Какво е " ЛИЧНИТЕ ВЪЗГЛЕДИ " на Английски - превод на Английски

• personal views
• personal viewpoint

Примери за използване на Личните възгледи на Български и техните преводи на Английски

Личните възгледи на Павел Тарсянин.
The personal viewpoint of Paul of Tarsus.

Това е доброволен избор, отразяващ личните възгледи и позиции;
Volunteering is a choice that reflects the personal views and positions.

Малко е известно за личните възгледи на Адам Смит, извън това, което може да се предположи от неговите публикации.
Not much is known about Smith's personal views beyond what can be deduced from his published articles.

В тази връзка разузнавателното ведомство е поставило за задача да се определят вътрешните тенденции в самата партия, а също личните възгледи на самия Саркози.
In this regard, the intelligence Agency tasked to determine the internal tendencies in the party, as well as the personal views of the Sarkozy.

Макар да е писал много за религията, личните възгледи на Хюм са неясни и има много дискусии относно неговата религиозна позиция.
Although he wrote a great deal about religion, Hume's personal views are unclear, and there has been much discussion concerning his religious position.

Методологията на семейна конференция отговаря на етичния принцип, според който лицето отговаря за действията си, като същевременно зачита личните възгледи на членовете на семейството за начините за решаване на съществуващите проблеми.
The method“Family Group Conference” corresponds to the ethic principle according to which a person is responsible for his/ her actions, meanwhile respecting personal views of family members concerning the ways of problem resolving.

Възгледи и мнения на трети страни са личните възгледи на физически лица или организации, които ги представят и не е необходимо да отразяват мнението или възгледите на BP p.l.
Any views or opinions of third parties are the personal views of the individuals or organizations that provided them and do not necessarily reflect the opinion or views of BP p.l.c.

Причината, поради която не съществува еднозначно разбиране по отношение на евтаназията, е, че личните възгледи на лекарите- например за това, какво представлява„непоносимото страдание“, често се оказват от решаваща важност.
The reason why there is no uniformity of response to requests for euthanasia is that the doctor's personal views- on what constitutes“unbearable suffering”, for instance- often weigh decisively.

Тези от нас, израснали на Запад, могат твърде лесно да се плъзнат в клопката на обичайното становище, че философията се занимава само с истинността на аргументите, науката- с фактите, религията- с личните възгледи и посвещаването, а психологията- с вътрешната работа на съзнанието.
Those of us brought up in the West can all too easily slip into the common assumption that philosophy deals only with the validity of arguments, science with matters of fact, religion with personal views and commitments and psychology with the internal workings of the mind.

Са само израз на личните възгледи на автора и не са препоръка, в съответствие с разпоредбите на Наредба на Министъра на Финансите от 19 октомври 2005 година. по отношение на сведения, съставляващи препоръки по отношение на финансовите инструменти или на техните емитенти“Законодателен Вестник” от 2005 г. насам. № 206, пози.
The information provided is only an expression of his personal views and does not constitute a recommendation within the meaning of the Ordinance of the Minister of Finance of October 19, 2005 on information being recommendations regarding financial instruments or their issuers(Journal of Laws from 2005 No. 206, item 1715).

В медитацията за празнотата, ти виждаш ясно в собствената си природа, петте сканда- форма, чувство, мисъл, дейност и съзнание- са всички празни, всички измами изчезват, личните възгледи са забравени, дейността на правене на разграниченията е изчерпана, и различни демони нямат място да извършват действията си.
In meditating on emptiness you see clearly into your own nature, the five skandhas- form, feeling, thought, activity, and consciousness- are all empty, all delusions become extinct, personal views are forgotten, the activity of making distinctions is exhausted, and the various demons have no place to perpetuate their acts.

Съдържащи се в този блог, са само израз на личните възгледи на автора и не са препоръка, в съответствие с разпоредбите на Наредба на Министъра на Финансите от 19 октомври 2005 година. по отношение на сведения, съставляващи препоръки по отношение на финансовите инструменти или на техните емитенти“Законодателен Вестник” от 2005 г. насам. № 206.
All content on the website WEB is only an expression of the author's personal views and does not constitute a“recommendation” within the meaning of the Regulation of the Minister of Finance of 19 October 2005 on information constituting recommendations regarding financial instruments or their issuers Dz.

Тази максима е техен личен възглед, не е възглед на Природата.
This maxim is a personal view; it is not Nature's view..

Само в много редки случаи те са свободни да представят своята наука като личен възглед.
Only rarely are they free to express their science as a personal view.

Обичам, когато споделям с вас мои лични възгледи и съвети, които да са ви от ползва.
I love sharing my personal views and tips that can be useful for you.

Изявлението, подчерта той, отразявало единствено неговите лични възгледи, а не официалните позиции на Германия и ЕС по въпроса.
His statement, he stressed, reflected only his personal views and not the official German or EU stances on the matter.

