Какво е " ЛОШ ИМИДЖ " на Английски - превод на Английски

• bad image
• bad reputation
• to a poor image

Примери за използване на Лош имидж на Български и техните преводи на Английски

Ние обаче имаме лош имидж.
We have a bad image.

Създава лош имидж на фирмата.
It creates bad reputation to the firm….

Дефиниция на стерео звук и лош имидж.
Stereo sound and bad image definition.

Това причини лош имидж на страната ни.
This gives our country a bad image.

Производството на ядрена енергия има лош имидж.
Nuclear energy has a bad image.

За съжаление страната ни има лош имидж по света.
We had a bad image all over the world.

Производството на ядрена енергия има лош имидж.
Nuclear power has a bad reputation.

За съжаление страната ни има лош имидж по света.
Israel has a bad image in the rest of the world.

Тийнейджърските бащи обикновено имат лош имидж.
Teenage fathers generally have a bad image.

Освен това въглехидратите имат лош имидж, и глутенът е такъв.
Besides that carbohydrates have a bad image, gluten has that too.

Поради това Съюзът има лош имидж.
For some reason, the country has a bad image.

Копривната коприва има лош имидж, но може да направи много повече, отколкото си мислите.
Stinging nettles have a bad image but can do much more than you think.

И над всичко, те създадоха лош имидж.
Plus they presented a bad image all around.

Крайният резултат: лош имидж на един екосъобразен метод за производство на енергия.
The end result: a bad image of an environmentally friendly method of energy production.

Никой не иска да работи за компания с лош имидж.
Nobody wants to work for a company with a bad reputation.

В резултат на това, всички вашата марка ще получите е лош имидж, разочарование и затова в крайна сметка ще загубят пазарната му стойност.
In consequence of this, all your brand will get is a poor image, disappointment and it will eventually lose its market value.

Заради ченгета като вас, полицията има лош имидж.
Because of cops like you police have a bad image everywhere.

По-важното в момента е да бъдат разкрити връзки и отношения, които създадоха лош имидж както на хора от правораздавателната система, така и на хора от изпълнителната власт.
More important now is the connections and relationships that created a bad image of both the people from the judicial system and the people from the executive to be opened.

Никой не иска да работи за компания с лош имидж.
No one would want to work with a company that has bad reputation.

Според Рагин, лош имидж на България е най-вече да създаде неблагоприятни публикации в българските медии, които от сутрин до вечер казва някакви лоши български курорти.
According to Ragin, a bad image of Bulgaria is mainly create unfavorable publications in the Bulgarian media, which from morning to evening says any bad Bulgarian resorts.

Те са причината италиано- американците да имат лош имидж.
People like him are the reason Italian-Americans have a bad image.

Крайният резултат в тази каша, с многобройните причини за нея, е лош имидж на един екологичен метод за производство на енергия, който би трябвало да намалява, а не да причинява замърсяване.
The end result of this mess has been a bad image of an environmentally friendly method of energy production, a solution which is meant to diminish pollution not create it.

В Китай, хранителният отрасъл е изправен пред два основни риска: проблема с безопасността на храните, което води след себе си лош имидж сред китайските потребители;
In China, the food sector is facing two major risks: food safety problems, which leads to a poor image among Chinese consumers;

В Китай хранителният отрасъл е изправен пред два основни риска- проблемът с безопасността на храните, което води след себе си лош имидж сред китайските потребители, и изключително рязък скок на инфлацията в резултат на високите разходи за основни стоки и нарастващите заплати.
In China, the food sector is facing two major risks: food safety problems, which leads to a poor image among Chinese consumers; and particularly steep inflation due to high commodity costs and rising wages.

От 2009 г. друга една трета работи в монтирани в градината сглобяеми бунгала втора употреба, а това създава лош имидж на делегацията(вж. фигура 14).
Since 2009, another third have been working in second-hand prefabricated cabins installed in the garden, presenting a poor image of the delegation(see Figure 14).

Поддръжниците на кокосовото масло, които твърдят, че цялата тази история„кокосовото масло причинява сърдечно заболяване“ е създала лош имидж за националния им износ, твърдят, че средноверижните триглицериди- по-късите наситени мазнини, открити в кокосовото масло- не са толкова лоши, колкото дълговерижните наситени мазнини в месото и млечните продукти.
Proponents of coconut oil, who lament that this whole“coconut oil causes heart disease” thing“has created this bad image” for their national exports, assert that the medium chain triglycerides, the shorter saturated fats found in coconut oil, aren't as bad as the longer chain saturated fats in meat and dairy.

Като някои обичайни и често срещани проблеми с лош дъх, кариес или заболявания на венците може да се показва лош имидж на вашата личност във вашия професионален или социален кръг.
Having some usual and common problems like bad breath, tooth decay or gum disease may be showing a bad image of your personality in your professional or social circle.

По думите на Такева жените са тези, които работят, а мъжете управляват и във феминизираните отрасли има насилие, дискриминация, неуважение на труда, лош имидж и авторитет на жените и то в сектори, които обществото трябва да носи на ръце.
According to Takeva, women are the ones who work, and men govern and in the feminized industries there is violence, discrimination, disrespect for labor, bad image and authority of women, and in sectors that society must carry.

Един от отговорите със сигурност е лошият имидж на химическата индустрия.
The bad image of the chemical industry certainly brings a beginning of answer.

Това е шанс да се отървеш от лошия имидж.
This is a chance for you to get rid of your bad image.

Как да използвам "лош имидж" в изречение

S360 каза: Явно единиците кат те6 създават лош имидж на бранша.

Най-неприятното е, че подобни случки създават лош имидж на страната ни. Точно затова трябва да бъдем безкомпромисни"

Прокуратурата да се самосезира срещу този господин ВАСИЛ ПЕТРОВ СИМЕОНОВ много лош имидж изгражда на общината !!!

– Така наречените бандеровци създадоха много лош имидж на въоръжените сили с жестокостите си сред цивилното население;

Сериалът бил направен с обществени средства и бил продаден на няколко континента, но създавал лош имидж на страната.

9. Чрез манипулации и инсинуации създаване на лош имидж на българите и насаждане на чувство на вина и други такива.

Подобно на яйцата, ядките отдавна са получили лош имидж поради високото си съдържание на мазнини. И все пак, трябва да ги включиш в диетата си. Ето защо.

Щ.К.: Как се гради доверие, така че хората да дават препоръки и на нас като търговци, особено ако сферата на твоя бизнес има лош имидж в обществото?

Щастието е въпрос на личен избор, който аз отдавна съм направил. И мога единствено да го препоръчам, колкото и лош имидж да има сред хората на изкуството.

''Предвид настъпилите динамични промени на пазара, нереализирането им ще бъде лош имидж за инвеститорите им, но и ще затвърди позициите на добрите в бранша'', обясни Михаил Чобанов.