Примери за използване на Литератори на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ИЗБЯГВАМ да общувам с други литератори.
Но, учените литератори го приписват на Т. С. Елиът.
Ще има поплак и ридание сред либералните литератори.
There will be a civil war among liberal writers.Приятелите ѝ литератори през 60-те години са изпратени в трудови лагери.
Her literary friends in the mid-1960s were sent to forced-labor camps.В която се пародират редица съвременни литератори.
Illustrated the books of several contemporary writers.Защо да не разчитаме на великите литератори като Оудън… и Шерил Кроу?
Why not rely on those of the literary greats, like Auden… and Cheryl Cole?Ще дава прием, за да ме запознае с приятелите си литератори.
He's giving a party to introduce me to his literary friends.В крайна сметка, отложи по време на всички тези модни литератори и виж това, което съм написал този стръмен черен човек.
In General, put on all those fashion writers and look at what I wrote this cool black guy.Баща ми инеговия баща преди това и двамата бяха"Литератори".
Такива„интелектуалци“, в по-голямата си част„литератори“, бяха считани от Лорд Сноу за„естествени Лудити“.
Such''intellectuals,'' for the most part''literary,'' were supposed, by Lord Snow, to be''natural Luddites.''.Районът също така отдавна е площадка за музиканти и литератори.
The area has also long been a playground for musicians and literati.В досието на баща ми дефилира ужасна войска от живи имъртви поети, литератори, случайни хора- и полицаи.
A terrible parade of living anddead poets, literati, accidental people- and policemen parade in my father's file.В този период романтизмът исантиментализмът заменят класицизма за любимите литератори.
In this period, romanticism andsentimentalism are replacing classicism for beloved literary men.Автобиографията несъмнено ще обогати българските литератори, историци и всички читатели, на които не е безразлично в какъв свят и как живеем.
The book will undoubtedly enrich Bulgarian writers, historians, all of whom are not indifferent to what kind of world we live in.Вместо Бога исветците почитат съвременници- певци, литератори, актьори…".
Instead of God and the saints,contemporaries are venerated: singers, writers, actors…".Песните биват създадени във формата на 125 кантос,благодарение на усилията на комитет съставен от конфуциански филолози и литератори.
The Songs, in the form of 125 cantos,were composed through the efforts of a committee of Confucian philologists and literati.И тъй като ще сме заобиколени от литератори от Ню Йорк и Бруклин, това е перфектната възможност да представиш втората ти книга.
And since we're gonna be surrounded by New York literati and Brooklyn's Семейството има шест деца, три от които по-късно поематпо стъпките на баща си и също стават литератори.
The couple has four children,three of which have followed their father's footsteps becoming writers.Литератори X b2b носител клас директно на джоба мол предлагане легенда в марка и основен музика забавление за мобилни и PC начин на живот.,….
Literati X b2b carrier class direct to pocket shopping mall offering legend in brand and major--top Independent music for mobile and PC lifestyles.В началото на двадесетте години на даден век му направи честите посещения в Лондон,и се запознах с литератори там.
In his early twenties he made frequent visits to London, andbecame acquainted with the literati there.Става ясно защо множество преводи на въпросните пасажи от Корана,направени от литератори, изглеждат неточни за хората на науката.
It will become clear that numerous translations Днес помним Лу Андреас Саломе не толкова като писателка и интелектуалка със свой принос, колкото като ярка противоречива жена,стояла зад мнозина влиятелни литератори.
Today Lou Andreas Salomé is less remembered as an author and intellectual in her own right than as the colorful andcontroversial woman behind several powerful men of letters.Виждал съм учени, литератори, поети, политици, които намериха и намират в същата тази наука своето висше примирение и цел, дори положително само с това направиха кариера.
I have seen scholars, men of letters, poets, political activists, seeking and achieving their highest ambitions and goals in this science, even making it the sole foundation Никакъв успех не струва всяка цена. Не забравяйте, че аз съм отгледан в общество на литератори, а литературата е пълна точно с тези примери- какво става с човек, продал душата си в името на успеха.
Do not forget that I raised in a community of writers and literature, literature is full of examples of exactly this- what happens to a man who sold his soul for the sake of success.Виждал съм учени, литератори, поети, политици, които намериха и намират в същата тази наука своето висше примирение и цел, дори положително само с това направиха кариера.
I have know scholars, men of letters, poets, and politicians who sought and found in this science their peace Майкъл Ондатжи, роден в Шри Ланка канадец с холандски предци игерой на много световни литератори, е пример в най-лошия смисъл, със завъртяната си способност да намеква за политическа мисъл, без да издава реална такава.
Michael Ondaatje, a Sri Lankan- born Canadian of Dutch ancestry andhero to many world litterateurs, has been exemplary in the worst way, with his sinuous capacity to suggest a political mind without betraying a real one.Всичко това в крайна сметка беше резултат от обстоятелството, че нашите висши учебни заведения принципно възпитаваха не мъже, а само чиновници, инженери, техници, химици,юристи, литератори, а също така разбира се- за да не измират тези породи- професори по съответните специалности.
All this could happen only because our superior scholastic system did not train men to be real men but merely to be civil servants, engineers,technicians, chemists, litterateurs, jurists and, finally, professors; so that intellectualism should not die out.Някои от тях са възторжени и апологетични, а други- полемични иостро критични бележки на официозни тогава литератори и музикални критици, но лишени от усет за революционното естетическо новаторство на музикалната творба на Пипков.
Some Други около Палестина,като водещите египетски литератори, виждали движението на евреите в Палестина като безотговорен опит от страна на Европа да прехвърли най-бедното си и често без гражданство население в страната, не като част от грандиозен план, целящ изселването на местното население.
Others around Palestine,such as the leading Egyptian literati, saw the movement of Jews into Palestine as an irresponsible attempt on the part of Europe to transfer its poorest and often stateless people into the country, not as part of a master plan aimed at the dispossession of the local people.Забележително последствие от този обрат към културата е, че въпреки националната историография в Европа да се развива първо в полето на политическата история,в Гърция културната история се занимава с биографиите на литератори и с литературата, а не с политическа история, привилегированото поле на традиционната история.
A remarkable consequence of this turn to culture is that although national historiography in Europe was developed first in the field of political history,in Greece it was cultural history dealing with the biographies of literary men and literature, and not political history, the privileged field of traditional history.
