Какво е " ЛОДКАРЯ " на Английски - превод на Английски

• ferryman
• boatman

Примери за използване на Лодкаря на Български и техните преводи на Английски

За лодкаря.
For the ferryman.

Лодкаря е тук.
The boatman is here.

Монета за лодкаря.
A coin for the ferryman.

Снощи пречукаха Пол лодкаря.
Paul the boatman was topped last night.

Подкуп за лодкаря.
A bribe for the ferryman.

И лодкаря, той стана и той викна.
And the ferryman, he stood up and he shouted.

Ти ли си лодкаря?
Speak… were you the boatman?

Намери Ян Варбек, лодкаря.
Find Jan Warbecque, the boatman.

Бъдете Вас лодкаря и чий пренасяне е това"?
Are you the ferryman and whose ferry is that?"?

Разпита ли лодкаря?
Have you questioned the ferryman?

Анджи, просто да знаеш, той е лодкаря!
Ange, just so you know, he's the ferryman!

Rating: 33.33% with 3 votes Кой плаща лодкаря?
Rating: 33.33% with 3 votes Who pays the ferryman?

Това е доста зле, защото аз съм в"Лодкаря".
That's too bad, because I'm at The Boatman.

Връзва лодкаря и му казва, къде отива. Защо го е направил?
He ties the boatman and tells him where he's heading?

Може би, за това ни предупреди лодкаря.
Maybe this is what the boatman warned us about.

Оставям тези неща на лодкаря и другата измет, милорд.
I leave such details to the boatman and other riffraff, My Lord.

Веднъж на бижутера, а след това и на лодкаря.
First to the jeweller and then to the boatman.

Татко може да се нуждае от тях за лодкаря, и да дойде да ги вземе.
Dad might need them for the ferryman and come back.

Лодкаря каза, че нищо не е видял, но той повечето време спи.
The boatman said he saw nothing. But he spends most of his time asleep.

В много теории го виждат като: символа на лодкаря… пътешественик към отвъдното… или предвестник на смъртта.
Where as, many theorists see in it, the symbol of the ferryman… a guide to the beyond… or the messenger of death.

Омаял лодкаря да го пренесе през река Стикс до царството на сенките.
He dazzled the boatman to take him across the River Styx to the kingdom of the shadows.

Едва тогава те ще могат да преплуват с лодкаря Морето на сенките, за да се изправят срещу Мортис и неговия дракон скелет.
There you will be granted passage by the Ferryman to the Sea of Souls to face Mortis and his vicious Skeledragon.

Вие приличате на онзи философ, който излязъл да се разходи с лодка по морето и влязъл в разговор с лодкаря:„Ти учил ли си?
You resemble the philosopher who went out for a boat ride in the sea and entered into conversation with the boatman:"Have you ever studied?

Тъмни, качулати лица приемат изображението от лодкаря, което бива поставено върху олтар и, в края на церемонията, бива изгаряно.
Dark, hooded figures receive from the ferryman the effigy which is placed on an altar, and, at the end of the ceremony, set on fire.

Това изисква пет часа разходка с лодка от Rurre по реките Beni и Tuichi и дори да не забележите никакви плуващи ягуари, просто гледате лодкаря в лъка е спектакъл.
It requires a five-hour boat ride from Rurre along the Beni and Tuichi rivers, and even if you don't spot any swimming jaguars, just watching the boatman in the bow is a spectacle.

Тъмни, качулати лица приемат изображението от лодкаря, което бива поставено върху олтар и, в края на церемонията, бива изгаряно.
Dark, hooded individuals receive the effigy from the ferryman which is placed on an altar and, at the end of the ceremony, is set on fire.

Малката колиба на Лодкаря, защото тя беше тази, която издигащият се храм откъсна от Земята и прие в себе си постепенно се спусна надолу, закривайки Момъка и Стареца.
The little cottage of the Ferryman, for it was this which the Temple in ascending had severed from the ground and carried up with it, sank gradually down, and covered the old Man and the Youth.

Тя ще започне да иска пари с двойно по-напористо. Викам на помощ лодкаря, но тази свиня казва с почти презрителен вид, че ако съм взела цветето, то трябва да го платя- такива били местните обичаи.
I call my boatman to help, but this pig says to me nearly disdainfully that if I have taken a flower, I have to pay for it,- these are the local customs.

И така и станало- песента му смилила и лодкаря Харон, който го превел през река Стикс, и Хадес и Персефона, които се съгласили да му върнат любимата, но при една условие- той да не се обръща назад, докато не излязат от подземното царство.
And so it happened- his song made compassionate both the ferryman Charon, who led him through the river of Styx, and Hades and Persephone, who agreed to return his beloved, but on one condition- he should not turn back until they came out of the underground kingdom.

Да се счита, че човешкият живот ще тръгне по направлението, посочено от Христос, е все едно да се допусне, че лодкаря, преминавайки бързата река и насочвайки лодката почти право срещу течението, ще плава в това направление.
To assume that human life will go in the direction indicated by Christ is the same as assuming that a boatman, in crossing a rapid river and directing his boat almost against the current, will move in that direction.

Как да използвам "лодкаря" в изречение

Der Fährmann setzt mich über. – Лодкаря ме прехвърли/превози (übersetzen).

Acheron) ­ в старогръцката митология река в подземното царство на сенките, през която душите на мъртвите се прекарват от лодкаря Харон. Ахил (стгр.

– Като при лодкаря в гръцката митология. – Анджелина се обърна шепнешком към Пол, който я погледна първо с изненада, а след това кимна разбиращо на пояснението ѝ.

Прибирайки се с лодката, един от компанията реши, че иска прясна риба за вечеря. Попитахме лодкаря и той се съгласи да ни заведе при рибарите, които и без това са ни на пътя.