Примери за използване на Лозарската на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За всички последващи уведомления, за лозарската година, предхождаща уведомлението.
Опис на всички площи с неразрешени насаждения, на които все още не е извършено изкореняване в края на лозарската година.
Inventory of total areas of non-authorised plantings not yet grubbed up at the end of the wine year.Ангажиментът е частен, да подобрим лозарската им технология със селективни жътварки и оптични сортировачки.
We have a private job to revamp their viticulture technology with selective harvesters and optical sorters.Вторичните продукти се изтеглят без забава ине по-късно от края на лозарската година, в която са били добити;
The by-products shall be withdrawn without delay andno later than the end of the wine year in which they were obtained;С 3, 5 милиона хектара лозя в ЕС през лозарската 2007/2008 г. са произведени приблизително 160 милиона хектолитра вино.
With 3,5 million ha of vines, the EU produced during wine year 2007/08 approximately 160 million hl of Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Свети Трифон е роден в Апамия,Фригуа регион в Мала Азия който е считан за една от люлките на лозарската и винената култура.
Trifon was originally from Apamia, Friguia,in Asia Minor, a region considered as one of the cradles of the vine and wine culture.Бяло вино с географско указание от лозарската зона Rhine и съдържание на остатъчна захар в границите„средно сладко“;
White wine with geographical indication from the Rhine wine-growing zone and a residual sugar content in the‘medium-sweet' range;Наличните за всяка страна средства ще бъдат калкулирани съгласно лозарската област, производството и направените през минали периоди разходи.
The amount available for each country will be calculated according to vine area, production and historical expenditure.Производителите представят договора за дестилация, предвиден в член 87, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 479/2008,до края на лозарската година, през която са произведени продуктите;
Producers shall submit the distillation contractforeseen in Article 87(1) of Regulation(EC) No 479/2008 by the end of the wine year in which the products were produced.Ако издаването на лицензиите, за които са били подадени заявления, е свързано с риск от надхвърляне на бюджета за лозаро-винарския сектор съгласно Споразумението, Комисията може да определи процент на приемане, който да важи за всички вече подадени заявления ида спре подаването на заявления до края на лозарската година.
If issuing the licences applied for entails a risk of overrun of the budget for the Информацията относно схемата за разрешаване на лозови насаждения, подадена в съответствие с член 33, се съхранява най-малко десет лозарски години след лозарската година, през която е била подадена.
The information on the scheme of authorisation for vine plantings submitted in accordance with Article 33 shall be kept for at least ten wine years following the wine year during which it was submitted.По този начин, след повече от 25 години функциониране и срещи, провели се в по-голямама част от регионите, за да има по-добро възприемане на съответните проблеми,АЕРЛ съумя да открои водещите принципи на лозарската политика като съчетава общите интереси на целия сектор(производителя до консуматора) с особеностите и традициите на всеки регион.
After running for over fourteen years and holding meetings in most regions with the aim of a better understanding of respective problems,AREV has thus learnt to lay down the guidelines of a wine policy capable of combining general, industry-wide interests(from producer to consumer) with the distinctive features and traditions of each individual region.Работна туристическа виза удължаване е за хора които в момента притежават ваканционни работни визи, те могат да кандидатстват за тази виза, ако са имали три месеца сезонна работа в градинарската или лозарската индустрия по време на професионалния празник.
People who are already in New Zealand on a Working Holiday Visa can make a one-off application to stay an additional 3 months if they have completed seasonal work in the horticulture or viticulture industries.Освен това, когато даден внесен продукт ебил подложен на обогатяване, подкисляване и откисляване, следва да се предвиди, че пряката му консумация от човека в Общността се разрешава, само ако са спазени границите, посочени за лозарската зона в Общността, чиито природни условия за производство са еквивалентни на тези в района, от който произхожда внасяният продукт.
Moreover, where an imported product has undergone enrichment, acidification or deacidification,provision should be made for authorisation of direct human consumption of that product in the Community only if the limits specified for the Community wine-growing zone whose natural production conditions are equivalent to those in the region in which the imported product originates have been complied with.Комисията може да реши, в зависимост от обхвата на неизпълнението, за всеки месец закъснениеда бъде задържана сума от общо до 1% от определените средства за мерки за подпомагане на дадената държава-членка, като се започне от началото на лозарската година, следваща тази, през която съобщението е следвало да бъде направено.
The Commission may decide that, according to the scope of the failure, for every month of delay,an amount of up to a total of 1% of the allocation for the support measures of the given Member State shall be forfeited starting from the beginning of the wine year following the one in which the communication was due.След 1 януари в лозарска зона С; б.
In wine-growing zone C after 1 January;(b).В лозарска зона А и до 12, 5 об.
In wine-growing zone A and 12,5% vol.Лозарски услуги.
Viticulture Services.Водеща фирма в лозарския бизнес в Сливенска област.
The leading company in the viticulture business in Sliven region.В лозарска зона Б, посочена в приложение IX;
In wine-growing zone B referred to in Annex IX;Лозарски терен" е земеделска земя, подходяща за отглеждане на лозя.
Viticulture terrain" is agricultural land suitable for growing vines.В лозарска зона Б, посочени в приложение IX;
In wine-growing zone B in accordance with Annex IX;Лозарски район" е съвкупност от два и повече лозарски микрорайона.
Viticulture region" is a combination of two and more viticulture micro regions.За останалите лозарски зони;
In other wine-growing zones;Лозарски микрорайон" е съвкупност от два и повече лозарски масива.
Viticulture micro region" is a combination of two and more viticulture massifs.Лацио е стар лозарски район с винопроизводство поне от 2000 години.
Lazio is an old wine-growing area with wine production for at least 2000 years.Повишаване на киселинното съдържание в лозарска зона В III б, посочена в приложение IX.
(c) acidification in wine-growing zone C III(b) referred to in Annex IX.Утвърден е през 1968 г. Разпространен е слабо във всички лозарски райони на страната.
Established in 1968 is spread slightly in all wine-growing regions of the country.За вината без обогатяване, произведени в определени лозарски райони, които следва да се определят.
For wines produced without enrichment in certain wine-growing areas that should be defined.В Германия- площите,засадени с лозя, различни от тези в лозарска зона Б;
(a) in Germany:the areas under vines other than those included in wine-growing zone B;