Възгледите, които ще представлявам тук през следващите шест месеца, няма да бъдат моите лични възгледи или тези на чешкото правителство.
The views which I shall be representing here, over the next six months, will not be my personal views or those of the Czech government.

Всичко, което правя е моя работа в качество на репортер/ журналист/ водещ, за да представя фактите и да предложа своите лични възгледи, които явно са очевидни.
All I am doing here is my job as a Reporter/Journalist/Radio Host, to present the facts and offer my personal views which are clearly evident on their face.

Напротив, тя с пълна готовност изпълнявала и най-малкото желание на тази власт, дори и то да не съвпадало с нейните лични възгледи.
On the contrary, she fulfilled with complete readiness the slightest desire of the latter even if it did not coincide with her personal views.

Дали истината винаги е само една не зная, тъй като всеки има своята, базирана на лични възгледи и житейски опит.
I do not know whether truth is always only one and only, as everyone has his or her own truth, based on personal views and experience.

Отдалечаването от Христовия ум и от Неговата Църква и придържането към лични възгледи е болест, която трябва да се излекува от Христовата Апостолска Православна Църква.
Departing from the mind of Christ and His Church by holding on to our personal opinions is a disease to be made healthy by Christ's apostolic Orthodox Church.

Около 68 процента от хората в Съединените щати са имали този личен възглед за Бога.
About 68 percent of individuals in the United States held that personal view of God.

Апостол Павел беше привърженик на този култ и неговите лични възгледи са отразени в ученията, налагани на християнската теология:“Най-добре е за мъжа да не се докосва до жена.
The Apostle Paul was a devotee of this cult, and his personal views are reflected in the teachings which he fastened onto Christian theology:“It is good for a man not to touch a woman.”.

Съдебното заседание бе предшествано от подвеждаща кампания срещу д-р Борг, атакуваща неговите лични възгледи, макар и базирани на основните права в ЕС, които предвиждат свобода на възгледите, убежденията и изразяването.
The hearing was preceded by a misleading campaign against Dr Borg attacking his personal views, albeit the fundamental rights of the EU that foresee freedom of opinion, belief and expression.

Той не представи философията, или лични възгледи, но говори от горчив знания и сигурност, след като става чрез страданията, които не са произведени от себе си, но от продължаването си в Христос.
He does not present a philosophy, or personal views, but speaks out of a bitter knowledge and certainty after going through sufferings, which were not produced by himself, but by his continuance in Christ.

Тибор Наврачич заяви, че първоначалната версия на закона за съдебната система и медиите не е отразявал неговите лични възгледи и отново подчерта, че е убеден европеец и подкрепя плурализма и свободата на медиите. Евродепутатите обаче не приеха и тези обяснения.
Tibor Navracsics said the initial version of the law on the judiciary and media did not reflect his personal views and reiterated that he was a committed European and supported pluralism and media freedom.

Изявление: отчетите, статиите, данните и друго съдържание на канала са чисто лични възгледи на автора, което е само за позоваване на инвеститорите и не представлява инвестиционно предложение.
Statement: the reports, articles, data and other contents of the channel are purely personal views of the author, which is only for the reference of investors and does not constitute an investment proposal.

Тибор Наврачич заяви, че първоначалната версия на закона за съдебната система и медиите не е отразявал неговите лични възгледи и отново подчерта, че е убеден европеец и подкрепя плурализма и свободата на медиите.
Tibor Navracsics said the initial version of the law on the judiciary and media did not reflect his personal views and reiterated that he was a committed European and supported pluralism and media freedom.

Изпълнени в различни техники- от традиционната китайска ксилография до сложни съчетания от съвременни изразни средства, графичните творби представят една широка панорама на теми, лични възгледи и обществени нагласи, разкривайки специфичната естетика и светоглед на изкуството в Китай.
Done in various techniques- from traditional Chinese xylography through to complicated combinations of contemporary means of expression, the graphic artworks present a broad panorama of themes, personal views and public attitudes, thus revealing the specific aesthetics and worldview of art in China.

Доктор Борг неколкократно изрази намерението си да се придържа към договорите, като спазва Кодекса за поведение на еврокомисарите, което предполага, че той няма да допусне неговите лични възгледи да повлияят на решенията, които прави като кандидат за еврокомисар, и да зачита също Хартата за основните човешки права.
He repeatedly expressed his intention to abide to the treaties, thus respecting the Code of Conduct of European Commissioners, which implies that he will not let his personal opinions influence the decisions made as a Commissioner, and respect the Charter of Fundamental Rights.

Как да използвам "личните възгледи" в изречение

92:5.4 (1008.6) 3. Личните възгледи на великите религиозни вождове, пророци и учители на човечеството.

Нито Активиа, нито Данон носят отговорност за съдържанието на публикуваните постове. Коментарите изразяват личните възгледи на авторите им.