Примери за използване на Людвик на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людвик, чакай!
Къде е Людвик?
Where's Ludovic?Това е Людвик… шегаджията!
That's Ludovic… the joker!Ами ти, Людвик?
What about you, Ludovic?Людвик да отиде на нейното парти.
Ludovic to come to her party.Ще ти помогна. Но намери Людвик.
I will help you if you need to find Ludvik.Людвик Заменхоф има осем братя и сестри.
Само аз и Людвик искаме да ти помогнем.
Ludvik and I are the only ones trying to help you.Людвик не ми е говорил от седмици.
Ludovic hasn't spoken to me for several weeks.Още от детството си Людвик проявява любов към езиците.
From his childhood Ludoviko showed a love for languages.Людвик Заменхоф умира на 14 април 1917 г. във Варшава.
Ludwik Zamehof died in Warsaw on 14 April, 1917.Ида(1879- 1942) е най-малката сестра на Людвик, която също е есперантистка.
Ida(1879-1942) was the youngest sister of Ludwik. She was also an esperantist.Людвик Заменхоф и съпругата му Клара(1863- 1924) имат три деца.
Ludwik Zamenhof and his wife Klara(1863-1924) had three children.През следващата 1879 година Людвик пътува до Москва, за да следва висшето си образование.
The following year in 1879, Ludoviko traveled to Moscow to begin studying in university.Людвик е принуден да отстъпи на влиянието на баща си и започва да учи медицина.
Ludoviko was forced to follow his fathers wishes and started studying medicine.През 1878 езикът е почти готов, 19-годишният Людвик го именува„Lingwe uniwersala“.
In 1878 the language was almost ready and the 19 year old Ludoviko named it"Lingwe uniwersala".През 1869 г. Людвик ІІ разпорежда построяването на уникалния дворец.
In 1869 Ludwik II ordered the construction of a unique palace.В същата стая има още и лебед от бял порцелан,една от любимите птици на Людвик ІІ.
The same room also consists of a white porcelain swan,one of the favorite birds of Ludwik II.Най-известният гражданин тук е Людвик Заменхоф, създателят на международния език Есперанто.
Amongst those buried here are Ludwik Zamenhof, inventor of the international language Esperanto.Една легенда гласи, че бащата изгаря тетрадката с„Lingwe uniwersala“, когато Людвик е в Москва.
There is a legend that his father burnt the notebook with Lingwe uniwersala when Ludoviko was in Moscow.През 1885 г. Людвик отпътува на лекарска практика в Литва, където живее при сестра си и съпруга ѝ.
In 1885, Ludwik traveled to a medical practice in Lithuania, where he lived with his sister and brother-in-law.Над нишата на леглото е изрисувана слънчевата карета на Аполон,изрисувана от немския майстор Людвик Лескер.
Over the bed alcove was painted the solar boxes of Apollo,painted by German master, Ludwik Lesker.Людвик започва да получава писма с въпроси, съвети и одобрения и много от тях са написани на есперанто.
Ludoviko began to receive letters with questions, advice, approval and many were already writing in Esperanto.По-голямата дъщеря на Людвик Заменхоф, Зофия(1889- 1942), е детска лекарка по вътрешни болести във Варшава.
The oldest daughter of Ludwik Zamenhof, Zofia(1904-1942), was a child-doctor of internal diseases in Warsaw.Имаше безброй молби за постъпване, безпрецедентен приток на молби"(Людвик Свобода,“ От Бузулук до Прага“, 1970).
There were countless requests, an unprecedented influx of applications”(Ludvik Svoboda, Z Buzuluku do Prahy, 1970).Людвик също така осъзнава доста рано, че е евреин, защото политиката на Руската империя не е благосклонна към евреите.
Ludoviko also quickly learned that he was Jewish because the politics of the Russian Empire were not favourable towards Jews.В центъра е разположена бронзовата скулптура на един от бурбоните- Людвик ХІV, известен в историята като кралят-слънце на кон.
In the center was located a Bronze sculpture of one of the Bourbons, Ludwik XIV, known in history as the Sun King on horseback.Създателят на международния език, Людвик Заменхоф, смята есперанто за първата стъпка към мира между народите по целия свят.
The creator of the international language, Ludwik Zamenhof, considered Esperanto the first step towards peace among the entire world's population.Александер(1877- 1916), който умира като полковник на руската армия в Двинск, е лекар и най-младият инай-обичан брат на Людвик Заменхоф.
Alexander(1877-1916), who died as a colonel of the russian army in Dvinsk, was a doctor, the youngest son andthe most loved brother of Ludwik Zamenhof.В средата на 19-и век Людвик Заменхоф(учен и философ) се захваща с амбициозната задача да създаде език, които да обедини всички култури в един общ език.
In the mid-19th century, Ludwik Zamenhof(scientist and philosopher) engages with the ambitious task of creating a language to unite all cultures in a common language.
