Какво е " ЛЯВАТА ОПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• left opposition
• left-wing opposition
• leftist opposition

Примери за използване на Лявата опозиция на Български и техните преводи на Английски

Става лидер на лявата опозиция.
A Leader of the Left Opposition.

Междувременно лявата опозиция този път е обединена, след като сформира т. нар.
Meanwhile, the left-wing opposition is united this time around, having formed the"Kukuriku coalition", as it is known.

На Запад опасността идва от крайно лявата опозиция и от улицата.
In the West, the danger comes from left-wing opposition and from the street.

Вотът на недоверие бе подкрепен от лявата опозиция, която заявява, че може да внесе скоро нов вот.
It was backed by the leftist opposition, which says it might call for a new vote soon.

Какво мислите за това и как бихте описали позицията на лявата опозиция в движението?
What do you think about this and how would you describe the position of the left-wing opposition within the movement?

Споразумението спази условията, поставени от лявата опозиция след преговорите, продължили една седмица.
The agreement met the conditions set by the left-wing opposition, following a week of negotiations.

И все пак лявата опозиция продължава да настоява за отваряне на урните с бюлетини от изборите през юни 2009 г.
Yet, the leftist opposition continues to insist on opening the June 2009 election ballot boxes.

Критикуваната управляваща партия в Гърция се надява да спечели„от засада” битката с лявата опозиция.
Greece's beleaguered ruling party hopes to score a come-from-behind victory against the leftist opposition.

Представителите на лявата опозиция, както и тези на консервативната коалиция на Макри, са разделени по темата.
Members of the leftist opposition, as well as Macri's conservative coalition, are divided on the issue.

Лявата опозиция междувременно се надява, че гласоподавателите ще си спомнят, че тя бе на власт, когато"17 ноември" бе изправена пред правосъдието.
The leftist opposition, meanwhile, hopes voters will remember that it was in power when November 17th was brought to justice.

Той смята, че както"арогантността на управляващото дясно мнозинство, така и блокиращите позиции на лявата опозиция" cа причините за неуспехите, посочени в доклада на ЕК.
He suggests that both"the arrogance of the rightist majority in power and the blocking positions of the left opposition" are reasons behind the failure of the EC report.

Лявата опозиция иска отлагането им с доводите, че е необходмо време за прилагане на измененията в избирателния закон и изпълняване на необходимите стандарти.
The left-wing opposition is calling for a postponement, arguing that a delay is needed to implement amendments to the election code and meet the required standards.

Това стана причина правителството да бъде обвинявано от либералната и лявата опозиция, че е неспособно да опази стабилността, та дори и по-лошо- в съучастие в извършваното от екстремисти насилие.
That has exposed the government to accusations by the liberal and leftist opposition that they are unable to preserve stability, or even worse- complicity in the extremist violence.

Лявата опозиция и Зелените гласуваха против закона, като го разкритикуваха като неограничено разширяване на инструментите за наблюдение в страната.
The opposition far-left and Greens parties voted against the law, however, criticising it as an unlimited extension of a surveillance tool in the country.

При малкото предимство на управляващата партия и евентуалната възможност лявата опозиция да създаде коалиция, възможно е да мине известно време, преди да стане ясен резултатът от общите избори в Хърватия в неделя(25 ноември).
With the ruling party edging ahead but the left-wing opposition potentially able to build a coalition, it may be some time before the outcome of Sunday's(November 25th) general election in Croatia is clear.

Лявата опозиция се опитва да се обедини, за да попречи на дясната партия"Ликуд" на Нетаняху, която е на власт от 2009 г. и се представя добре в допитванията, да получи отново властта през септември.
The left opposition is seeking to unite to prevent the Likud in power since 2009, and well placed in the polls, to win again the poll in September.

Но откакто постигна първата си изборна победа през 2010 г., той успешно сплашва лявата опозиция, потиска медиите, напълва Конституционния съд със свои довереници, прави избирателната система по-благоприятна за своята партия и предприема сурови мерки срещу дейците на гражданското общество.
Yet, since his first election victory in 2010, he has successfully cowed the leftist opposition, suppressed the media, packed the constitutional court with his loyalists, made the electoral system more friendly to his party and clamped down hard on the activities of civil society.

Лявата опозиция се опитва да се обедини, за да попречи на дясната партия"Ликуд" на Нетаняху, която е на власт от 2009 г. и се представя добре в допитванията, да получи отново властта през септември.
The left-wing opposition parties are seeking to unite in order to prevent Benjamin Netanyahu's Likud, who has been in power since 2009 and is well placed in the polls, to once again win the election in September.

Но след първата си победа на избори през 2010-та, той успешно обузда лявата опозиция, постави медиите на къса каишка, напълни конституционния съд със свои лоялни последователи, направи избирателна система по-изгодна за неговата партия и започна да се бори ожесточено с активността на гражданското общество.
Yet, since his first election victory in 2010, he has successfully cowed the leftist opposition, suppressed the media, packed the constitutional court with his loyalists, made the electoral system more friendly to his party and clamped down hard on the activities of civil society.

Лявата опозиция спечели провелите се в неделя избори с платформа за увеличаване на разходите за заетостта, училищата и болниците, след осем години на намаляване на данъците при управлявалия десен Алианс.
Polls showed Sweden's center-left opposition heading for a narrow election victory yesterday, on a platform of increased spending on job schemes, healthcare and schools after eight years of tax cuts under the center-right Alliance.

