при възрастни пациенти с хронична инфекция с вируса на хепатит C(HCV), които са имали проблеми, свързани с нежелани реакции, докато са били на интерферон-базирана терапия.
Revolade can also be used to treat low platelet count(thrombocytopenia) in adults with hepatitis C virus(HCV) infections, if they have had problems with side effects while on interferon treatment.

Препоръчително адаптиране на дозата по време на лечението и при повторно започване на лечение Адаптирането на дозата, както е обобщено по- долу, се препоръчва за лечение на неутропения или тромбоцитопения степен 3 или 4, или на други прояви на токсичност от степен 3 или 4, за които е преценено, че са свързани с леналидомид.
Recommended dose adjustments during treatment and restart of treatment Dose adjustments, as summarised below, are recommended to manage grade 3 or 4 neutropenia or thrombocytopenia, or other grade 3 or 4 toxicity judged to be related to lenalidomide.

Ако има доказано намаляване на броя на тромбоцитите до< 100 000/mm3 или е наблюдавана тежка остра тромбоцитопения, трябва веднага да се обмисли прекратяването на всяко лечение, при което е известно или се предполага наличието на тромбоцитопенични ефекти, включително ептифибатид, хепарин и клопидогрел.
If either a confirmed platelet decrease to< 100,000/mm3 or acute profound thrombocytopenia is observed, discontinuation of each treatment medication having known or suspected thrombocytopenic effects, including eptifibatide, heparin and clopidogrel, should be considered immediately.

НЛР, водещи до преустановяване на схемата на лечение при> 5% от пациентите, са тромбоцитопения(8,9%) и неутропения(6,7%).
ADRs leading to treatment regimen discontinuation in> 5% of patients were thrombocytopenia(8.9%) and neutropenia(6.7%).

По време на лечението с рукапариб може да се наблюдават случаи на миелосупресия(анемия, неутропения, тромбоцитопения), като обикновено се наблюдават след 8-10 седмици лечение с рукапариб.
During treatment with rucaparib, events of myelosuppression(anaemia, neutropenia, thrombocytopenia) may be observed and are typically first observed after 8-10 weeks of treatment with rucaparib.

При пациенти с HCV/HIV коинфекция, които са на лечение с ПЕГ-интерферон алфа-2b/рибавирин и кAВT, може да има повишен риск от развитие на хематологични нарушения(като неутропения, тромбоцитопения и анемия) в сравнение с пациенти с моноинфекция с HCV.
Haematological abnormalities in HCV/HIV co-infected patients HCV/HIV co-infected patients receiving peginterferon alfa-2b/ribavirin treatment and cART may be at increased risk to develop haematological abnormalities(as neutropenia, thrombocytopenia and anaemia) compared to HCV mono-infected patients.

При пациенти с HCV/HIV коинфекция, които са на лечение с пегинтерферон алфа2b/рибавирин и cART, може да има повишен риск от развитие на хематологични нарушения(като неутропения, тромбоцитопения и анемия), в сравнение с пациенти с моноинфекция с HCV.
HCV/HIV co-infected patients receiving peginterferon alfa-2b/ribavirin treatment and cART may be at increased risk to develop haematological abnormalities(as neutropenia, thrombocytopenia and anaemia) compared to HCV mono-infected patients.

Увеличаване на дозата от 340 mg/m2 дневно до 570 mg/m2 дневно(не трябва да надвишава общата доза от 800 mg) може да бъде обсъждано при деца при липса на тежки нежелани лекарствени реакции и тежка несвързана с левкемията неутропения или тромбоцитопения при следните обстоятелства: прогресия на заболяването(по всяко време); неуспех за постигане на задоволителен хематологичен отговор след поне 3 месеца на лечение; неуспех за постигане на цитогенетичен отговор след 12 месеца на лечение; или загуба на постигнат преди това хематологичен и/или цитогенетичен отговор.
Dose increases from 340 mg/m2 daily to 570 mg/m2 daily( not to exceed the total dose of 800 mg) may be considered in children in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression( at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/ or cytogenetic response.

Тромбоцитопения степен 3 или 4 се наблюдава по-често в рамената на поддържащо лечение с леналидомид, в сравнение с рамената на поддържащо приложение на плацебо в проучвания за оценка на поддържащото лечение с леналидомид при НДММ пациенти, които са били подложени на АТСК(съответно 37,5% спрямо 30,3%[17,9% спрямо 4,1% след започване на поддържащо лечение] при CALGB 100104, и 13,0% спрямо 2,9% при IFM 2005-02).
Grade 3 or 4 thrombocytopenia was observed at a higher frequency in the lenalidomide maintenance arms compared to the placebo maintenance arms in studies evaluating lenalidomide maintenance in NDMM patients who have undergone ASCT(37.5% vs 30.3%[17.9% vs 4.1% after the start of maintenance treatment] in CALGB 100104 and 13.0% vs 2.9% in IFM 2005-02, respectively).

Съобщавани са случаи на неонатална тромбоцитопения, фетална или неонатална жълтеница при лечение на майката с тиазиди.
Cases of neonatal thrombocytopenia, of foetal or neonatal jaundice have been reported with maternal thiazide therapy.