Какво е " ЛИПСВАЩИТЕ ЗВЕНА " на Английски - превод на Английски

• missing links
• missing link

Примери за използване на Липсващите звена на Български и техните преводи на Английски

Ето ги липсващите звена на тази извънредно проста верига.
Here are the missing links of the very simple chain.

Така че много от примитивните птици приличащи на динозавър са липсващите звена един вид.
So many primitive birds that are very dinosaur-like, these are all missing links.

Аз искам да запълня липсващите звена, за да направя всичките му предимства достъпни за предприятията и потребителите.
I want to complete the missing links to unleash its full benefits for businesses and consumers.

Въпреки, че намерените вкаменелости дават отговор, на въпроса за липсващите звена, те повдигат и големи въпроси.
Although the fossil record provides an answer to the problem of missing links, it also posed a major problem.

Е добре, приемам, че едно от липсващите звена, все още липсва, но само защото още не сме го открили не означава, че не съществува!
Okay, granted, that one missing link is still missing, but just because we haven't found it doesn't mean it doesn't exist!

Механизмът за свързване на Европа ще финансира проекти, запълващи липсващите звена в енергийните, транспортните и телекомуникационните артерии на Европа.
The Connecting Europe Facility(CEF) finances projects which fill the missing links in Europe's energy, transport and digital backbone.

Подкрепя дадения от Комисията приоритет на инвестициите в железопътната инфраструктура, по-специално по отношение на липсващите звена и трансграничните връзки;
Endorses the priority given by the Commission to investments in rail infrastructure, in particular regarding missing links and cross-border connections;

Механизмът за свързване на Европа ще финасира проекти, запълващи липсващите звена в енергийните, транспортните и телекомуникационните артерии на Европа.
According to the Commission, the CEF will finance projects that fill the missing link in Europe's energy, transport and digital backbone.

Напълно съм сигурна, че председателят Барозу ще намери правилния баланс, защото в речта си, той посочи, че трябва да намерим липсващите звена във вътрешния пазар.
I am absolutely certain that President Barroso will find the right balance, because in his speech, he said that we need to find the missing links in the internal market.

Природа, изкуство и цветотерапия могат да бъдат липсващите звена- лечебната медицина, която липсва в натоварената, задвижвана от технологии култура на обществото.
Nature, art, and color therapy could be the missing links-- the healing medicine missing in society's busy, tech-driven culture.

На компаниите, които осъзнават, че имат нужда от външна намеса, но не успяват да дефинират липсващите звена в своята работа, препоръчваме услугите на Карпе Дием.”.
For the companies that realize that they need external interference but fail to recognize the missing links in their work, we recommend the services of Carpe Diem.”.

Една европейска железопътна мрежа трябва следователно да затвори липсващите звена както в регионалните, така и в далечните връзки по начин, по който градски и регионални агломерации могат лесно да бъдат достигнати.
A European railway network should therefore close missing links on both regional and long-distance connections, in a way that urban and regional agglomerations can easily be reached.

МСП могат да получават финансиране и по програма„Механизъм за свързване на Европа“(CEF), с която се подпомагат проекти, запълващи липсващите звена в енергийните, транспортните и цифровите мрежи на Европа.
The Connecting Europe Facility(CEF) finances projects which fill the missing links in Europe's energy, transport and digital backbone.

Първата покана за предста- вяне на предложения по новосъздадения Механизъм за свързване на Европа се съсредоточава върху пре- махването на участъците със затруднения и попъл- ване на липсващите звена в коридорите на Основната мрежа.
The first call for proposals under the newly established Connecting Europe Facility concentrates on removing bottlenecks and bridging missing links on the core network corridors.

МСП могат да получават финансиране и по програма„Механизъм за свързване на Европа“(CEF), с която се подпомагат проекти, запълващи липсващите звена в енергийните, транспортните и цифровите мрежи на Европа.
The 2020 initiative for Europe is called Connecting Europe Facility(CEF) and finances projects which fill the missing links in Europe's energy, transport and digital backbone.

На първо място, липсващите звена, по-специално тези на трансгранични отсечки, са сериозна пречка за свободното движение на стоки и пътници на територията на държавите-членки и между тях, както и между тях и съседните държави.
First, missing links, in particular at cross-border sections, are a major obstacle to the free movement of goods and passengers within and between the Member States and with its neighbours.

МСП могат да получават финансиране и по програма„Механизъм за свързване на Европа“(CEF), с която се подпомагат проекти, запълващи липсващите звена в енергийните, транспортните и цифровите мрежи на Европа.
SMEs are also eligible for funding under the Connecting Europe Facility(CEF) programme, which finances projects to fill the missing links in the EU's energy, transport and digital networks.

Първата покана за предста- вяне на предложения по новосъздадения Механи- зъм за свързване на Европа се съсредоточава върху премахването на участъците недостатъчен капацитет и попълване на липсващите звена в коридорите на Основната мрежа.
The first call for proposals under the newly established Connecting Europe Facility concentrates on removing bottlenecks and bridging missing links in the core network corridors.

