Какво е " МАЙЧИНИЯ ИМ " на Английски - превод на Английски

• their mother

Примери за използване на Майчиния им на Български и техните преводи на Английски

Тогава забраняваха да се говори на майчиния им език.
They were also forbidden to speak in their mother tongues.

В Словакия членовете на местното унгарско население биват наказвани за използването на майчиния им език.
In Slovakia, the indigenous Hungarian population are punished if they use their mother tongue.

Смъртта на студентите по време на борбата за майчиния им език сега се помни като Международният ден на майчиния език.
The students' deaths during the fight for their mother language are now remembered as The International Mother Language Day.

Няма никакъв проблем да си говори с тях на майчиния им език.
He has no way to talk to people of his mother tongue.

По закон на учениците от всички етнически общности, живеещи в Косово, трябва да се осигурят равни условия, без оглед на майчиния им език.
By law, schoolchildren of all ethnic communities living in Kosovo must have equal conditions regardless of their mother tongue.

Смъртта на студентите по време на борбата за майчиния им език сега се помни като Международният ден на майчиния език.
These students' deaths in fighting for the right to use their mother language are now remembered on International Mother Language Day.

За слепите хора той е толкова важен, колкото и майчиния им език.
For blind people it is as important as their mother tongue.

Смъртта на студентите по време на борбата за майчиния им език сега се помни като Международният ден на майчиния език.
These students demises in battling for the right to use their mother language are currently recalled on International Mother Language Day.

От гражданите на ЕС говорят език, различен от майчиния им.
Of European citizens are able to engage in a conversation in a language other than their mother tongue.

Кюрдското малцинство настоява за повече права, включително правото на образование на майчиния им език и използването на кюрдски на обществени места.
The Kurdish minority has been insisting on more rights, including the right to education in their mother tongue and the use of Kurdish in public areas.

Анализът разкрива ясни разлики във вида плач на бебетата, базирани върху майчиния им език.
Clear differences were noted in the tone of the babies' cries, based on their maternal tongue.

Първото условие за служителите е да говорят поне един език, различен от майчиния им, защото компаниите, които работят в България осигуряват услуги за целия свят“, обяснява Васил Величков, собственик на софийската фирма Sensika.
The first condition for employees is to speak one more language apart from their mother tongue, because the companies operating from Bulgaria provide services for the whole world,” Vasil Velichkov, owner of the Sofia-based Sensika company, explained to BIRN.

Нашите преводачи са с дългогодишен опит при превод от и на майчиния им език.
Our translators have many years of professional experience and translate only into their own mother tongue.

Това е така, защото има страни в Европейския съюз, където няма изискване за балансирано отразяване, в резултат на което се нарушават правата на европейски граждани, населявали едни и същи области в продължение на векове, но на които се налагат санкции заради използване на майчиния им език.
This is because there are countries within the European Union where it is not the requirement of balanced reporting that results in infringements of the rights of European citizens who have been living in the same areas for centuries, but penalties that are imposed on them for the use of their mother tongue.

Анализът разкрива ясни разлики във вида плач на бебетата, базирани върху майчиния им език.
That analysis revealed clear differences in the shape of the newborns' cry melodies, based on their mother tongue.

Според изследване на Евробараметър само половината от гражданите в ЕС могат да проведат разговор на чужд език, различен от майчиния им език.
Half of the EU citizens polled in a recent Eurobarometer survey say they can hold a conversation in at least one language other than their mother tongue.

Анализът разкрива ясни разлики във вида плач на бебетата, базирани върху майчиния им език.
Their analysis revealed clear differences in the melodies of their cries based on their native tongue.

За постигането на резултатите от проекта, през първата година учениците ще общуват на английски език и ще работят в групи за създаване на прост метод за преподаване на майчиния им език.
To achieve project results, over the first year, students will work in groups to create a teaching method of their mother tongue.

По закон на ученици от всички етнически общности в Косово трябва да се осигуряват равни условия без оглед на майчиния им език.[Гети Имиджис].
By law, schoolchildren of all ethnic communities living in Kosovo must have equal conditions regardless of their mother tongue.[Getty Images].

Все по-често ще се използва безжичен достъп до стаята чрез телефон, персонализирани съвети за пътуване или роботизиран консиерж, който може да комуникира с гостите на майчиния им език.
Think keyless room access with a phone, personalised travel tips or a“concierge” that can communicate with guests in their mother tongue.

Проучването, публикувано в Current Biology journal, показва ясни различия в звученето на детския плач, базирани на майчиния им език.
Their analysis, published in journal Current Biology, revealed clear differences in the shape of the newborns' cry melodies, based on their mother tongue.

Все по-често ще се използва безжичен достъп до стаята чрез телефон, персонализирани съвети за пътуване или роботизиран консиерж, който може да комуникира с гостите на майчиния им език.
Think key-less room-access with your phone, personalized travel tips or a robotic concierge who can communicate with guests in their mother tongue.

Нашите преводачи имат отлични познания по изходния език(ниво C1) и превеждат само към майчиния им език.
Our translators have an excellent knowledge of the source language(level C1) and translate into their mother tongue.

Един световен език ще бъде или създаден или избран от съществуващите езици и ще бъде преподаван в училищата на всички нации от федерацията като допълнителен към майчиния им език.
A world language will either be invented or chosen from among the existing languages and will be taught in the schools of all the federated nations as an auxiliary to their mother tongue.

Ето защо, те имат затруднения в общуването на български език, което често се случва да бъде майчиния им език.
Therefore, they have difficulties in communicating in Bulgarian, which often happens to be their mother tongue.

Трябва да бъде осигурено чуждоезиково обучение за малцинствата и имигрантите, но и обучение на майчиния им език;
Education and training should focus on rejection of racism and xenophobia: foreign language education for minorities and immigrants, but also education in their mother tongue;

Те израснаха, знаейки това, то се всмукваше с майчиното им мляко.
They grew up knowing that, they drank it in with their mother's milk.

Ян разпитва учениците кой е майчиният им език, защо изучават немски и с какво искат да се занимават в бъдеще.
He asks the pupils why they are learning German on top of their mother tongue, and what they want to do later in life.

Отбиването е процесът на прехвърляне на котенца от хранене на майчиното им мляко в твърди храни.
Weaning is the process of transitioning kittens from feeding on their mother's milk to solid food.

Подобно на някои хора, докато растат, котките спират да произвеждат ензима лактаза, която разгражда майчиното им мляко.
Like some humans, as they grow, cats stop making the enzyme lactase, which breaks down their mother's milk.