Какво е " ЛИХВЕНА " на Английски - превод на Английски

• interest rate
• interest
• interest-rate

Примери за използване на Лихвена на Български и техните преводи на Английски

Лихвена конвенция: ISMA ACT/360.
Interest convention: ISMA ACT/360;

Bank of England потвърди текущата си лихвена политика.
Bank of England confirmed its current interest rate policy.

Предпазливата лихвена политика в САЩ даде възможност на еврото да поеме дъх.
The more cautious interest rate policy in the US gave the Euro some air.

Акценти за деня> Bank of England потвърди текущата си лихвена политика.
Bank of England confirmed its current interest rate policy.

Bank of England потвърди текущата си лихвена политика.| Варчев Финанс.
Bank of England confirmed its current interest rate policy.| Varchev Finance.

При лихвена ставка 6% това се равнява на 1/3 от лихвеното бреме.
At an interest of 6 percent this equals 1/3 of the interest burden.

Алтернативата би била част или цялото богатство да се съхранява в, да речем, облигации, които привличат лихвена надбавка.
The alternative would be to hold some or all of one's wealth in, say, bonds, which attracted an interest premium.

Тази лихвена субсидия е важна, за да има този инструмент финансово значение.
Such an interest rate subsidy is important to make the instrument financially meaningful.

В тези случаи могат да се отпускат заеми със лихвена субсидия, чиито размер и форма се определят с оглед конкретните характеристики на проекта.
In such cases, loans may be accompanied by interest subsidies which the amount and form are determined based on the specifics of the project.

ДФИ е отпуснал лихвена субсидия в размер на 12, 25 млн. евро, която е позволила да бъде постигнато изисквания от МВФ размер на преференция от 35%(вж. каре 1).
The ITF granted an interest rate subsidy of 12,25 million euro which enabled the concessionality level of 35% to be met, as required by the IMF(see Box 1).

Лихвените плащания се извършват веднъж годишно, при лихвена конвенция ISMA Actual/Actual(Реален брой дни в периода върху Реален брой дни в годината);
Interest payments shall be made once a year, with the ISMA Actual/Actual interest rate convention(Actual number of days in the period to Actual number of days per year);

До 2005 година средната лихвена тарифа на ключови селскостопански стоки за износ в САЩ спада от 31% на 14%, а при промишлените стоки- от 25 на 9%.
By 2005, average tariff rates on key U.S. agricultural exports dropped from 31% to 14% and on industrial products from 25% to 9%.

Паралелно се лансират намеренията на ЕЦБ да поддържа по-продължително време лихвите ниски, за сметка на FED и очакваната по-агресивна лихвена политика в САЩ в началото на 2016.
Parallel launch of the ECB's intentions to maintain a long time interest rates low at the expense of FED and expected more aggressive interest rate policy in the US in early 2016.

До 2005 година средната лихвена тарифа на ключови селскостопански стоки за износ в САЩ спада от 31% на 14%, а при промишлените стоки- от 25 на 9%.
Average tariff rates on key U.S. agricultural exports will drop from 31% to 14% in 2004 and on industrial products from 25% to 9% by 2005.

Jeffrey Gundlach, CEO на DoubleLine Capital, каза по време на Sohn Investment Conference, че най-добрата му идея за инвеститорите е да купуват лихвена волатилност на облигации с дълъг матуритет.
Jeffrey Gundlach, CEO of DoubleLine Capital, said at Sohn Investment Conference that his best idea for investors is to buy interest-rate volatility on bonds with long maturities.

При условие че се спазват строги критерии за разумни макроикономически и фискални политики, могат бързо да бъдат мобилизирани заеми в размер до 30 милиарда евро, заедно с лихвена субсидия за покриване на разходите по тях.
If strict criteria for effective macroeconomic and fiscal policies are in place, it will be possible to mobilize loans up to€ 30 billion, with interest subsidies covering the costs.

Проведена през 1910 година парламентарна анкета установява, че Рачо Петров внася големи суми от различни държавни фондове в лихвена сметка в Българската народна банка, в която постъпват и негови лични средства.
A parliamentary inquiry held in 1910 found that Racho Petrov imported large amounts of money from various state funds in interest at the Bulgarian National Bank, which he credited to his personal funds.

При условие че се спазват строги критерии за разумни макроикономически и фискални политики, могат бързо да бъдат мобилизирани заеми в размер до 30 милиарда евро, заедно с лихвена субсидия за покриване на разходите по тях.
Subject to strict criteria of sound macroeconomic and fiscal policies, loans of up to EUR 30 billion can be rapidly mobilised, together with an interest rate subsidy to cover their cost.

При хеджиране на справедлива стойност на лихвена експозиция по портфейл от финансови активи или финансови пасиви(и само при такова хеджиране) предприятието може да приложи изискванията за счетоводно отчитане на хеджирането в МСС 39 вместо посочените в настоящия стандарт.
For a fair value hedge of the interest rate exposure of a portfolio of financial assets or financial liabilities(and only for such a hedge), an entity may apply the hedge accounting requirements in IAS 39 instead of those in this Standard.

В контекста на мярката по стълб 2 за установяване на млади земеделски стопани помощта се предоставя под формата на еднократна сума(в зависимост от изпълнението на бизнес плана), лихвена субсидия или комбинация от двете.
Under Pillar 2 measure for setting up young farmers the aid is provided in the form of a lump sum(subject to the accomplishment of the business plan), an interest subsidy or a 24 combination of the two.