МСЕ е ориентиран главно към проекти с висока добавена стойност за целия ЕС. Чрез него ще се финансират проекти, които ще попълнят липсващите звена в европейската енергийна, транспортна и цифрова инфраструктура и ще увеличат нейния капацитет.
The CEF shall concentrate on high EU added-value projects and shall finance projects which fill the missing links in Europe's energy, transport and digital backbone and remove bottlenecks.

По- разумно е да допуснем, че Бог първоначално скрил нещата, като оставил Стария завет незавършен и по- късно набавил липсата в Новия завет, така че в определеното време, когато вниманието е насочи към него, онези, които имат достатъчно интерес да сравнят текстовете и намерят липсващите звена, набавени по начин, изчислен да се подчертае зависимостта от Великия Пазител на времето.
It is more reasonable to suppose that God first hid the matter, by leaving the Old Testament record incomplete, and later supplied the deficiency in the New Testament, so that in due time, when attention should be called to it, those having sufficient interest to compare the accounts might find the missing links supplied in a manner calculated to teach dependence upon the Great Time-Keeper.

Изработването на стратегии за финансиране, съсредоточени върху поддръжката, капацитетните ограничения и липсващите звена на инфраструктурата, както и активирането и насърчаването на участието на частния сектор в транспортни проекти;
Development of funding strategies focusing on maintenance, capacity constraints and missing link infrastructure as well as activating and promoting the participation of the private sector in transport projects as set out in Annex XXXIII to this Agreement;

Основният критерий за образование- системни знания и системно мислене, изразяващо се в това, че човек е в състояние самостоятелно да възстанови липсващите звена в системата на знания чрез логически разсъждения.
The main criterion of education- systematic knowledge and systematic thinking, manifested in the fact that man is able to independently restore the missing links in the system of knowledge through logical reasoning.

Насърчава Комисията и държавите членки да инвестират повече в проекти с по-малки бюджетни потребности и значителни краткосрочни предимства, като изграждане на липсващите звена в изоставени и разрушени регионални трансгранични железопътни връзки, както и модернизиране и поддръжка на съществуващата транспортна инфраструктура;
Encourages the Commission and the Member States to invest more in projects with smaller budget needs and considerable short-term advantages, such as abolishing missing links at abandoned and dismantled regional cross-border rail connections and upgrading and maintaining existing transport infrastructure;

Комитетът счита за подходяща стратегията на Комисията, насочена към запълване на пропуските във веригата за създаване на стойност в производството и обръщане на тенденцията с цел връщане в Европа на липсващите звена от веригата за създаване на стойност в областта на микро- и наноелектронните технологии.
The Committee endorses the Commission's strategy for closing the gaps in the value chain in relation to production and reversing the trend by bringing the missing links in the micro- and nanoelectronic technologies value chain back to Europe.

Тази област е едно от липсващите звена от вътрешния пазар и аз много се надявам, че Парламентът и Комисията ще ускорят работата по една от важните директиви, предложена в рамките на Директивата за правата на потребителите, която има за цел да създаде набор от правила, които да осигурят по-голяма сигурност и по-голямо доверие- от гледна точка на потребителите и на предприятията- за да се подобри това наистина много ниско ниво на трансграничната търговия в Европа.
This area is one of the missing links in the internal market, and I very much hope that Parliament and the Commission will speed up one of the important directives proposed under the Consumer Rights Directive, which aims to have a set of rules that will bring more certainty and more confidence- from the point of view of consumers and of businesses- to improve this really very poor level of cross-border trade in Europe.

Подчертава необходимостта от усъвършенстван, по-ефективен и устойчив от екологична гледна точка Механизъм за свързване на Европа(МСЕ), чрез който ще се преодолеят липсващите звена в европейската енергийна и цифрова инфраструктура чрез подкрепа за развитието на високоефективни и устойчиви трансевропейски мрежи;
Stresses the need for an upgraded, more effective and environmentally sustainable Connecting Europe Facility(CEF) which will close the missing links in Europe's energy and digital backbone by supporting the development of high-performance and sustainable trans-European networks;

Намерих липсващо звено.
I found a missing link.

Сичин използва тази принудителна еволюция, за да обясни еволюционните празнини и липсващи звена.
Sitchin uses this forced hand in evolution to explain away evolutionary gaps and missing links.

Липсващото звено между човека и животното!
THE missing link between humans and animals!

Мисля, че едно от тези липсващи звена е пазарът на дребно.
I think that one of these missing links is the retail market.

Как да използвам "липсващите звена" в изречение

(1:13:23) Липсващите звена в стартъп екосистемата в България, според много обширната статия в Computerworld

Същевременно очакваме и спешно да се попълнят липсващите звена като назначаването на адекватен спортен директор.

Та книжката горе не е нюейдж , а си е фантастика , но е интересна позиция относно липсващите звена в теорията за човешката еволюция.