Какво е " ЛИЧНАТА СФЕРА " на Английски - превод на Английски

• personal sphere
• private sphere
• personal space

Примери за използване на Личната сфера на Български и техните преводи на Английски

Оттегляне в личната сфера.
Retreat to the private sphere.

Доста по-зле стоят нещата в личната сфера.
Things are worse in his personal space.

Започвайки от вторник, личната сфера ще излезе на преден план.
Starting on Tuesday, the personal sphere comes to the fore.

По-зле стоят нещата в личната сфера.
Things are worse in his personal space.

Проблемът е, че това преприложение на личната сфера не е ужасно успешно във всички институции.
The point is that this re-appropriation of the personal sphere is not terribly successful with all institutions.

Време е за промени в личната сфера.
It is time for you to make changes in the personal sphere.

Убийства на жени се извършват предимно в личната сфера.
Violence against Women occurs mostly in the private sphere.

Започвайки от вторник, за Вас личната сфера излиза на преден план.
Starting on Tuesday, the personal sphere comes to the fore.

И тъй като личната сфера на посетителите на нашата уеб страница е изключително важна за нас, данните на потребителите(IP-адрес) се псевдонимизират.
Since the private sphere of our users is a matter of great importance to us, the user data are allocated to a pseudonym.

Но на практика, като влезеш в тези сгради, личната сфера е оставала на заден план.
But basically, when you walked into those buildings, the private sphere was left behind you.

Атаките отново върнаха религията на обществената сцена за много западни страни, където тя до голяма степен бе отстъпила в личната сфера.
The attacks brought religion back into public affairs for many Western countries where faith had largely faded into the private sphere.

Религиозната свобода, като всяка свобода, произхождаща от личната сфера, се осъществява в отношенията с другите.
Religious freedom, like every freedom, proceeds from the personal sphere and is achieved in relationship with others.

Безразличието към Бога надхвърля чисто личната сфера на индивида и се отразява на публичните и социалните сфери..
Indifference towards God transcends the purely private sphere of the individual and affects the public and social sphere..

Правните последици от брака могат да се разделят на две основни категории, тези в личната сфера и тези, които се отнасят до имуществото на съпрузите.
The legal effects of marriage can be divided into two main categories, those in the personal sphere and those relating to the spouses' property.

В този период изследвайте интелигентността, личната сфера, психо-физиологичните характеристики, спецификата на междуличностните отношения.
In this period, explore the intelligence, personal sphere, psycho-physiological characteristics, the specifics of interpersonal relationships.

Това означава например, че приемането от страна на единия съпруг на името на другия не се квалифицира като въпрос от правното действие на брака в личната сфера.
This means, for example, that the taking by one spouse of the other spouse's name is not classified as a matter of the legal effects of marriage in the personal sphere.

Фактически личната сфера е засегната, но не непременно първично, а много повече вторично като резултат на някаква непоносима промяна в социалната атмосфера.
The personal sphere is indeed disturbed, but such disturbances need not be primary; they may well be secondary, the consequence of an insupportable change in the social atmosphere.

Това е единственият ефективен начин за промяна на начина на мислене на европейците в дългосрочен план и единственото решение как да се намали пушенето в личната сфера.
This is the only effective means of changing the way in which people in Europe think in the long term and this is the only solution to reducing smoking in the private sphere.

Когато дадено лице използва личните данни извън„личната сфера“, например за социално-културни или финансови дейности, тогава законът за защита на данните трябва да се спазва.
When an individual uses personal data outside the personal sphere, for socio-cultural or financial activities, for example, then the GDPR is implicated.

Правните последици от брака може да бъдат разделени на две основни категории: последици в личната сфера и последици, свързани с имуществените отношения между съпрузите(вж. точка 3.6 по-долу).
The legal effects of marriage can be divided into two main categories, those in the personal sphere and those relating to the spouses' property(see point 3.6 below).

Когато дадено лице използва личните данни извън„личната сфера“, например за социално-културни или финансови дейности, тогава законът за защита на данните трябва да се спазва.
When an individual uses personal data outside the personal sphere, for socio-cultural or financial activities, for example, then the data protection law has to be respected.

Отбелязани са фази на хипомания, изтрити и приближаващи се хипертимия, и се различават по психопатологични, жизнени характеристики, а също така се открояват в соматопсихичната и личната сфера.
Hypomaniac phases are marked, both erased and approaching hyperthymia, and differ in psychopathological, vital features, and also stand out in the somatopsychic and personal sphere.