Точно обратното- опитите да се купи мълчанието на близките или репресиите, подстрекателствата към насилие[10], кампанията срещу лидера на лявата опозиция Андрес Мануел Лопес Обрадор, която целеше да му припише част от вината за насилието срещу студентите, както и големите медиите, които в хор упорито продължават да защитават президента, изостриха допълнително яростта на народа и волята за промяна.
Attempts to buy families' silence, acts of repression, incitements to violence(10), the campaign against Andrés Manuel López Obrador, the main leader of the opposition left, trying to blame him for the violence against the students, and the mainstream media's defense of the president, have only heightened anger and increased the desire for change.

Лявата опозиция, Българската социалистическа партия, също подкрепи пакета от реформи, но заяви, че проблемите в съдебната власт са създадени от онези, които вече са част от системата, а не от принципите, по които системата работи.
The left-wing opposition Bulgarian Socialist Party also backed the reform package, but said the problems in the judiciary were created by those already in the system rather than the principles on which the system functions.

След провала на борбата на лявата опозиция срещу политиката и издигането на Сталин през 1920 г. и срещу нарастването на бюрокрацията в Съветския съюз, Троцки е освободен от власт(октомври 1927 г.), изключен от Комунистическата партия(ноември 1927 г.) и накрая заточен от Съветския съюз(февруари 1929 г.).
After leading a failed struggle of the Left Opposition against the policies and rise of Joseph Stalin in the 1920s Trotsky was removed from power(October 1927), expelled from the Communist Party(November 1927) and finally deported from the Soviet Union in 1929.

След провала на борбата на лявата опозиция срещу политиката и издигането на Сталин през 1920 г. и срещу нарастването на бюрокрацията в Съветския съюз, Троцки е освободен от власт(октомври 1927 г.), изключен от Комунистическата партия(ноември 1927 г.) и накрая заточен от Съветския съюз(февруари 1929 г.).
After leading a failed struggle of the Left Opposition against the policies and rise of Joseph Stalin in the 1920s and the increasing role of bureaucracy in the Soviet Union, Trotsky was successively removed from power(1927), expelled from the Communist Party, and finally deported from the Soviet Union(1929).

След провала на борбата на лявата опозиция срещу политиката и издигането на Сталин през 1920 г. и срещу нарастването на бюрокрацията в Съветския съюз, Троцки е освободен от власт(октомври 1927 г.), изключен от Комунистическата партия(ноември 1927 г.) и накрая заточен от Съветския съюз(февруари 1929 г.).
After leading a failed struggle of the Left Opposition against the policies and rise of Joseph Stalin in the 1920s and against the increasing role of bureaucracy in the Soviet Union, Trotsky was removed as Commissar for Military and Naval Affairs(January 1925), removed from the Politburo(October 1926), removed from the Central Committee(October 1927), expelled from the Communist Party(November 1927), exiled to Alma- Ata(January 1928), and exiled from the Soviet Union(February 1929).

От 1923 г. става лидер на вътрешнопартийната лява опозиция.
From 1923 onwards he was a member of the Left Opposition.

Въпреки това изглежда трудно да се изгради масова лява опозиция, без да се признае непосредствената опасност от широката подкрепа за фашизоидни политици.
However, it seems difficult to build a mass left opposition without recognizing the immediate danger posed by broad support for fascist politicians.

Една от причините за победата на ФИДЕС през април е, че унгарската либерална и лява опозиция е разделена и дезорганизирана.
One reason Fidesz won so many votes this past April is that Hungary's liberal and left opposition is divided and disorganized.

От 1923 г. става лидер на вътрешнопартийната лява опозиция.
Since 1923- the leader of the inter-party leftist opposition.

Особеният антизападен бранд на Корбин също е разклонение на историческа и провинциална лява опозиция срещу британската империя.
Corbyn's particular brand of anti-Westernism is also an offshoot of a historical, and provincial, left-wing opposition to the British empire.

Как да използвам "лявата опозиция" в изречение

Преди ден дясната и лявата опозиция в парламента също критикуваха правителството за споразумението с търговските вериги.

Преди седем години лидерът на лявата опозиция извежда от личната трагедия на Даниела и малкия Пепи Терзийски такива генерални обобщения като:

Пореден старт на пленарния ден с разправии за комунизма и жертвите му. От миналата седмица насам управляващите и лявата опозиция се дърля...

Лявата опозиция е „съставена от уморени лидери, които изгубиха доверието и това допринася за успеха на Орбан“, посочва Жолт Байер, съосновател на ФИДЕС.

Лявата опозиция остро реагира на предложението на Салвини, което й напомня за расовите закони, приети по време на фашисткото управление през 30-те години.

Лявата опозиция в България обвинява премиера Бойко Борисов, че правителството му прогонва руснаците с решението си да подкрепи санкциите на ЕС срещу Москва.

Нещо рядко срещано, Камарата на общините, долната камара на канадския парламент, прие с единодушие внесена от лявата опозиция резолюция в подкрепа на реакцията на правителството на американските атаки.

Лобистки, популистки и националистически законодателни инициативи маркират първия месец от управлението на Борисов 3. А уж лявата опозиция в парламента се опитва да го изпревари отдясно. Коментар от Татяна Ваксберг.

Това посочи Янаки Стоилов от БСП в студиото на "България сутрин". Според него лявата опозиция е реална, но те много повече трябва да залагат на политиката, отколкото на тръбенето ѝ.