Какво е " ЛИЧНА МОЛБА " на Английски - превод на Английски

• personal request
• personal appeal

Примери за използване на Лична молба на Български и техните преводи на Английски

Това е… лична молба.
This is… A personal request.

Тогава ще отправя лична молба.
Then let me make a personal appeal.

Приятели, имам лична молба към вас!
Friends, I have a personal request.

Мога ли да отправя лична молба?
May I put forward a personal request?

Приятели, имам лична молба към вас!
My friends, I now make a personal appeal to you!

Нека просто да кажем, че имаше лична молба.
Let's just say he had a personal request.

Ще отправя лична молба.
I would make a personal request.

Чудех се, дали мога да изкажа лична молба.
I was wondering if I could make a personal request.

Приятели, имам лична молба към вас!
Dear team, I have got a personal request for you all!

Иска лична молба и уверение от президента.
He wants a personal request and assurances from the president.

Оказа се, че те имат някаква лична молба към мен.
It has to have some personal appeal to me.

Д-р Тот е отправил лична молба за преразглеждане.
And Dr. Toth is making a personal appeal to overturn it.

Така че, надявам се да приемете това… като моя лична молба.
So I would like you to take this… as a personal request.

Да, това бе лична молба от Джак Бауър до Президента.
Yes. That was a personal request from Jack Bauer to the president.

Дали бих могъл да ви занимая с една лична молба, сър?
Perhaps I may indulge your patience with a personal request, sir?

Беше е лична молба от президента към председателя на тази телевизия.
It was a personal request from the president to the chairman of this network.

Достатъчно близък ли си с началника, за да отправиш лична молба?
Are you close enough with the warden to make a personal appeal?

По лична молба на Сталин картечницата в ръката на войника е заменена със сабя.
At the personal request of Stalin, the machine gun in the soldier's hand was replaced with a sword.

Преди да включим първия слушател, бих искал да отправя лична молба.
Before I take my first caller, I would like to make a personal appeal.

И след това редактора спря статията… по лична молба на министъра на отбраната Рийд.
The next thing I know, my editor's killing the story. At the personal request of Defense Secretary Reed.

Чудех се какво точно имахте пред вид като казахте, че е отправил лична молба.
I was wondering just what you meant when you said he made a personal request.

Сладък къщи с градини растат по лична молба, на стойност повече от просто предварително копаят новите звена, шофиране на главния герой.
Cute houses with gardens grow at the personal request, worth more than just pre-dig the new units, driving the protagonist.

Ако мислиш, че ще можеш да предоставиш ИРА, тогава предполагам поне ще имаш и лична молба.
If you thought you could deliver the IRA, then I figure you would at least also have a personal request.

Относно Калахан и Брадък, на основание видяното днес, ще отправя лична молба до шефа да отмени решението си за разделянето им.
Regarding Callaghan and Braddock, based on what I have seen today, I will make a personal appeal to the chief to reverse his decision to split them up.

По лична молба на президента на Мозамбик, група сътрудници от Управление“В”, е изпратена в страната в качеството и на“съветници по борбата с бандитите и инструктори за обучение на оперативно-бойни отряди”.
At the personal request of President of Mozambique, a group of employees"Vympel" is directed to the country as"advisers to combat banditry and instructors to teach operational combat units.".

Г-н Димитров благодари на семейството си за подкрепата през изминалите години и изненада всички гости с много лична молба- да простят всяка неволна грешка в дейността на охранителната компания през годините.
Mr. Dimitrov thanked his family for the support over the years and surprised all guests by a very personal request: he asked them to forgive all unintentional mistakes in the security company's activity throughout the years.

Уважаеми господа, обикновено не изпълняваме лични молби.
Normally we do not take personal requests.

Лична молитва(Тук можете да изложите своите лични молби и желания.).
Personal prayer(Here you can say your personal requests and wishes.).

Сега не е време за лични молби.
I told you… The president has no time for personal requests right now.

Когато Стан става момче за всичко на шефа си, не може да откаже нищо, включително екстравагантни лични молби.
When Stan becomes his boss's go-to guy, he feels like he can't say no to anything including outrageous personal requests.

Как да използвам "лична молба" в изречение

← Откраднат велосипед. Отговаря на името Росинант. Лична молба към всички… Какво търсим и какво намираме!?.. →

Изцеление чрез лична молба (Мат.8 – прокажения, който дойде при Исус, поклони се и се помоли за изцеление)

Бивш полковник на КГБ: По лична молба на Живков убиха Георги Марков, защото имаше връзка с дъщеря му

Руският президент Владимир Путин отправил лична молба към пилота на "Мерцедес" Люис Хамилтън веднага след победата му за Голяма...

П.П. Лична молба към аверите - помагайте с разпространието на новината, че аз както обикновено нямам достатъчно време. Мерси предварително

"Обръщам се към Вас с лична молба и правя това от името на намиращите се на границата на изчезването финвали.

В обръщение по БНТ президентът д-р Желю Желев обявява, че е изпратил лична молба до МВФ за финансова помощ за България.

Обръщам се с лична молба към всеки, който има възможност да помогне на Ванко. Кой с колкото може. На тези две страници

Член 18. Желанието на всеки творец за членство в Сдружението се удостоверява и оформя с: лична молба – заявление и кратка литературно-творческа справка.

По лична молба на руския президент Виктор Баринов заминава за Сочи заедно с екипа си, за да представят страната в световния шампионат на ...