Това може да значи напрежение по отношение на поносимата лична граница в ежедневната работа, както и за ограниченията на личната сфера на влияние по отношение на вземането на решения за решаване на установени проблеми или конфликти.
This can count for strains in terms of the bearable personal limit in daily work routine as well as for limits of the personal sphere of influence in terms of meeting decisions to solve identified problems or conflicts.

Подчертава важната роля, която регионалните и местните органи на управление, както и градовете ще играят за развитието на интернет на нещата, като спомагат за разпространението му извън чисто личната сфера;
Emphasises the key role that regional and local authorities and cities will play in the development of the Internet of Things, moving it beyond the purely private sphere;

Чудя се обаче дали част от проблема не е в начина, по който държавата се разшири и погълна личната сфера, като си приписа работа и задължения, които традиционно принадлежаха на семейството- грижи за децата, образование и социална сигурност.
However, I wonder whether one part of the problem is the way in which the state has expanded and squeezed out the private sphere, has annexed to itself jobs and duties that were traditionally discharged within a family- childcare, education and social security.

Напрежението между хаос и ред се развива както в личната сфера, така и в по-широкия културен пейзаж, където хаосът е насърчаван от тези“неомарксистки постмодернисти”, чието нечестиво влияние поражда радикален феминизъм, политическа коректност, морален релативизъм и политики на идентичността.
The tension between chaos and order plays out in both the personal sphere and the broader cultural landscape, where chaos is promoted by those“neo-Marxist postmodernists” whose nefarious influence has spawned radical feminism, political correctness, moral relativism, and identity politics.

Трети страни може да желаят да съхраняват информация върху оборудване на даден ползвател или да получат достъп до вече съхраняваната информация за различни цели, които варират от легитимни някои видове„бисквитки“(cookies) до такива, включващи непозволено навлизане в личната сфера(като шпионски софтуер или вируси).
Third parties may wish to store information on the equip ment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legiti mate(such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere(such as spy ware or viruses).

Всъщност в„частната сфера“, която е ядрото на„личната сфера“, не може да се изключи хипотезата правна уредба, която ограничава правото на защита на личните данни в съответствие с член 8 от Хартата, въпреки това да се прецени за несъразмерно накърняване на правото в член 7 от нея.
Since the‘private sphere' forms the core of the‘personal sphere', it cannot be ruled out that legislation limiting the right to the protection of personal data in compliance with Article 8 of the Charter may nevertheless be regarded as constituting a disproportionate interference with Article 7 of the Charter.

Трети страни може да желаят да съхраняват информация върху оборудване на даден ползвател или да получат достъп до вече съхраняваната информация за различни цели, които варират от легитимни някои видове„бисквитки“(cookies) до такива, включващи непозволено навлизане в личната сфера(като шпионски софтуер или вируси).
Third parties may wish to store information on the terminal equipment of a user, gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate(such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere(such as spyware or viruses).

(66) Трети страни може да желаят да съхраняват информация върху оборудване на даден ползвател или да получат достъп до вече съхраняваната информация за различни цели, които варират от легитимни някои видове„бисквитки“(cookies) до такива, включващи непозволено навлизане в личната сфера(като шпионски софтуер или вируси).
Recital 66 states:"Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate(such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere(such as spyware or viruses).

Как да използвам "личната сфера" в изречение

да съдържа гаранции, да гарантира, че личните данни и личната сфера на потребителя и абоната са защитени; и/или

Способност за отделяне на професионалната от личната сфера на живота, недопускане на влиянието на професионалните проблеми в личния живот.

2.Пределите на правата - са личната сфера на другите ( в публичното право – публичните личности могат да правят само

Гражданското общество е онази форма на обществото,в която частният интерес и личната сфера на човека са основата на система от отношения...

Съавтор на глава в книгата, която съдържа изложение и анализ на законодателството и практиките, свързани със защитата на личната сфера в Европа.

Начало » ЛЮБОПИТНО » Какво са Ви подготвили звездите за днес: Близнаци-В личната сфера ще станат тези промени, за които отдавна си мечтаете

Това е така, защото подслушването по особено силен начин накърнява личната сфера на всеки един човек и ограничаването на подслушването е нещо съвсем нормално.

ОВЕН - Няма да имате никакви спънки в службата, дори ще се ползвате с доверието на началството. В личната сфера не задълбочавайте стари конфликти.