При хеджиране на справедлива стойност на лихвена експозиция на част от портфейл от финансови активи или пасиви(и само при този вид хеджиране) изискването, залегнало в параграф 89б, се спазва чрез представяне на свързаните с хеджирана позиция печалба или загуба.
A For a fair value hedge of the interest rate exposure of a portion of a portfolio of financial assets or financial liabilities(and only in such a hedge), the requirement in paragraph 89(b) may be met by presenting the gain or loss attributable to the hedged item either.

Съществува ефективна координация с инвестиционната мярка по стълб 2;- помощта е предоставена под форма(еднократна сума при осъществяването на бизнес план, и в някои случаи, също така и лихвена субсидия върху заем), която отговаря по-директно на нуждите на младите земеделски стопани от достъп до земя, капитал и знания.
There is some effective coordination with the Pillar 2 investment measure;- the aid is provided in a form(lump sum subject to the accomplishment of a business plan and, in some cases, also an interest subsidy on a loan) addressing more directly the young farmers' needs of access to land, capital and knowledge.

Макар никой да не знае точно как изглежда една„нормална” лихвена среда в следкризисния свят, е логично да се предположи, че тя няма да изглежда така както днес, когато много икономики държат лихвите почти нулеви, а някои дори ги свалиха на негативна територия.
Though no one knows exactly what a“normal” interest-rate environment might look like in the post-crisis world, it is reasonable to assume that it will not look like it does today, when many economies are keeping rates near zero and some have even moved into negative territory.

По-специално, ако финансовият инструмент е дългов инструмент( например кредит), неговата справедлива стойност може да бъде определена чрез позоваване на пазарните условия към датата на неговото придобиване или възникване и текущите пазарни условия или лихвени проценти, начислявани от предприятието или от други, за подобни дългови инструменти( т. е. подобен срок до падежа, модел на паричния поток, валута, кредитен риск, обезпечение и лихвена база).
In particular, if the financial instrument is a debt instrument(such as a loan), its fair value can be determined by reference to the market conditions that existed at its acquisition or origination date and current market conditions or interest rates currently charged by the entity or by others for similar debt instruments(ie similar remaining maturity, cash flow pattern, currency, credit risk, collateral and interest basis).

При хеджиране на справедлива стойност на лихвена експозиция, която е част от портфейл с финансови активи или финансови пасиви(и само при такова хеджиране), изискването на параграф 89, буква б може да се изпълни, като печалбата или загубата, която се дължи на хеджираната позиция, се представи по някой от следните начини.
A For a fair value hedge of the interest rate exposure of a portion of a portfolio of financial assets or financial liabilities(and only in such a hedge), the requirement in paragraph 89(b) may be met by presenting the gain or loss attributable to the hedged item either.

В конкретен план, ако финансовият инструмент е дългов инструмент( например кредит), неговата справедлива стойност може да бъде определена чрез справка с пазарните условия, които са били налице на датата на придобиване или възникване и с текущите пазарни условия или лихвени проценти, които в момента се начисляват от предприятието или от други лица за подобни дългови инструменти( т. е. подобен остатъчен падеж, модел на паричния поток, валута, кредитен риск, обезпечение и лихвена база).
In particular, if the financial instrument is a debt instrument(such as a loan), its fair value can be determined by reference to the market conditions that existed at its acquisition or origination date and current market conditions or interest rates currently charged by the entity or by others for similar debt instruments(ie similar remaining maturity, cash flow pattern, currency, credit risk, collateral and interest basis).

Въпреки това, ако в случай на хеджиране на справедлива стойност на лихвена експозиция в портфейл с финансови активи или финансови пасиви(и само при такова хеджиране) не е практично да се използва преизчислен ефективен лихвен процент за амортизацията, корекцията се амортизира с използване на метода на линейната амортизация.
However, if, in the case of a fair value hedge of the interest rate exposure of a portfolio of financial assets or financial liabilities(and only in such a hedge), amortising using a recalculated effective interest rate is not practicable, the adjustment shall be amortised using a straight-line method.

Когато дадена институция хеджира със записана в търговския ѝ портфейл лихвена рискова позиция експозициите към лихвен риск от банковия портфейл, тази позиция се счита за вътрешно хеджиране за целите на оценката на лихвения риск при позициите в банковия портфейл в съответствие с членове 84 и 98 от Директива 2013/36/ЕС, ако са изпълнени следните условия.
Where an institution hedges non-trading book interest rate risk exposures using an interest rate risk position booked in its trading book, this position shall be considered to be an internal hedge for the purposes of assessing the interest rate risks arising from non-trading positions in accordance with Articles 84 and 98 of Directive 2013/36/EU where the following conditions are met.

Първото е лихвеният процент по заема от 50 милиона.
The first… is the interest on the 50 million loan.

Лихвения ти процент е свиреп.
Your interest rate's outrageous.

Как да използвам "лихвена" в изречение

Икономика и общество: Лихвена статистика на БНБ за м. юли 2016 г.

Неговите коментари потвърждават настоящата позиция на ЕЦБ относно нейната парична и лихвена политика.

Възможност за прилагане на допълнителна лихвена отстъпка при включване в програма ДСК Партньори плюс

включва оценката под формата на лихвена премия на нивото на риска при най-кредитоспособните клиенти;

ГЕРБ обещават еднократна лихвена амнистия, запазване на плоския данък, вдигане на майчинските от Кюстендил

Лихвена скала по Стандартен срочен депозит Лихвени условия и такси съобразно действащата Тарифа на Банката.

Още по темата: Бюджет и финанси БНБ Кредити кредитиране Жилищни кредити лихвена статистика потребителски заеми

Лихвена статистика на Българска народна банка и статистика на Европейската централна банка, от които са използвани следните справки:

Група от специалисти помага на хора с влошена кредитна история да обединят скъпите вноски в една ниско лихвена